Спасайся кто может Çeviri Türkçe
41 parallel translation
Спасайся кто может!
Hayatınızı seviyorsanız kaçın!
Спасайся кто может!
Koşun, kızlar, koşun!
А дети будут меня бояться. Спасайся кто может, псих со змеей идет!
Çocuklar evime yaklaştığı zaman " Çılgın Yılan Adam'dan kaçın, diye bağıracaklar.
Спасайся кто может!
Gemiyi terk edin.
Канадцы атакуют! Спасайся кто может!
Kanadalılar saldırıyor!
Спасайся кто может!
Kaçın!
Слушайте ценный совет... Спасайся кто может!
Millet, sadece bir öneri bence kaçmalısınız.
Спасайся кто может! Понимаете меня?
"Yangın var!" Beni anlıyor musun?
Спасайся кто может!
Hayatınızı kurtarın!
Спасайся кто может!
Canını seven kaçsın!
- Спасайся кто может!
- Herkes başının çaresine baksın!
Спасайся кто может!
Kurtarın beni!
Спасайся кто может.
Hayatta kalmak.
Спасайся кто может!
Canınızı kurtarın
Спасайся кто может.
Herkes başının çaresine baksın.
Спасайся, кто может!
Kendinizi kurtarın!
Спасайся, кто может!
Hayatınızı kurtarmak için kaçın!
Спасайся, кто может!
Canını seven kaçsın! Dikkat, duramıyorum!
Спасайся, кто может! Спасайся, спасайся!
Kaçın, canınızı kurtarın!
Спасайся, кто может!
Canını seven kaçsın!
Спасайся, кто может.
Herkes kendini kurtarsın!
Спасайся, кто может!
Herkes Kaçsın!
Спасайся, кто может!
Herkes canını kurtarsın!
Спасайся, кто может! Вот и тоннель.
Ölmüş akrabalarımdan bir kova görüyorum!
Ай, спасайся, кто может!
Gel buraya. Herkes herşeyi bildiğini sanıyor.
- Спасайся, кто может!
- Canını seven kaçsın!
Спасайся, кто может!
- Çok geç! Kaçın!
Спасайся, кто может!
Kaçın!
Спасайся, кто может!
Hayatınızı yitirmemek için kaçın!
Спасайся, кто может!
Canınızı kurtarın!
Спасайся, кто может!
Herkes dışarı!
Спасайся, кто может!
Hayatını seven kaçsın!
Началось! Спасайся, кто может!
Tanrım, işte geliyor, herkes yere yatsın, şimdi!
Спасайся, спасайся кто может!
Yaşamak istiyorsanız kaçın!
[ Спасайся, кто может!
'Tepelere doğru sürün!
"Спасайся, кто может!"
"Canını Seven Kaçsın"
кто может 171
кто может мне помочь 37
кто может сказать 61
кто может знать 48
кто может подтвердить 19
кто может это сделать 43
кто может сделать это 16
кто может помочь 74
кто может нам помочь 35
может 74641
кто может мне помочь 37
кто может сказать 61
кто может знать 48
кто может подтвердить 19
кто может это сделать 43
кто может сделать это 16
кто может помочь 74
кто может нам помочь 35
может 74641
может быть 23661
можете 525
может быть завтра 31
может в следующий раз 41
может быть в другой раз 31
можете подождать 31
можете повторить 32
можете сказать 211
может быть однажды 16
может быть позже 50
можете 525
может быть завтра 31
может в следующий раз 41
может быть в другой раз 31
можете подождать 31
можете повторить 32
можете сказать 211
может быть однажды 16
может быть позже 50