У него жар Çeviri Türkçe

По-моему, у него жар.

Balatayı sıyırdı.

Его семья говорит, что у него жар и мучительные боли в суставах.

Ailesinin dediklerine göre, yüksek ateş ve tüm eklemlerinde acı verici bir ağrı.

У него жар.

Sayıklıyor.

То парень простудится, то у него жар.

Çocuk üşütecek diye evde kapıları hiç açtırmıyor.

Кажется, у него жар.

Hararetli.

Сказал что у него жар.

Ateşi olduğunu söylüyor.

У него жар.

Ateşi var.

Боже мой. У него жар.

Aman Tanrım.

... у него жар в 900 градусов. ( Стонет )

... 900 derece ateşi var.

Согласно температурному датчику, которым тебе следует воспользоваться в следующий раз... ... у него жар в 900 градусов.

Sıcaklık ayarına bakarsak, ki bir dahaki sefere daha dikkatli olursun, 900 derece ateşi var.

У него жар.

Yanıyor.

У него жар.

- Ateşi var.

Только нужно в кабину. У него жар.

İçerde oturmalı, çok ateşi var.

Он не хочет слушать эти гнетущие образы. Ты его пугаешь. У него жар.

Korkudan, ateşi yükseliyor.

У него жар, потоотделение, онемение губ и пальцев, перепады настроения

Ateşi var. Terliyor, dudakları karıncalanıyor, parmaklar, iğneler, koordinasyonu sağlayamıyor.

Джэк, извини, но у него жар и он очень нервничает.

Pardon, Jack. Çok ateşli ve huzursuz.

Также, у него жар, грибковое поражение кожи, кашель и повышен билирубин.

Ateşi, mantar yaraları, öksürüğü var ve biluribini yüksek.

-... у него жар, вся шея закрыта. - Нам вообще не стоило его оставлять.

-... hem de ateşli ve boğazı çok kötü.

Вы говорите, что у него жар.

Çocuğun ateşi var diyorsunuz. Bunu zaten biliyorum.

- У него жар. Когда он начался?

- Ne zamandır ateşi var?

Возможно, у него жар.

Ateşi çıkmış olabilir.

Что могло вызвать у него жар? Ветер, рана, вода.

Ameliyat sonrası olasılıkları düşün : ateş gaz, yara, su.

- не заметить, что у него жар? - Это не поможет.

- Bunun bir faydası olmayacak

Мы должны выяснить, почему у него жар.

Onu yakan şeyin ne olduğunu bulmamız gerek.

ОК. Посмотрите, у него жар.

- Baksana humma olmuş.

Мой друг упал в обморок, и у него жар.

Bir arkadaşım bayıldı ve ateşi var.

У него жар?

Ateşi mi var?

У него жар усиливается.

Ateşi artıyor.

- У него жар.

Ateşi var.

- У него жар.

- Ateşi çok yüksek.

У него был жар!

O günü çıkarabileceğini bile sanmıyordum.

У него был жар, но теперь ему лучше

Ateşlendi ama şimdi daha iyi.

Похоже, у него сильный жар.

Cayır cayır yanıyor.

Похоже, жар у него спал.

Ateşi düştü gibi.

У него жар.

Dokunulmayacak kadar sıcak, yanıyor ateşten.

У него был жар. - Когда ты...? Они просто приняли его пять минут назад.

Eğer şimdi beni öldürürsen, bir erkek öldürmüş olursun.

Боже, у него жар. А это что такое?

Tanrım, ateşi çok yüksek.

У него есть какое-то биологическое оружие, называется ЖАР-16.

HEAT-16 adında bir biyolojik silaha sahip.

У него жар, и врач сказал...

İsilikleri çıkmış ve dok...

У него сильный жар, он ничего не помнит.

Ateşi işte bu kadar yüksek, hiçbir şeyi hatırlamıyor.

Будь это инфекция, у него был бы жар.

Eğer enfeksiyon varsa orada ateşte olmalı.

У него жар, который за два часа не упал ни...

Ateşi düşmüyor.

У него начинается сильный жар.

Yüksek ateşi var.

И сколько времени после этого у него был жар?

Ne kadar zamandır ateşi varmış?

У него очень сильный жар и медсестры забрали у него телефон.

Bekle, hişt, hişt, hişt. - Ne yaptın? Jake aradım ve sesi berbattı.

- У него сильный жар. И очень болит живот.

- Merhaba. çok ateşi var ve karnı çok ağrıyor

Надеюсь, у него уже прошел жар.

Umarım hâlâ azgın değildir.

- Теперь у него спал жар. - Эми...

- Son seferden sonra ateşi geçti.

У него жар.

Onun ateşi var.

У него еще и жар.

Ateşi de var.

У него был жар, и, понимаете, его рвало.

Ateş yapıyor, biraz da bilirsin kusturuyor.