Я вам позвоню Çeviri Türkçe

Я вам позвоню. Завтра.

Sizi ararım.

Так на днях, я вам позвоню.

- Rahat olun.

- Я вам позвоню в районе полудня.

- Öğlene doğru ararım.

Я вам позвоню обязательно.

Sizi akşama ararım. Söz.

- Я вам позвоню... - Жан.

- Seni arayacağım.

Добудьте его имя и адрес. Когда я вам позвоню, передайте информацию мне.

Adını ve adresini bul seni aradığımda bana verirsin.

- Я вам позвоню.

- Ararım.

Я вам позвоню.

Seni arayacağım.

Ну, я вам позвоню, и спасибо за рыбу.

Seni ararım. Balık için de teşekkürler.

Хорошо, я вам позвоню.

Sizi arayacağım.

Я вам позвоню.

Sizi arayacağım.

Просто дайте ваш номер телефона и когда он придет, я вам позвоню.

Sadece telefon numaranızı vermeniz yeterli bize ulaşınca, sizi ararım.

- Я вам позвоню. - Окей.

- Benden haber bekleyin.

А завтра я позвоню Вам в офис и все расскажу Вам о Ла Валлях из Марселя.

Yarın sabah ofisinizi arayıp Marsilyalı La Valle ailesiyle ilgili her şeyi anlatırım.

- Я позвоню вам. - Дорой ночи, Ник.

- Size bildiririm.

Я позвоню вам за полчаса, хорошо?

Sizi yarım saat öncesinden ararız, olur mu?

я позвоню вам позднее.

Seni sonra tekrar ararım.

Я позвоню вам после вскрытия.

Otopsiden sonra sizi arayacağım.

Нет, я сам вам позвоню.

Hayır, ben seninle bağlantıya geçeceğim.

Я позвоню Вам, если что.

olursa sizi ararım.

Я провожу профессора и позвоню вам.

Gitmeliyim.

Я позвоню вам.

- Sizi arayacağım.

Я проверю и позвоню вам, сэр.

Kontrol eder, size dönerim bayım.

Я позвоню вам, заеду за вами, и мы это решим.

Sizi arar ve sonra gelip alırım.

Хорошо, я позвоню вам завтра.

Tamam. Yarın sizi ararım.

Я вам сам позвоню, когда приеду.

Oraya gittiğimde seni ararım.

Я позвоню вам, как только получу результаты.

Sonuçları alır almaz size haber veririm.

Я позвоню в бюро найма и попрошу прислать вам другую медсестру.

Haber vereyim de başka bir hemşire göndersinler.

Я позвоню вам.

Sizi ararım.

Позвольте, я вам позвоню?

- Teşekkür ederim.

Я позвоню Вам после обеда.

Sizi yarın öğlen ararım.

Можно я вам как-нибудь еще раз позвоню?

Sizi daha sonra tekrar arayabilir miyim?

Я сама позвоню вам завтра.

Yarın mı? İyisi mi ben seni arayayım.

- Садись, я подвинусь. - Я позвоню вам завтра, ладно?

Yarın ararım.

Только уберите машину с дороги, пока я не позвоню вам.

Sadece ben sizi arayana kadar arabanızı yoldan çekin.

- Я позвоню Вам.

Sizi ararım.

Тогда я их и посмотрю и позвоню вам в субботу.

Ondan sonra bakarım. Cumartesi günü sabah seni ararım.

Через 20 минут я позвоню вам и скажу, где оставить второй.

20 dakika sonra sizi arayıp... diğer 1 milyonu nereye bırakacağınızı söyleyeceğim.

Я позвоню Вам на следующей остановке.

Bir sonraki molada arayacağım seni tamam mı?

- Корпорация сейчас находится в стадии переезда, всего пару дней потом, когда начнем работать я позвоню вам

Şirketimiz şu an bir değişim aşamasında.. Bir iki gün izin yapın tekrar toparlandığımızda sizi ararım.

Вам нужен врач, я позвоню в больницу

- Doktor istermisiniz? - Ow! Ben doktor çağırayım!

Может быть, я позвоню вам в понедельник?

Sizi pazartesi günü aramama ne dersiniz?

пожалуйста. Я позвоню вам.

Seni ararım.

Миссис Рейми, я позвоню вам.

Endişelenmeyin Bayan Ramey.

Я позвоню вам утром.

Sabah sizi ararım.

Я сразу же дам вам знать, вы будете первый, кому я позвоню, когда она вернётся.

Pencereye bir lamba koyacağım... tünemek için eve döndüğünde arayacağım ilk kişi siz olacaksınız.

- Я позвоню вам.

- Tamam. Unutma.

Почему бы вам не оставить ваш домашний номер, и я позвоню вам позже?

Siz ev telefonunuzu verin, ben sizi sonra arayayım mı?

Если вы дадите мне ваш телефонный номер, то я попозже вам позвоню.

Numaranızı verin, ben sizi ararım.

Я туда позвоню, закажу вам утку.

Şimdi arıyacağım ve senin için ördek siparişi vereceğim.

Вы звоните мне, я позвоню вам.

Sen de ararsın, ben de ararım.