У него есть дети Çeviri Türkçe

У него есть дети?

Çocukları mı var?

Я думаю, что у него есть дети.

Sanırım çocukları vardı.

У него есть дети.

Adamın çocukları var.

У него есть дети от двух жён - две дочери и сын, наследник.

İki eşinden de çocuğu var,... iki kızı ve varisi olan bir oğlu. Edward Wickenham, otuz yaşında.

У него есть дети?

Çocuğu var mı?

Он существует вне времени и пространства, но у него есть дети?

Zamandan ve mekandan bagimsiz ama cocuklari var?

У него есть дети?

Çocukları var mı?

У него есть дети!

Çocukları var!

У него есть дети.

Çocukları vardı.

Он женат, у него есть дети.

Adam evli, çocukları var.

- У него есть дети.

- Çocukları varmış.

Знаете, в последний год жизни моего отца он забыл, что у него есть дети.

Babam hayatının artık son senesinde çocukları olduğunu bile unutmuştu.

У него есть дети, а он их не видит.

Elemanın çocukları var ve onları hiçbir zaman göremiyor.

У него есть дети?

Çocuğu var mıydı?

Проверка МакНамара показала, что у него есть дети?

- MacNamara'nın çocuğu var mıymış? - Evet. Karen adında bir kızı var.

Если у него есть дети, думаете, он их любит?

Eğer çocukları varsa sence onları seviyor mudur?

У него есть дети, может, даже и внуки..

Yaşlı, çocukları ve hatta torunları bile vardır.

Просто хотел узнать, в курсе ли вы, что он женат и у него есть дети.

Karısı ve çocuklar olduğunu bilmenizi istedim.

Не думаю, что у него есть дети.

Çocuğu olduğunu sanmıyorum.

Он женат и у него есть дети!

O evli ve çocuklu!

Подобная эскалация вероятно означает, что он сам женат, и, возможно, у него есть дети.

Bu ilerlemeye bakarsak kendi de evli ve hatta çocuklu olabilir.

У него есть дети.

Çocukları var.

У него есть дети?

- Çocukları var mıydı?

Я знаю. У него есть дети, и они милые.

Biliyorum sevimli çocukları var.

– У него есть дети.

- Çocukları var.

У него есть жена и дети.

Karısı ve çocukları var.

Джулиан хотя бы сразу сказал мне, что у него есть жена и дети.

Julian en azından namuslu davranıp karısı ve çocukları olduğunu söyledi.

У него есть жена, дети, и куча всего другого.

Karısı, çocukları ve daha bir sürü şeyi var.

У него есть другие дети?

Hiç başka çocuğu var mı?

Ну тогда все прекрасно, за исключением того, что у него сейчас ЕСТЬ дети!

Tamam bunlar iyi güzel, ama şimdi kendi çocuğu VAR!

У него есть собственные дети, знаешь, его настоящее дети, за которых он платит.

Kendi çocukları var, biliyorsun, onlar para harcamak zorundaymış.

- У вас есть дети от него?

- Ondan hiç çocuğunuz yok mu?

Но мы думали, что если у подозреваемого есть дети, а статистически они у него есть, проявится ли в детях определенное поведение?

Ama düşündük ki eğer şüphelinin çocuğu varsa, ki istatistik olarak muhtemelen vardır, çocukların da belli davranışlar sergilemesi gerekmez mi?

Может, у него есть работа, он трезвый, или ему нравятся дети.

Belki bir işi vardır, içki içmiyordur ya da çocukları seviyordur.

Я у него не преподаю. Я преподаю у его девушки. Как здорово, у тебя есть дети.

Tamam, bunu sana açıklayacağım, eğer bunu sana benim söylediğimi annene söylersen, inkar edeceğim ona göre.

Это как в первых секундах телефильма, пока я не узнаю, что в другом штате у него есть жена и дети.

Başka bir eyalette bir karısı ve çocukları olduğunu öğrenene dek bir dizinin ilk bölümünde ve çok mutluymuşuz gibi.

Но у него уже есть дети, и уходит время на то, чтобы его убедить.

Onu ikna etmek ve birkaç çocuk sahibi olmak zaman alır.

У него есть жена, дети и нет записи на компьютерах.

Adamın karısı çocukları var ve hiç suç kaydı yok.

У него есть жена и дети.

Evli çocuklu adam.

Джордан, он отец, у него, блять, есть дети, сделай что-нибудь!

Jordan, o bir baba. Çocukları var. Bir şey yap!

Или он не сказал вам, что у него есть другие дети, или вы совсем наивны.

Ya size başka çocukları olduğunu söylememiş ya da siz çok safsınız.

Скажи, я хочу знать, есть ли у него дети.

Ona söyle, bilmek istiyorum çocuğu var mı?

И больше всего бесит, что у меня есть жена, есть дети, а теперь я ещё должен заботиться об этом... и платить за него.

Ve beni en çok sinirlendiren şey karım varken, çocuklarım varken bir de ilgilenmem gereken başka şeylerin çıkması. Bir de ödemem gereken tabi.

У него есть жена, дети, хорошая работа.

En iyilerden biriymiş. Eşi, çocukları, iyi bir işi var.

У него хорошая работа, он женат, есть дети.

İyi bir işi, karısı, çocukları var.

Оказывается, у него есть жена и дети в Вестчестере.

Andrew Sharp. Westchester'da bir karısı ve iki çocuğu varmış.

Есть ли у него другие дети?

- Başka türlüsü var mı ki?

У него есть парочка друзей, но, понимаешь, дети, они же злые.

Birkaç arkadaşı var ama biliyorsun çocuklar acımasız olurlar.

Оказалось, что у него есть жена и дети.

Sonradan öğrendim ki, evli ve çocukluymuş.