У тебя есть деньги Çeviri Türkçe

Тебе не важно, остановятся они, или нет. У тебя есть деньги, понимаешь?

Dursunlar durmasınlar umurunda değildir.

Это легко сделать, когда у тебя есть деньги.

Ne oldu? Ne dedim ben? Ben bir şey demedim ki.

у тебя есть деньги. - Его страховка?

- Onun sigorta parasıyla mı?

У тебя есть деньги?

- Para durumun nasıl?

Здесь есть отель. Ты сможешь переночевать. У тебя есть деньги?

Bak, işte bir otel var, bütün gece açıktır ve bir oda tutabilirsin.

- У тебя есть деньги?

- Hiç paran var mı?

У тебя есть деньги, чтоб обналичить мой вчерашний чек?

Üzerinde dünkü çeki bozacak kadar para var mı?

У тебя есть деньги?

Hiç paran var mı?

Джэк, у тебя есть деньги, тьI бьI мог нанять

Jake, babana ait olmayan paran var mı?

- Тогда давай мне другую, капитан. - Тебе не прийдется ждать долго, если у тебя есть деньги.

- Gelecek yıla kadar beklemelisin paran varsa.

- Я могу подтвердить, что у тебя есть деньги - это то - же самое.

- Ona senin paran olduğunu söyleyebilirim, aynı şey.

У тебя есть деньги?

Paran var mı?

У тебя есть деньги чтоб тренироваться.

Çalışma masrafları için para aldın mı?

У тебя есть деньги оплатить это?

Bunun parasını sen mi ödedin?

Мальчик, а у тебя есть деньги?

Üzerinde hiç para var mı, küçük çocuk?

- У тебя есть деньги?

- Paran var mı?

Если у тебя есть деньги, можешь попасть в хорошую камеру.

Parası olanlar burada da işini uyduruyor. Paran olursa iyi bir koğuşta kalabilirsin.

У тебя есть деньги?

Sende hiç para var mı?

Я знал, что у тебя есть деньги, но не думал, что ты при деньгах.

Paran olduğunu biliyordum, ama üstünde olduğunu bilmiyordum.

Но ты же сказал, что у тебя есть деньги.

Ama paranın sende olduğunu söyledin!

У тебя есть деньги, дочка? Есть на что жить?

Yaşamak için paran var mı yavrum?

У тебя есть деньги и хрень, типа этой.

Ve böyle bir bok için, para koyabilecek bir adamsın.

У тебя есть деньги?

Yanında hiç para var mı?

Трой, если у тебя есть деньги...

Troy, paran varsa...

- А деньги-то у тебя есть?

- Kaç paran var?

- А деньги у тебя есть?

- Paran var mı?

У тебя есть тайник? Ты не мог положить туда деньги? Думай.

Bütün evi aradım, kullanılmayan odalara bile...

Дай мне деньги, которые у тебя есть.

Biriktirdiğin parayı bana ver, bu isteğimi reddedemezsin...

Куда ты поедешь? У тебя есть деньги?

Nereye gideceksin?

У тебя есть все деньги мира!

Ben de anlamıyorum.

- Разве у тебя есть такие деньги?

- Bu kadar paranız var mı?

- Эй, а деньги у тебя есть? - Деньги?

- Hey, paran var mı?

Я оставил его там, и у тебя есть еще один шанс отработать свои деньги.

Onu buraya getirdim, böylece paranı almak için bir şansa daha sahip olabilirsin.

У меня есть идея Детям больше не придется жить с твоей сестрой, у тебя будут деньги, красивый дом, одежда.

Bir fikrim var. Çocuklar artık ablanda yaşamak zorunda kalmayacak. Paran olacak, yeni bir evin ve yeni giysilerin...

Тетки говорили : он подходящая кандидатура и у него есть деньги. Он сделает тебя счастливой.

Teyzelerim ; "O hem terbiyeli biri hem de zengin, seni mutlu eder." dedi.

- У тебя есть с собой деньги?

- Üzerinde para var mı?

У тебя есть деньги, я это знаю.

Beni buradan çıkartmalı,..

Пока ты здесь, у тебя есть карманные деньги.

Burada olduğun sürece cep harçlığın olacak. Yeni kıyafet mi istedin?

- А деньги у тебя есть?

- Hiç paran var mı?

В данный момент деньги у тебя есть.

Ama artık paran var.

- Ладно, у тебя деньги-то есть?

- Tamam. Para yanında mı?

- Так есть у тебя деньги?

- Para yanında mı?

У тебя есть какие-нибудь деньги?

Paran var mı?

Твой поручитель нанял меня, чтобы я доставил тебя в ЛА, и я это делаю. У меня есть деньги.

Kefaletçin seni Los Angeles'a götürmemi istedi, ben de götürüyorum.

Тогда у тебя есть и деньги Виктора. Тебе не хватаеттолько половины 100-долларовой купюры, и мы партнеры.

Bizim anlaşmamız için sizin sadece yarım bir 100 dolara ihtiyacınız var.

Есть у тебя деньги?

- Paran var mı? - Hayır.

- У тебя же есть деньги, забыл?

- Sadece çek var.

Ты не бедствуешь, деньги у тебя есть, и ты можешь сделать мне такое одолжение.

Fakir olmadığını biliyorum. Bu kadarcık iyiliği esirgemezsin benden.

- Деньги у тебя есть?

Para sıkıntısı çekiyor musun?

Когда у тебя всегда есть деньги, они перестают что-то значить.

Her ihtiyacında paran olunca bunun bir kıymeti olmuyor.

Они говорят у тебя есть краденные деньги Людвига.

Bana senin Luigi'nin parasını çaldığını söylediler.