Я видел достаточно Çeviri Türkçe

Я видел достаточно фиктивных документов на своем веку чтобы распознать те, которые у них были. Это должно быть, стоило им целого состояния.

şu ana kadar birçok sahte kimlik gördüm..... bunların kimlikleri kusursuz bunun için servet harcamış olmalılar.

Думаю, я видел достаточно

Sanırım yeterince anladım.

- Я видел достаточно.

- Ne demek oluyor şimdi bu?

Я видел достаточно.

Yeterince gördüm.

Я видел достаточно.

Yeteri kadar gördüm.

Меня не было три недели, и я видел достаточно этого любительского ночного дерьма, чтобы сделать мини-сериал.

Üç haftalığına izne çıkıyorum, döndüğümde bu amatörlerin işiyle uğraşıyorum.

Я видел достаточно крови.

Gereğinden fazla kan gördüm.

Хватит. Я видел достаточно.

Göreceğimi gördüm.

- Я видел достаточно.

- Yeterince gördüm.

Я видел достаточно мумий, К последнему жизни.

Hayır, bir ömre yetecek kadar mumya gördüm zaten.

Я видел достаточно фильмов про убийства, чтобы знать о том, что если брат уходит в лес Он никогда не возвращается

Kardeşi ormana gidip geri gelmeyince ne olduğunu bilecek kadar korku filmi izledim.

Я видел достаточно виновных, ускользавших от своих грехов.

Suçluların günahlarından kaçmasından bıktım.

Я видел достаточно фильмов.

Bir sürü film izledim.

Я видел достаточно.

Yeterince şey.

Дело в том, Бум Бум, что я видел достаточно бойцов чтобы понять где Фейри, а где человек, так что...

Mesele şu ki Bum Bum, kimin Fae, kimin insan olduğunu anlamamı sağlayacak kadar dövüşçü gördüm.

Я видел достаточно на месте преступления, чтобы сказать, что это сделал доктор.

- Gerek duymadım. Zaten cinayet mahallinden bunu bir doktorun yaptığını anladım.

- Я видел достаточно...

- İşim var, çok işim...

И я видел достаточно белых комнат Интерсекта и знаю, что у них есть одна.

Ayrica onlarin Bilgisayar için beyaz bir odalari oldugunu da görmüstüm.

- Я видел достаточно, чтобы знать, что Эдвин Друд не достоин её.

Edwin Drood'un ona layık olmadığını anlayacak kadar gördüm.

Что ж, похоже я видел достаточно.

Sanırım yeterince gördüm.

Я видел достаточно ушибов с серьёзными последствиями.

Gittikçe ciddileşen birkaç darbe gördüm ama. CT yaptın değil mi?

Я видел достаточно серий "Закона и порядка", чтобы знать, как это работает.

Bu işlerin nasıl yürüdüğünü bilecek kadar "Kanun ve Düzen" dizisini izledim.

- Я видел достаточно.

Yeterince şey gördüm.

Едва ли я видел достаточно пенисов, чтобы судить... Особенно по сравнению с вами.

Senin gibi yeteri kadar penis görmediğim için...

Я видел достаточно.

Göreceğimi gördüm ben.

Я видел... я видел достаточно тьмы,

Ben yeteri kadar karanlığa bulandım.

Я видел достаточно.

Yeterince izledim.

Хорошо, я видел достаточно.

Tamam, yeter bu kadar.

Может, я видел достаточно, чтобы понять, что я ничего не изменю.

Belki de daha fazla değişiklik yapamayacağımın farkına vardım.

- Хорошо, я видел достаточно,

Tamam, bu kadar yeter Max.

– Я думаю что видел достаточно.

- Sanırım yeterince baktım.

Я не достаточно видел тебя всю неделю? Я должен разговаривать с тобой ещё и в воскресенье?

Seni bu hafta yeterince görmedim mi ben?

Я видел твою маму внизу... и подумал, она достаточно старая, и достаточно красивая.

Yani, az önce aşağıda anneni gördüm ve oldukça yaşlı olmasına rağmen, gerçekten seksi görünüyordu

По-моему, я достаточно видел.

- Yeterince gördüm sanırım.

Брось. Я достаточно видел тебя в деле.

Seni daha önce çok iş üstünde gördüm.

Если я достаточно напьюсь, может, я вспомню, где я тебя видел.

Belki yeterince sarhoş olursam seni nereden tanıdığımı hatırlarım.

Нет, я достаточно уже видел.

Yeterince gördüm.

Я уже видел достаточно.

Yeterince gördüm. - Ama...

Ну, слезы, я их видел достаточно.

Gözyaşları, çok fazla gördüm.

Я видел разрушения собственными глазами, но... этого не достаточно.

Zararı kendi gözlerimle gördüm, ama... Bu yeterli değil.

Хорошо, думаю я достаточно видел я бы хотел бы вернуть оружие назад.

Sanırım yeterince gördüm ve artık silahımı geri istiyorum.

Ну, у меня был не очень хороший обзор, но посетители, которых я видел, выглядели достаточно спокойными.

- Tam inceleyemedim ama ortam gayet sakin görünüyor.

Но это был классический навязчивый преследователь, и я достаточно видел таких случаев, чтобы знать, чем они заканчиваются.

Fakat bu kendine güvenen klasik Stalker davranışıydı, Nasıl bitirdiklerini bilmem için gördüklerim yeterliydi.

Но я не видел достаточно актерской игры.

Bize kim olduğunu göster, olmanı istediğimize inandığın kişiyi değil.

Да, он спрашивал меня о Розентале, когда я видел его последний раз, я сказал, что достаточно давно.

Evet, bana Rosenthal'ı son zamanlarda görüp görmediğimi sordu.

Я сегодня уже видел достаточно убийств.

Bir gün için yeteri kadar ölüm gördüm.

Сэм, я сказал, что видел достаточно.

Yeteri kadar gördüm dedim Sam.

И, если будет достаточно холодно, мы можем покататься на коньках на реке Оглез и выпить горячего шоколада где угодно, только не в Лайма Бин потому что когда я там работал, я видел мышь.

Ve havalar soğumuşsa, Auglaize nehrinde buz pateni yapmaya gideriz ve sıcak çikolata içeriz ama Lima Bean'den başka bir yerde çünkü orada çalışırken içeride fare görmüştüm.

Я своими глазами видел, как он имеет дело с наркотиками, хорошо? У нас достаточно улик.

Yeterince kanıtımız var.

Он в камере масонов, она должна быть достаточно крепкой, чтобы удержать его, но... я в жизни не видел ничего подобного.

O bir Mason hücresinde. bunun onu güçlü bir şekilde tutması lazım, ama... Hayatımda daha önce ona benzer birşey görmedim.

Почему ты спрашиваешь? Я просто видел, как вы разговаривали, когда ты вышла из туалета, и это выглядело достаточно напряженно.

Arkadaşlarım Ben and Scarlet pazar günü bir recommitment ceremony düzenliyorlar.