Я видел это Çeviri Türkçe

Я видел это.

Ben gördüm.

Где же я видел это раньше?

- Bunu daha önce nerede görmüştüm?

Я видел это.

Onu gördüm.

Я видел это в том фильме.

Az önceki filmde gördüm.

Я видел это в ее карточке.

Çizelgesinde gördüm. İsmi Shirley'di.

Я видел это на записи с видеокамеры.

Güvenlik kamerasından izledim.

Я видел это в Bill Nye The Science Guy.

Bilimadamı Bill Nye'da izlemiştim.

Я видел это в новостях сегодня утром.

Bu sabah haberlerde gördüm.

- Это был самый низкий, дерьмовый и дурацкий ход, какой я когда-либо видел!

- O yaptığın hamle oyundaki en boktan, en alçakça, en şerefsiz hareketti.

Ты можешь одурачить мальчишку, но я уже видел это зрелище.

Çocuğu aptal yerine koyabilirsin, ama bu bakışı daha önce görmüştüm.

- Блестяще. -... но никогда за это долгое, бесславно потраченное время, я еще не видел столь ужасного отправления правосудия.

-... ama boşa giden... onca zaman boyunca... adaletin böyle acımasızca yanlış yaptığını hiç görmedim.

Это я видел.

Ben de farkındayım.

Секс-бомба - это лучший Бродвейский мюзикл что я когда-либо видел

Bomba şimdiye kadar izlediğim en iyi Broadway müzikali.

Когда я сегодня стоял на той бродвейской сцене, именно это я и видел.

Broadway sahnesinde durduğumda gözlerimin önüne gelen buydu.

Кажется я видел улыбку Скотта, но это могла быть улыбка жалости.

Galiba Scott'ın gülümsediğini gördüm ama acıma tebessümü olabilir.

Оу, я видел его театральный сезон. Поверь мне, это был верный звоночек. - Ох.

Gördüm ve inan bana, doğru karadı.

Я справлюсь Я видел, как Арти делал это однажды

Hallederim. Artie yaparken izlemiştim.

Но я привыкла делать это так, чтобы никто не видел.

Gerçi artık herkesten uzak ağlıyorum.

Потом я видел разорваные в клочья тела в воинствующем городе, в то время как лучшие люди революции отправились на эшафот за это.

Sonra savaştaki şehirde paramparça olan vücutlar gördüm devrimin en iyi adamı bunun için darağacına giderken.

Ты уже видел, что я это сделала.

Yaptığımı zaten gördün.

Это была лучшая актерская игра, которую я когда либо видел.

Vay be, bu hayatımda gördüğüm en iyi rol kesmeydi.

Потому что это самая жуткая херня, которую я видел по ТВ.

Bugüne kadar televizyonda gördüğüm en iğrenç sahneydi de.

Я видел, как они делали это раньше.

Çünkü önceden de yaptıklarını görmüştüm.

Откуда ты знаешь? Потому что я вас раньше не видел, и если я вас раньше не видел, это значит что вы новенькие в городе.

Çünkü seni daha önce görmedim benim seni görmemem ise burada yenisin demektir.

Может это потому что я видел как мои разведенные родители занимаются сексом, Гас.

Belki de boşanmış ebeveynlerimi seks yaparken yakaladığım içindir, Gus.

Никогда. Я видел как мои родители делают это.

Asla, annemle babamı iş başında gördüm.

Это лучший фильм, который я видел со времён "Любви и Баскетбола".

"Love and Basketball" filminden beri seyrettiğim en iyi filmdi.

Детектив Ламас, я видел как это произошло.

Dedektif Lamas, ben olanları gördüm.

Это несомненно худший выбор взрослых фильмов, который я когда-либо видел.

Bu bugüne kadar gördüğüm en kötü yetişkin filmleri.

Но вот чего я никак не могу понять, так это как я не видел, что абсолютно всё, что меня окружает, было ненастоящим.

Ama anlayamadığım şey... nasıl oldu da ben etrafımdaki... her şeyin düzmece olduğunu anlayamadım?

Ты много говоришь о жизни, любви, сексе и борьбе, но за всё это время я видел тебя только с этим парнем...

- Ne? Yaşamak, sevmek, seks yapmak, ve kavga etmekten bahsedip duruyorsun ama bunca zamandır seni sadece bu trol herifle gördüm.

Я не видел водителя, но это наверняка была Мона.

Sürücüyü göremedim ancak, Mona olmalı.

Это просто медведь, дикое животное... Я видел ужас в его глазах...

Bir ayı olduğu halde çıldırmıştı ve gözlerindeki panik ve korkuyu görebilirdiniz.

Я видел будущее, и поверьте мне, это то, что никто из нас, не захочет пережить.

Geleceği gördüm ve inan bana kimsenin yaşamak isteyeceği bir yer değil.

И это странно, я первый раз видел, чтобы Маркус СТОЛЬКО говорил. В смысле - что такое?

Garipti çünkü tanıştığımızdan beri Marcus'un bu kadar konuştuğunu hiç görmemiştim.

Забудь то, что видел, И потом забудь, что я знаю, что это за вещи.

Gördüklerini unut benim anladığımı da unut.

Да, я убедил себя, что видел всё это.

Birçok şeyi gördüğüme inandırdım kendimi.

Я видел дьявола... ( шёпот ) И это...

Şeytanı gördüm... Ve o benim.

Я видел, как это произошло.

Bunun olduğunu gördüm.

Я... не хотела, чтобы ты это видел.

Bu halimi görmeni istemedim.

Вы знаете, это не первый раз, когда я вижу вас в полдень за молитвой во одиночестве, но я не видел вас на мессе.

Bu, sizi gün ortasında ilk kez görüşüm değil. Kendi başınıza dua ediyorsunuz, ama ayine hiç katılmıyorsunuz.

Это самое омерзительное, что я когда-либо видел.

Seni pislik seni.

Но из всех людей на свете... Я хочу, чтобы ты видел это как смелый поступок.

Ancak, dünyadaki tüm insanlar gibi bunu görmek istiyorum cesaretli olarak.

Чувак, я видел выпуск новостей и я такой типа "это же дом мистера Мартина!" Мы были там в ночь преступления.

Dostum, bugün haberlerde Bay Martin'in evini görünce dün gece orada olduğumuzu hatırladım.

Нет, я видел как креативщики это делали.

Kreatifçilerin bunu yaptığını çok gördüm.

Я видел, как Тэд это делал.

Ted de yapmıştı.

Видимо, кто-то видел, как мы разговаривали с Китом Саммерсом, и это после того, как я сказала полиции, - что мы его не видели.

Belli ki biri, Keith Summers'ı görmediğimi söyledikten sonra polise, onunla konuştuğumu gördüğünü söylemiş.

В общем, я вырвал фотографию, пока никто не видел. Но это еще не все.

Kimse bakmıyorken resmi dergiden kestim.

если он это и сделал, то я его не видел.

Çıktıysa bile onu görmedim.

Это лучшее, что я когда-либо видел.

Şimdiye kadar gördüğüm en güzel şey.

Это самое интересное, что я видел за последний месяц.

Bu son bir aydan bu yana olan en ilginç olay.