Я буду очень рада Çeviri Türkçe

И я буду очень рада знать, что он кому-то пригодился.

Birinin işine yaradığını bilmek beni çok memnun ederdi.

Я буду очень рада, Бо.

Beni öpmeni isterim Bo.

Я буду очень рада снова увидеть тебя, но не знаю, чем тебе помочь, если ты не пойдёшь в полицию.

Seni tekrar görmek istiyorum. Eğer polise gitmezsen, sana nasıl yardım edebileceğimi bilmiyorum.

Я буду очень рада. В самом деле?

Çok sevinirdim.

Я буду очень рада с ним познакомиться.

Onunla tanışmaktan, memnuniyet duyarım.

Я буду очень рада если ты сможешь мне помочь

Rica etsem, bana bir konuda...

- Я буду очень рада, Эми.

Mutlu olacağım, Amy.

Я... я буду очень рада.

Bunu çok isterim. Mükemmel.

И я буду очень рада, что мы договорились

Bu konuyu halletmemize çok sevindim.

Я буду очень рада помочь тебе в обмен на эту небольшую услугу.

Değişiklik yapmanıza yardımcı olmak beni çok mutlu ederdi.

И если ты сейчас смотришь этот сюжет, и тебе хочется со мной увидеться тоже и поговорить, пообщаться, я буду очень рада, потому что... Ну, я просто хочу, чтобы ты знал, что я вот она, здесь.

Eğer bunu izliyor ve buluşalım diyorsanız bundan büyük memnuniyet duyarım çünkü burada olduğumu bilmenizi isterim.

Я буду очень рада, если эта стена будет пустой...

Acaba bu duvara hiçbir şey asmasak diyorum...

Я буду очень рада увидеть Дайан.

Diane ile tanışmak için sabırsızlanıyorum.

Я буду очень рада в таком случае.

Bu beni çok mutlu eder.

Не знаю, что ты собираешься делать дальше, но я буду очень рада, если ты захочешь быть частью нашей жизни.

Aklında ne olduğunu bilmiyorum ama istediğin kadar hayatımıza katılabilirsin.

Так что если ты поднимешься ко мне, я буду очень рада.

Buraya çıkıp bana katılırsan çok iyi olur.

- Я буду очень рада. - Замечательно.

- Tavsiyelerini almak beni çok memnun eder.

Если у тебя есть какие-нибудь идеи. как сохранить мне жизнь, Я буду очень рада услышать их.

Eğer beni hayatta tutacak dahiane fikirlerin varsa, eminim Enzo bunları duymaya bayılacaktır, aksi halde direkt olarak bana söylediğin herhangi bir şeyi duymak istemiyorum.

Я буду очень рада, если вы останетесь переночевать, поедете завтра утром.

İstersen geceyi burada geçirebilirsin. Sabaha dönersin.

я буду рада увидеть, как вы тонете. Вы все. Мне очень обидно, что ты так говоришь, Джули.

Sonunda bitiş çizgisine vardık... ve bu kaltak "F" yi son kez kullanmak istiyor.

Ну, я буду очень даже рада пойти с тобой.

Seninle gitmekten mutluluk duyarım.

И я знаю, что для тебя сейчас всё очень запутанно, но если окажется, что ты моя сестра, я буду этому очень рада.

Ve bunun şu an senin için çok kafa karıştırıcı olduğunu biliyorum ama eğer kardeşim çıkarsan bu beni çok mutlu eder.

В любом случае, я очень рада, что она жива, и если я буду ухаживать за ней всеми возможными способами, Вы можете гарантировать, что я не попаду в ад?

Herneyse, ölmediği için çok mutluyum bu sayede, olabilecek en iyi şekilde kendimi affettireceğim. Bana cehenneme gitmeyeceğimi garanti edebilir misiniz?

Я тоже очень рада буду работать с вами, агент Родс.

Ben de sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum Ajan Rhodes.

Я буду очень рада, если ты придешь.

Gelecek olmana çok sevindim.