Уберите их отсюда Çeviri Türkçe
32 parallel translation
Уберите их отсюда! Минуту, мистер Чарльз.
Çıkartın şunları!
Чьи это овцы? Уберите их отсюда, пожалуйста.
Şu koyunlar kime aitse, buradan uzaklaştırabilir mi?
Уберите их отсюда, спустите на них собак.
- Çıkarın onları buradan! - Köpeklere atın!
Уберите их отсюда!
Çıkarın şunları!
Уберите их отсюда.
Onları dışarı çıkarın.
Уберите их отсюда.
- Alın şu insanları buradan.
Уберите их отсюда!
Hey, onları uzaklaştırın buradan!
Уберите их отсюда!
Onları uzaklaştırın buradan!
- Уберите их отсюда.
- Onları buradan çıkar.
Уберите их отсюда!
Dışarı çıkar onları!
Уберите их отсюда.
Çıkarın onları buradan.
Мне наплевать что Вы сделаете, просто уберите их отсюда.
Ne olacağı umurumda değil, sadece onlardan kurtulun.
Уберите их отсюда!
Çıkarın onları buradan, lütfen.
Уберите их отсюда.
Şunları kaldırın.
- Уберите их отсюда. Сейчас же!
Çıkarın herkesi dışarı, hemen!
Во что бы то ни стало, уберите их отсюда.
Her kim ne yaptıysa alın götürün.
- Уберите их отсюда. - Подождите.
- Çıkarın onları dışarı.
Уберите их отсюда!
Havlu! Pelerinleri al!
Уберите их отсюда!
ONLARI BURADAN CIKAR!
- Эй, уберите их отсюда!
- Kovun şunları.
Уберите их отсюда.
Çıkarın bunları buradan.
И уберите их отсюда.
Buradan çıkar.
Уберите их отсюда!
Çıkarın onları buradan!
Уберите их отсюда. Вставай.
Çıkartın onları buradan.
Уберите их отсюда, м-р Финч.
Şimdi onları buradan götür.
Просто уберите их обоих отсюда.
Sadece buradan çıkartın şunları.
уберите их всех отсюда!
Çıkarın onları buradan!
Уберите это все отсюда и спрячте там где папа их достать не сможет
Çıkar bu şeyi buradan. Babamın ulaşamayacağı bir yere koy.
Уберите их отсюда тоже.
Onları da çıkarın buradan.
Уберите их отсюда.
Götürün onları buradan.
Уберите их к чертям отсюда.
- Götürün onları buradan.
Уберите их всех отсюда.
Herkes çekilsin gözümün önünden.
уберите их 61
уберите их от меня 17
отсюда 542
отсюда вопрос 20
отсюда следует 21
отсюда и название 20
отсюда нет выхода 55
отсюда есть другой выход 19
убери ее 35
убери её 24
уберите их от меня 17
отсюда 542
отсюда вопрос 20
отсюда следует 21
отсюда и название 20
отсюда нет выхода 55
отсюда есть другой выход 19
убери ее 35
убери её 24
уберите ее отсюда 27
уберите её отсюда 26
уберите ее 33
уберите её 30
убери телефон 42
убери руки 388
убери 333
убери его 148
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите её отсюда 26
уберите ее 33
уберите её 30
убери телефон 42
убери руки 388
убери 333
убери его 148
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите 150
убери свои руки 90
убери это от меня 42
убери свои руки от меня 47
убери руку 65
убери пистолет 65
уберите его от меня 76
уберись 18
убери оружие 41
уберите это от меня 20
убери свои руки 90
убери это от меня 42
убери свои руки от меня 47
убери руку 65
убери пистолет 65
уберите его от меня 76
уберись 18
убери оружие 41
уберите это от меня 20
уберите его отсюда 146
уберите руки 175
убери ее от меня 17
убери от меня свои руки 124
уберите оружие 64
убери пушку 45
уберите это 113
уберите его 206
уберите руки 175
убери ее от меня 17
убери от меня свои руки 124
уберите оружие 64
убери пушку 45
уберите это 113
уберите его 206