Ты смеешься надо мной Çeviri Türkçe

А ты смеешься надо мной? А почему...

Arkamdan sinsice gelirsin, ha!

Ты смеешься надо мной... иронизируешь.

Benimle alay ediyorsun.

Ты смеешься надо мной?

Bana gülüyor musun?

- Ты смеешься надо мной?

- Bana mı gülüyorsun?

Ты смеешься надо мной, а я всегда готов ко всему.

Benimle dalga geçmeye bayıldığını bildiğim için her şeye hazırdım.

Ты смеешься надо мной?

Benimle dalga mı geçiyorsun!

Ты смеешься надо мной?

Benimle dalga mı geçiyorsun?

- Ты смеешься надо мной?

- Benimle alay mı ediyordun?

Ты смеешься надо мной, да?

Benimle dalga geçiyorsun, | değil mi?

Ты смеешься надо мной?

Benimle eğleniyor musun?

- Ты смеешься надо мной.

Benimle alay ediyorsun.

Ты смеешься надо мной? !

Benimle kafa mı buluyorsun?

Ты смеешься надо мной?

Benimle alay etme!

- Ты смеешься надо мной?

- Benimle dalga mı geçiyorsun?

Что, ты смеешься надо мной?

Dalga mı geçiyorsun sen?

А Ты смеешься надо мной.

Neden? Ne yapmam gerekiyor?

Ты что, смеешься надо мной?

Dalga mı geçiyorsun?

- Ты смеешься надо мной?

- Benimle oyun mu oynuyorsunuz çocuklar?

Ты вот всё смеешься надо мной.

Bana güldün Tanrım.

Я никогда не знаю, осуждаешь ты меня, обманываешь или смеешься надо мной.

Beni yargılıyor musun, çözümlüyor musun, alay mı ediyorsun, anlamıyorum.

Ты еще смеешься надо мной!

- Benimle alay mı ediyorsun?

Ты смеёшься надо мной, хочешь прижать к стенке?

Hâlâ, son dakikaya kadar işi yokuşa sürüyorsun.

- Ты смеёшься надо мной, да?

- İyi eğleniyorsun değil mi? - Ne?

Ты смеёшься надо мной, хуяк?

Bana gülüyor musun, çükkafa?

Ты смеёшься надо мной!

Benimle dalga geçiyorsun, alçak.

Ты что, смеёшься надо мной?

Kafa mı buluyorsun benimle?

Ты, наверное, смеёшься надо мной.

- Ciddi olamazsın!

Ты смеёшься надо мной?

Hadi. Dalga geçiyor olmalısın.

- Ты надо мной смеешься?

- Durum nedir?

Ты тоже надо мной смеешься? Я?

Sen bana mı gülüyorsun?

Ты что смеешься надо мной? Красноречивый!

Sen benimle alay mı ediyorsun?

- Ты что смеешься надо мной!

- Şaka yapıyorsun

Ты что, смеешься надо мной?

Bana söyleniyor musun?

Да ты, блядь, смеешься надо мной.

- Benimle dalga mı geçiyorsun sen?

Ты смеёшься надо мной?

Benimle alay mı ediyorsun?

Ты надо мной смеешься?

Benimle alay mı ediyorsun?

- Ты надо мной смеешься?

- Bana gülüyor musun? - Gülüyorum, tabii.

Ты смеёшься надо мной, да?

Benimle dalga mı geçiyorsun?

- Ты надо мной смеешься, Ларри?

- Benimle dalga mı geçiyorsun?

Ты смеёшься надо мной?

Bana mı gülüyorsunuz?

Ты надо мной смеешься?

Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

Ты смеешься надо мной!

Benimle dalga geçtin.

- Ты мысленно смеешься надо мной.

- İçinden bana gülüyorsun.

- Ты опять надо мной смеешься.

- İçinden bana gülmeye devam etme...

Ты опять внутренне смеешься надо мной.

İçinden yine bana gülüyorsun!

Похоже это убийство... а ты только стоишь здесь и смеешься надо мной.

Bu boklar cinayetle döner ve sende bana gülmekten başka bir şey yapmazsın.

Ты что, смеёшься надо мной?

Dalga mı geçiyorsun?

- Ты смеёшься надо мной? - Я никогда не была более серьёзна.

- Benimle dalga mı geçiyorsun?

О Боже, ты надо мной смеешься?

Tanrım. Dalga mı geçiyorsun?

- Ты смеёшься надо мной?

- Şaka mı ediyorsun?

Ты смеёшься надо мной?

- Hayır.