Я видел Çeviri Türkçe

Я видел вас на мероприятиях Уэйн Энтерпрайзес.

Wayne Girişimcilik etkinliklerinde görmüştüm seni.

Я видел их, Альфред.

Onları gördüm Alfred.

Я видел, как ты смотришь на него.

Ona nasıl baktığını gördüm.

Я видел паутину лжи, которой ты себя оплёл.

Kendine söylediğin o yalanları gördüm.

- Я видел его с Вэйл.

- Vale'ı kaçırırken gördüm.

Я видел Саймона сегодня.

Symon'ı burada görmüştüm.

Барри... Я видел, как она умерла.

Az önce ölmesini izledim.

Я видел, как пытался спасти её, но не успел.

Kendimi onu kurtarmaya çalışırken gördüm ama yeterince hızlı değildim.

Я видел правду.

Gerçeği gördüm.

Хотя чудовище, которое я видел в Монтерее, никогда не устало бы от подобной работы.

Ayrıca Monterey'de gördüğüm o yaratık bu işten asla yorulmaz.

Не могу смотреть на это. О, я видел и похуже.

- Hayır, bunları izleyemem.

Я видел все, что ты делаешь.

Kafamın içinde yaptığın her şeyi gördüm.

И я видел твой "договор аренды"...

Ayrıca "kontratı" da gördüm.

Да, я видел твои ужасные страдания.

- Evet, çok acı çektiğini görebiliyorum.

Я видел всякого Винса.

Vince'in her şeklini gördüm tamam mı?

Но я видел своими глазами.

Ama ben ne gördüğümü biliyorum.

- Я видел и хуже.

- Daha kötülerini gördüm.

Эстер, я видел как люди пытались упорядочить этот мир.

Hester, dünyayı bölmeye çalışan insanlar gördüm.

Я видел сотни мин. Но ничего похожего на это

Yüzlerce mayın gördüm ama böylesini ilk kez görüyorum.

Я видел подозрительного пассажира.

- Tuvalette tuhaf biri var.

Я видел его ночью через окно.

Onu diğer gece penceremde gördüm.

Я видел это в документалке.

Bir belgeselde görmüştüm.

Но я видел тараканов.

Ama böcekleri görmüştüm.

Я видел их, они гребаные...

Onları gördüm. Siktiklerim...

– Я видел. видел своими глазами.

- Kendi gözlerimle gördüm.

Я же точно видел. Там была кровь.

Benim gördüğüm şey kandı.

Я слышал о других заключённых, но никогда их не видел.

Koridorda diğer mahkumları duyardım, ama onları hiç görmemiştim.

- Я её видел умирающей.

Ölürken onu gördüm.

Я не видел Бутча после его летнего возрождения банды Красного Колпака.

Kırmızı Başlıklı Çete'yi yeniden ayaklandırdığından beri Butch'u görmedim.

Я видел себя.

Ve Iris'i.

Я скоро, а потом мы... – Детка. – Джо. Я видел, ты целовал её.

Joe, öpüştüğünüzü gördüm, helal.

Я никогда не видел его таким.

Onu daha önce hiç böyle görmedim.

Я думаю, ты видел свет, Деймон.

Sanırım ışığı gördün, Damon.

Итак, я обратился в Wobble за списком тех, кто видел оба ролика.

Nick ve Adam'ın videolarını kimin gördüğünü bulmak için Wobble'ı aradım.

Я только что видел отца Американского Психопата.

Demin bu iş delisinin babasını gördüm.

Я сам видел, как с неё сдирала кожу какая-то невидимая сила.

Görünmez bir güç tarafından derisinin parçalanmasını izledim.

Я всякого Винса видел : Винса-мегаломаньяка а-ля "золотой бог". не был Винсом.

Vince'in tüm durumlarını gördüm tamam mı? Sarhoş Vince, Depresyonda Vince megaloman ben altından bir tanrıyım Vince. Beni o kapıdan atan Vince kendinde değildi.

Я не видел такой заводной публики с тех пор как мы возглавляли "Монстров рока" в 91-м.

Böyle heyecanlı seyirciyi en son 1991'de Monsters of Rock konserinde görmüştüm.

- Потому что я никогда не видел...

- Dur şurada.

Я люблю фильмы, но именно этот не видел.

Peki sen sever misin? Filmleri severim ama bugünkünü izlemedim.

Я видел файлы.

- Joe, bak...

Я это видел. И я нашел решение.

Ben yapabilirdim ve bir çözüm ile geldim.

Думаю, я кое-что видел.

Galiba bir şey gördüm.

Я такое гнездо последний раз в детстве видел.

Çocukluğumdan beri şunlardan hiç görmemiştim.

И я Кэмерон несколько лет не видел.

Ve biliyorsun Cameron'ı yıllardır görmedim.

Да, кажется, я видел его наверху.

Evet, galiba yukarda görmüştüm.

Когда я... потеряла сознание, что ты видел?

Kendimden geçip uyuduğumda ne gördün?

Я не видел ни какого морского пехотинца.

Ben denizci görmedim.

Я видел их.

Onları gördüm.

Выйдите из машины, держа руки так, чтобы я их видел.

Arabadan çıkın ve ellerinizi görebileceğim bir yere koyun.

Сеньор президент, что до этих Кастаньо, то я лично видел их тактику, воюя с РВСК.

Sayın Başkan, Castañoların taktiklerini ormanda devrimcilerle savaşırken bizzat görme fırsatım oldu.