Я буду через секунду Çeviri Türkçe

Я буду через секунду.

Hemen geliyorum.

- Я буду через секунду, Мисс Кляйн.

- Bir saniye sonra ordayım.

Я буду через секунду.

Birazdan geleceğim.

Я буду через секунду.

Ben birazdan gelirim.

Я буду через секунду.

Biraz daha kalsam olacaktı.

- Да, я буду через секунду

- Şarkı ne alemde?

Я буду через секунду.

Hemen geleceğim.

Я буду через секунду.

- Tamam, hemen geliyorum.

Да. Я буду через секунду.

Birazdan orada olurum.

Я буду через секунду.

Bir saniye içinde geliyorum.

Я буду через секунду.

Bir saniyeye geliyorum.

Я буду через секунду.

Ben de birazdan geliyorum.

- Я буду через секунду.

- Ben de birazdan geliyorum.

Мне... Мне очень жаль. Я буду через секунду.

Pardon.Bir saniye sonra geliyorum

Я буду через секунду.

Birazdan çıkıyorum.

Да, я буду через секунду.

Evet, hemen gelirim.

Я буду через секунду.

- Bir dakikaya geliyorum.

- Я буду через секунду.

- Birazdan geliyorum.

Я буду через секунду.

- Birazdan geliyorum.

Это ЛА. Я буду через секунду.

Bu la, birazdan dönerim.

– Я буду через секунду. – Хорошо.

- Ben de birazdan gelirim.

я буду буквально через секунду!

Hemen geliyorum, Boris.

- Я буду с Вами через секунду.

Birazdan geliyorum. - Tamam.

- Я буду готова через секунду.

- Bir saniyeye hazırım. - Bir dakika konuşabilir miyiz?

Я буду буквально через секунду.

Birazdan döneceğim.

Буду через секунду. Извини. Я очень извиняюсь.

- Ben hemen geliyorum, tamam mı?

- Через секунду я буду готова.

Birazdan hazır olurum.

Я буду с Вами через секунду.

Bir saniye sonra sizinle olacağım.

Скажи им, что я буду к завтраку через секунду.

Birazdan geleceğimi söyle.

Иди в свою комнату. Я буду у тебя через секунду.

Arkadaşlığımıza işini karıştırma...

Я уже лечу, буду через секунду.

Şu anda binaya doğru uçuyorum.

Нет, я буду там через секунду.

Hayır, hemen gelirim.

Я буду с тобой через секунду, хорошо?

Bir kaç saniye içinde size tekrar döneceğim.

Чарли, я буду с тобой через секунду, хорошо?

Charlie, birazdan geliyorum.

Я буду через секунду.

Bir saniye sonra geliyorum.

- Я буду там через секунду.

- Biraz sonra orada olacağım.

Я буду вся во внимании буквально через секунду.

Bana bir saniye izin verirsen tamamen senin olacağım.

- Я буду грустным через секунду.

- Bir saniyeye mutsuz olacagim.

Просто иди и возьми себя в руки, я буду там через секунду.

Kendini toparla, hemen döneceğim.

Я слышу тебя. Буду через секунду.

Duydum, hemen geliyorum.

Вот что, я пойду наполню водные пистолеты и буду здесь через секунду.

Bak sana ne diyeceğim, sen su tabancalarını doldur, ben bir dakikaya oradayım.

Я буду готова через секунду.

Şimdi işim biticek.

Через секунду я буду разговаривать по телефону со службой защиты детей.

Anında Sosyal Hizmetleri arayacağım.

Я через секунду бУдУ -

Birazdan oradayım arkadaşlar.

Я писаю. Буду через секунду.

- İşiyorum, birazdan çıkacağım.

Я никуда не уйду! Я через секунду буду в прямом эфире, а ты в кадре.

Birazdan canlı yayına geçeceğim, ekrana çıkıyorsun.