У него нет Çeviri Türkçe

У него нет прямой видимости станции мониторинга.

Monitör istasyonu O görünürde bir çizgi yoktur.

Таким образом, у него нет причин нам помогать.

O yüzden bize yardım etmesi için bir nedeni yok.

И у него нет перспективного конкурента.

Ve kendisine şöyle dişli bir rakip de yok.

- У него нет телефона.

Gallinger'ın telefonu yok.

Если только, у него нет прислуги, которая утирает ему зад.

Tabii eğer kıçını silmek için de özel bir uşak tutmadıysa.

Но этот - такое ощущение, что у него нет тщеславия.

Ama bu adamın sanki hiç egosu yok.

- У него нет имени. - 4126.

- Adını bilmiyor.

И он думает, что у него нет слабости.

Ve zayıf noktasının olmadığını zannediyor.

Этот парень, у него нет никакого Карибского кризиса, никаких космонавтов, никаких... Оу!

Bu adam, hiç Küba füze krizi görmedi, hiç uzayda adam bırakmadı, hiç...!

У него нет шансов.

Hiçbir şansı yok.

Хорошо, что у него нет Майки.

Allah'tan elinde bir de Myka'sı yok.

У него нет с собой маски.

Maskesi yanında değil.

У него нет и шанса.

Hiç şansı yok.

У него нет никаких хобби или интересов.

Ne bir hobisi ne bir ilgi alanı var.

У него нет семьи.

Ailesi yok.

Я не знаю, что происходит с Дилоном, но у него нет причины вредить нам.

Dillon'ın sorunu ne bilmiyorum ama bize zarar vermesi için bir neden yok.

У него нет шанса.

Hiç şansı yok.

Когда Дэррин вас нанял, он не осознавал, что у него нет на то полномочий.

Darrin sizi işe alırken buna yetkisi olmadığını fark etmemiş.

Он богат. Австралиец. и у него нет глаза.

Zengin, Avustralyalı ve bir gözü yok.

У него нет сердца.

Bir kalbi yok.

У него нет кредитной истории до 2013 года.

Acil durum jeneratörü çatıda! Hadi! Birisi balkonu korusun.

Ты лучше надейся, что у него нет друзей на этом рейсе.

Dua et de uçakta başka arkadaşı olmasın.

Я думаю, у него есть то, чего нет у меня.

- Yani adamın bacakları uzun. - Bende olmayan bir şeye sahip.

Этого ключа у него пока нет.

Henüz sahip olmadığı bir anahtara.

У него ничего нет с собой.

Herhangi bir şey yol elinde.

Нет, у него падучая болезнь.

Hayır, onda sara hastalığı var.

Конечно, у меня нет никакой надежды вырваться от сюда но я вцепился в него,

İşin doğrusu kurtulacağıma dair hiç umudum yoktu. Ama ben bu düşünceye tutundum.

Нет. Я не уйду без него!

- Hayır, o olmadan bir yere gitmiyorum!

Я знаю и мне жаль, но о нем нет никаких записей, и у него очень сильный адвокат.

- Biliyorum üzgünüm ama hiç sabıkası ve iyi bir avukatı yok.

Он слишком сломлен чтобы добиться этого в одиночку, но я верю, что для него есть надежда - в ребенке, которого ты носишь, кстати о ребенке, у нашей семьи нет недостатка в врагах.

Işığı kendinde görmek için çok yıpranmış durumda. Ama ben inanıyorum ki taşıdığın bu bebek Klaus için bir umut olacak. Hazır bebekten konu açılmışken, ailemizin sayısız düşmanı vardır.

У него больше нет возможности пользоваться ей часто.

Artık kullanmak için pek şansı olmuyor.

Нет, но у него там бабушка с дедушкой, он гостил у них в детстве.

Hayır ama büyük anneleri orada ve çocukken çok zaman geçirmişler.

У него тоже ничего нет, Тэйт.

O da hiçbir şey yapamazdı, Tate.

У него просто нет политического веса.

Basitçe söylemek gerekirse Başkan'ın siyasi sermayesi artık yok.

Нет, иди за руль, посмотрим, сможем ли мы уйти от него.

- Hayır. Direksiyona geç bak bakalım ekebiliyor muyuz?

— У него нет лицензии на отстрел людей.

Ama milleti vurma ruhsatı yok.

Так ты думаешь, у него действительно ничего нет или он ее защищает?

Şimdi, sence bu gerçekten bir şey olmadığından mı, yoksa...

- У него ничего нет.

-... onu koruduğundan mı? - Bir şey yok.

Может тебе нужно спросить у него, почему ты была в той машине, а он нет.

Belki de onun değil de neden senin o arabada olduğunu ona bir sormalısın.

У него точно нет опыта, чтобы управлять дроном и ремонтировать его.

İnsansız Hava Aracı'nı kullanabilecek ve bakımını yapabilecek eğitimi yok.

Нет, но у него есть опыт в похищении и разбойных нападениях.

Yok ama adam kaçırma ve şiddet içerikli saldırı geçmişi var.

Я не знала, что у него его нет.

Kayıp olduğunu bilmiyordum.

Нет, всё у него есть, и я не виню его. Ребёнок спит на дырявом диване...

- Hayır, gayet haklıydı ve çocuğun pislik içindeki kanepelerde yatması yüzünden onu suçlamıyorum.

У него всегда разные имена, иногда Дэш появляется там, иногда нет, и они не всегда бывают братьями.

Her zaman farklı bir ismi oluyor, bazen Dash'de orada oluyor bazense olmuyor ve her zaman kardeş değiller.

Доктор, адмирал Русков сказал, у него есть нечто, что нет у вас, без чего вы не сможете создать вакцину.

Doktor. Amiral Ruskov elinde sizde olmayan bir şeyin olduğunu söyledi. Aşıyı o olmadan üretemezmişsiniz.

Нет у него никого!

- Başka kimse yok.

Кто бы ни был этот клон, у него, случаем, нет племянницы? Или дочери?

Kimi klonladıysanız onun bir yeğeni veya kızı var mıydı?

Но у нас также нет права, говорить, что его отец агрессор, из-за того, что у него есть правила для его сына, с кем и как ему общаться.

Katılıyorum. Bizim de ne durumda olursa olsun oğlunun kiminle kaynaşacağına dair kuralları olan bir babaya zorba demeye hakkımız yok.

– У него есть семья? – Нет.

- Bir ailesi var mı?

Нет, у него не осталось семьи.

- Hayır. Hayır, hiç kimsesi yok.

У нас на него ничего нет.

Bu adamı tutmak için nedenimiz yok.