Тоже нет Çeviri Türkçe

- На нашей стороне его тоже нет.

Yusuf Abi, yok bizim orada da.

- Хотя в лапах тоже нет ничего...

Bir sorun olduğundan falan değil -

У меня тоже нет связи.

- Benimki de çalışmıyor.

Денег тоже нет.

Para gitmiş.

Да? Значит, у тебя её тоже нет?

Evet, mutlu musun yani?

У меня тоже нет друзей.

Hiç arkadaşım yok.

Кибержука тоже нет.

Si-Böcek de yok.

- Нет. - Я тоже нет.

- Bakmadım.

Но знаешь, что странно? Трэя тоже нет.

- Garip olan, Trey Burgess da gelmedi.

- Тоже нет.

- O da yoktu.

Нет, тоже слишком мала для этого.

Hayır çok küçükler.

Да нет, шахматы тоже можно.

Bencu bu iyi olabilir, değil mi?

У меня нет сына, а если бы был я бы его тоже ненавидел.

Benim oğlum yok ve eğer olsaydı ondanda nefret ederdim.

То Сью тоже в спектакле. Нет, не опирайся на это.

Sue da oyunda sayılır... bence buna fazla güvenme.

Нет, ты тоже идешь внутрь, Деларенцо.

Hayır, sen de gel, Delarenzo.

Я говорил, что в этом нет смысла, что она представляет и фрукты тоже.

Ona meyveyi de temsil etmesinin bir mantığı olmadığını açıkladım.

Нет, с другими тоже всё в порядке.

Diğer bölgeler idare eder.

У тебя нет друзей, да и у меня тоже.

Senin de arkadaşın yok, benim de.

Нет, когда он точно будет убит, её тоже уберите.

Ne? Hayır, eğer öldürme onayı alırsan, kızı da hallet.

Теперь уже нет, да и я тоже.

Şimdi genç değilsin, ben de değilim.

Нет, пожалуйста, тебе тоже надо.

Senin de ihtiyacın var.

Копы тоже здесь? Нет, я одна.

- Polisler de burada mı?

- Нет, я тоже одна.

Ben de tekim.

- Нет, но могу утверждать, что и вы тоже.

- Hayır. Ama siz de değilsiniz galiba.

Нет, это тоже неправильно.

Yok, o da olamaz.

И, веришь или нет, он тоже.

O bir öğretmendi ve ister inan ister inanma ama Buddy'de öyleydi.

Нет. Грусть он только играет, чтобы клеить телок. Я так тоже могу.

Hayır, sıradaki kadını götürmek için gözleriyle hüzünlü ve yalnızım rolü kesiyor.

- Нет. - Я тоже переживаю.

Bak, plak konusunda olanlar için üzgünüm.

Нет, он говно, и тебя он тоже поимеет.

Hayır, o bir pislik ve o da seni becerecek.

А ты тоже так мог? Нет, а ты?

- Bunu yapabildiğin zamanı hatırlıyor musun?

за пиво. Ќу, пива у мен € нет, так что, видимо, удачи тоже.

Hiç biram yok galiba şansım yokmuş.

Еды нет, топлива нет, патронов тоже.

Ne yemek var, ne benzin. Ne de cephane.

- Нет. Я тоже.

- Ben de gitmedim.

- Нет, но в первый раз их тоже не было и... никто не знал, как он попал в дом.

- Hayır, ilk seferinde de yoktu. - Nasıl girdiğini anlayamamıştık.

- И каждый раз, приходя в ваш дом, я вижу бутылку виски у вас на столе. - О, нет, нет, нет. - А это тоже имеет огромное значение.

Ayrıca evinize her geldiğimde ofisinizde biraz daha azalmış olan bir viski şişesi görüyorum.

Нет, я остаюсь, и она тоже.

Hayır, ben kalacağım, ve o da kalacak.

Генри Найт тоже её видел, но ты, Джон, - нет.

Henry Knight, o da gördü ama sen görmedin John.

Здесь я тоже могу записать за вами "нет"?

Tavrından cevabın'Hayır'olduğunu çıkarabilir miyim?

И она легла на пол, буквально легла на пол, и сказала : "Нет, вы не можете меня забрать, и заставить тоже не можете".

"Hayır, beni götüremezsin, beni zorlayamazsın." dedi.

Нет. Надеюсь он тоже прошел.

Umarım o da kazanmıştır.

Нет мы продолжим торговаться. Она не приняла первое предложение это нормально, я бы тоже не приняла

Hayır, bu pazarlığın bir parçası, eğer bunu istemiyorsa başka bir şey kabul edecektir..

Нет и Шейла его тоже не видела

Hayır, Sheila da görmemiş.

Нет, не то... но главное, я думаю, что он тоже это не хочет.

Evet bunun olmasını istemiyordum. Ama bence bunu o da istemiyor.

Нет, вы спасли мне жизнь. И Крисси тоже.

Hayır benim ve Krissy'nin hayatını kurtardınız.

Всё как обычно- - нет ЭМП, серы тоже, сглаза тем более.

Sıradan bir durum. Emf, sülfür veya büyü torbası yok.

Трупов тоже нет.

Kesinlikle hiç ceset yok.

Ты сделаешь это, и ты тоже, Тина. Я не приму "нет" в качестве ответа.

Sen de varsın ve sen de Tina.

Нет, но дело в том, что у большинства этих мужчин из списка тоже есть внуки.

Hayır ama olay şu ki, o listedeki bir çok adamın da torunları var.

Нет, нет, но это тоже смешно.

Hayır, ama o da iyiydi.

Нет, я тоже тут.

Hayır, ben de buradayım.

Нет, нет, нет, нет, она тоже меня хотела!

Hayır, hayır, hayır, hayır.