Я вам помогу Çeviri Türkçe

Давайте я вам помогу.

Yardım edeyim.

Погодите, я вам помогу.

Yardım edeyim.

Проходите, мистер Ласло, я вам помогу.

Gelin, Bay Laszlo. Size hemen yardım edeceğim.

- Я вам помогу.

- Sana yardım edeyim.

Давайте, я вам помогу.

Dur sana yardım edeyim.

- Я Вам помогу.

- Gerek yok yeteri kadar topladım.

Я вам помогу его решить.

Karara bağlamanızda size yardım edeceğim.

Я вам помогу

Yardım edeyim.

Хотите, я вам помогу?

- Edeyim mi?

- Синьор, я вам помогу.

- Elbette. Bu taraftan.

- Я вам помогу.

- Bana dayanın.

Я вам помогу, госпожа.

Özür dilerim! .

Я Вам помогу, мсье.

Size yardım edeyim, efendim.

Я вам помогу вспомнить. Я расскажу все, что знаю.

İşini kolaylaştırmak için sana bütün bildiklerimizi anlatacağım.

Давайте-ка я вам помогу.

Size yardım edeyim.

Я вам помогу.

Kabul.

Я вам помогу. Поторопимся.

Size yardım edeceğim acele edin.

- Я вам помогу.

- Size yardım edeyim.

Я вам помогу.

Şimdi sana yardım edeceğim.

Это не может так продолжаться, но я помогу Вам снова.

Bu şekilde devam edemez.

Нет... Боюсь, что в этом вопросе я вам не помогу.

Hayır, ne yazık ki o açıdan pek fazla yardımcı olamam.

Теперь я вам помогу.

Sana yardım etmekten mutluluk duyarım.

- Я помогу вам.

- Yardım edeyim.

Может быть, я помогу вам вспомнить?

Belki buradaki varlığım hatırlamanıza yardımcı olur.

- Я помогу вам помыть посуду.

- Bulaşığa yardım etmeliyim.

— Если я помогу вам бежать, вы бросите это дело?

Gitmene izin verirsem işin peşini bırakır mısın?

Давайте, я помогу вам.

Ben size yardımcı olayım, Bayan Wilson.

Я помогу вам.

Sana yardım edeceğim.

Я вам помогу.

Ben size yardım edeceğim.

Позвольте я помогу вам.

Ben yardım edeyim.

Я помогу вам.

Bunları alayım.

Если они всего лишь знакомые, и она не намерена сообщать в полицию, о найденном теле, тогда я сам помогу вам похоронить Гарри.

eğer uzak bir arkadaşıysa, yetkilelere haver vermeyi düşünmüyorsa.. Harry'i gömmene yardım ederim.

Да, я помогу вам.

Pekâlâ, ben yardım ederim. Babam da eder.

Если вы не знаете, возможно, я вам помогу.

- Bilmiyorsanız size yardım edebilirim.

Если вы поможете мне, я помогу вам.

Sen sözünü tut, ben de tutayım.

- Я и в Горисове вам помогу.

- Lafı mı olur. Gorisov'da da yardım ederim sana.

Я помогу вам.

Size yardımcı olayım.

- Благодарю вас, госпожа Хальбештадт. - Позвольте, я помогу вам.

- Sağolun, Bayan Halbestadt.

Придумаю что-нибудь и я помогу вам от всего сердца.

Peki efendim, tüm kalbimle size yardım etmeye çalışacağım.

Я помогу вам бежать.

Kaçmana yardım edeceğim.

"Хорошо, я помогу вам".

"Peki! " Gençler, ben de size katılıyorum.

Я помогу вам.

Yardım edeceğim.

Донна Филумена, вашу руку, я помогу вам выйти.

Nefes alsın bir kadın. Nefes alın Bayan Filuména.

Одну минутку, синьорина, я сейчас вам помогу.

- İneceğim. - Bayan ben size yardım edeyim.

Давайте я вам помогу.

Hadi bakalım.

Если никто не согласен со мной, Тогда позвольте пойти с этими людьми, и я помогу выбрать вам нового вождя.

Eğer benimle aynı fikirde değilseniz o zaman bırakın bu insanlarla gideyim, ve size yeni bir lider atamanızda yardımcı olayım.

Ваши дни сочтены если я не помогу вам.

Vladivostok'a gidiyordum.

Я даже помогу вам, если вы сохраните мне жизнь.

Hatta sana yardım edebilirim, yaşamama izin verirsen.

Я помогу вам.

İçeri girmene yardım edeyim.

Я с удовольствием помогу вам.

Sana yardım edebilirim. Otur hadi.

Давайте, я помогу вам, м-р Спок?

- Teşekkür ederim, hemşire.