Я была неправа Çeviri Türkçe

Я была неправа.

Hata yaptım.

Он был прав, я была неправа.

O haklıydı, ben haksızdım.

Тут я была неправа. Так что, каждый может быть неправ.

Ben de yanıldım, demek ki- -... gördüğün gibi herkes yanılabiliyor.

Но я была неправа.

Ama yanılmışım.

Я была неправа, что настояла на твоем уходе из "Полицейского Отряда"!

Yanılmışım. Seni Polis Birliği'nden uzaklaştırmak bir hataymış.

Я была неправа насчёт Элтона.

Elton hakkında yanıldım. Christian hakkında yanıldım.

Я была неправа насчёт Кристиана. И Джош меня ненавидел.

Josh benden nefret ediyor.

Я была неправа...

Yanlış olan bendim...

Ладно! Я была неправа, поступив так, хотя...

Anladık, yaptığım şey hataydı... yinede...

Прости, я была неправа.

Üzgünüm...

Я была неправа.

Hatalıydım.

Я сказала ему, что никто не может понять,... Но я была неправа, не так ли?

Ona kimsenin anlayamayacağını söyledim, ama bu yanlıştı, öyle değil mi?

Хорошо, я была неправа, расслабься.

Hatalıydım tamam mı? Açgözlülük yaptım.

Я была неправа, когда сказала, что неплохо бы просто остаться вживых.

En iyi ihtimal hayatta kalmak derken yanılmışım.

Нет, нет, Майкл, я была неправа.

Hayır Michael, hatalıydım.

Может, я была неправа.

Belki de yanılıyordum.

- Да, возможно, я была неправа в этом.

- Yanılmış olabilirim.

Я думаю, то, что сделал Хулио, правильно и компания была неправа

Bence Julio'nun yaptığı doğru, Şirketininkiyse yanlıştı.

Но я была неправа.

Yanılmışım.

Я скажу ему, что я была неправа, я извиняюсь, и я абсолютно согласна слушать его тупые рассказы.

Onu arıyıp yanıldığımı ve üzgün olduğumu ve kesinlike o aptal hikayelerini dinlemek istediğimi söylüyorum.

Я была неправа насчет Ребекки.

Rebecca hakkında haksızdım.

Я была неправа.

Yaptığım şey yanlıştı.

- Прости, я была неправа

Üzgünüm, seni çok zorladım. Ben senin annenim.

Поскольку, я была неправа, когда согласиласьс этим.

Sana söylediklerimde hatalıydım.

Энди, я думаю, в прошлом я списала тебя со счетов как парня, на которого нельзя реально рассчитывать. И я была неправа. Ты был скалой для этой семьи.

Andy, eskiden seni güvenilmez biri sanırdım ama yanılmışım.

Я была неправа.

Yanılmışım.

Я была неправа, заставляя тебя уехать.

Senden vaz geçmeni istemem yanlıştı.

Я видела Свитса и Дейзи, и я была неправа.

Sweets ve Daisy'yi gördüm ve hatalıymışım...

Я была неправа.

Hata ettim.

Возможно, я была неправа, назвав это ошибкой.

Belki de yanlış şeyleri söyledim. Hata yaptım.

Я подумала об этом - я была неправа.

Ben düşündüm ki yaptığım yanlıştı.

Слушай, может быть, я была неправа, прости меня.

Belki de seni fazla cepte görüyorumdur, özür dilerim.

- Сара, что ты делаешы? слушай, я была неправа.

Sen beni yargılıyorsun galiba.

Я была неправа, сделав это.

Yaptığım yanlıştı.

Будто какая-то проклятая сила толкала меня. Теперь я знаю, что была неправа.

Hayallerin peşine düştüm maceralara atıldım, sanki kötü bir güç beni buna itmiş gibi.

Я была неправа.

Evlendiğimde, senden üstün olduğumu düşünmüştüm.

Но ты, ты была бы неправа, если б огорчалась из-за того, что может быть не было правдой. Я не огорчаюсь.

Ama sen... böyle şeyler için üzülmemelisin.

Но я, я вижу, что была неправа, потому что она счастлива.

Ama şimdi görüyorum ki yanılmışım.

Теперь, когда всё почти закончилось, я надеюсь, ты понимаешь, что была неправа.

Artık neredeyse bitti. Umarım yanıldığını fark edersin.

Я осознала, что была неправа.

Hatalı davrandığımı anladım.

Я была глубоко неправа, я... Я могла бы потерять лицензию.

Bu son derece yanlıştı, ben... ruhsatımı kaybedebilirdim.

Просто. Линетт признала, что была неправа, я согласилась.

Lynette hatalı olduğunu söyledi ben de kabul ettim.

Но даже основываясь на этом, я думаю, ты знаешь, что была немного неправа.

Her ne kadar hatalı davranmış olsam bile sen de birazcık hatalıydın, değil mi?

что была неправа. поэтому я решила попробовать.

Biliyorum yanlış yaptım. Düşündüm ki araba eski olmasına rağmen, Dış yüzünün dizaynı çok yeniydi bu yüzden ona dokunmak istedim

Я была так неправа.

Çok yanlış yaptım.

Увидимся у Ванессы? - Я хотела тебе сказать... я думаю что Марион была неправа, показав твои фото с шарами семье. - Ага.

- Vanessa'larda görüşürüz.

Но я не была неправа.

Ama ben yanılmadım.

Помнишь как мы разбежались? Хочу чтобы ты знал, я тоже была неправа.

Ayrıldığımızda bütün suçun sende olmadığını biliyordum.

и это точно нечестно, что я должна извиняться за что то, в чем, я даже не думаю, что не была неправа, и я и не была неправа.

Anlıyorum, bebeğim.

Теперь я понимаю, что была неправа, обвиняя тебя в моем увольнении.

Kovulmam konusunda seni suçladığım için hatalı olduğumu fark ettim.

Я пыталась отрицать это, но теперь вижу, что была неправа.

İnkâr etmeye çalıştım ama şimdi hatalı olduğumu anlıyorum.