Я встретил женщину Çeviri Türkçe

Но однажды я встретил женщину...

- Ama bir gün bir kadınla tanıştım. - Devam et.

Пятьдесят лет назад, когда я был молод, я встретил женщину, которая меня любила и которую я тоже любил.

Elli yıl önce, genç bir adamken, bana aşık bir kadınla tanıştım, ben de ona aşıktım.

Спустя некоторое время я встретил женщину... влюбился, мы поженились, и ненадолго этот дом стал счастливым.

Bir süre sonra bir kadınla tanıştım aşık oldum evlendik ve bir süre bu ev mutlu bir yuvaydı.

Сегодня я встретил женщину своей мечты.

Bugün, o trende hayatımın kadınıyla tanıştım.

Я встретил женщину, меня к ней влечет.

Bir kadınla buluştum ve beni çekti

Я встретил женщину.

Biriyle tanıştım.

Я встретил женщину моей жизни и я хочу быть только с ней.

Hayatımın kadınıyla tanıştım, onsuz olamam.

Кажется, я встретил женщину.

Bir kadınla tanışmış olabilirim.

- Я встретил женщину прошлым вечером.

- Dün aksam biriyle tanistim.

Должна ли ты волноваться что я встретил женщину?

Bir kadınla tanıştığım için endişelenmeli misin?

Сегодня я встретил женщину, и мы обменялись визитками.

Birbirimize kartlarımızı verdik.

Впервые в жизни я встретил женщину, которую полюбил.

Bak, hayatımda ilk defa, aşık olduğum bir kadınla tanıştım.

"Я встретил женщину и влюбился".

"Biriyle tanıştım ve ona aşık oldum."

Я встретил женщину, влюбился и собираюсь жениться.

Bir kadınla tanıştım ve onu çok seviyorum. Onunla evleneceğim.

- Я встретил женщину в больнице. - Встретил?

- Hastanede bir kadınla tanıştım.

Несколько недель назад я встретил женщину.

Birkaç hafta önce tanıştığım şu kız.

И здесь я встретил эту женщину. Жозетт.

O kadına, işte böyle rastladım Josette'e "

Что произошло бы, если я встретил эту красивую женщину три года назад?

Bu genç bayanla ya üç sene önce tanışmış olsaydım?

Я встретил другую женщину.

- Nerede?

Семь или восемь недель назад я пошел на званый обед и встретил там женщину.

Bundan yedi sekiz hafta önce... Bir partiye gitmiştim. Orada bir kadınla tanıştım.

Сегодня утром я встретил одну женщину в поезде.

Bu sabah trende bir kadınla tanıştım.

Но потом я встретил... женщину... и кое-что понял... я играл не за ту команду.

Yakın zamanda biriyle- - bir kadınla tanıştım ve bazı şeyler öğrendim.

Я встретил одну прелестную женщину.

Güzel bir kadınla tanıştım.

Я думаю, это от того, что он ещё не встретил правильную женщину.

Bence nedeni doğru kadınla karşılaşmamış olması.

Я говорил себе : "Джулиан, ты счастливчик." "Ты встретил идеальную женщину."

"Julian, seni şanslı şeytan mükemmel kadını buldun" diye düşünüyordum

Я, наконец встретил женщину, которую я полюбил, Я даже не получал шанс сказать ей, что я люблю ее.

Nihayet sevdiğim bir kadınla tanıştım... onu sevdiğimi söylemeye fırsatım olmadı.

Я встретил идеальную женщину.

Kusursuz kadını buldum.

Пока я не встретил здесь ни одну одинокую женщину.

Henüz bir kadına bile yaklaşamadım.

Я встретил в автобусе очаровательную молодую женщину.

Otobüste hoş bir kadın gördüm.

Знаете, в Италии я встретил человека, который мне вас напомнил. Женщину. И не думайте - ничего такого.

İtalya'dayken bana seni anımsatan biriyle tanıştım.

Но тогда я встретил особенную женщину.

Ama sonra özel bir kadınla tanıştım.

Когда я был в доме престарелых, я там встретил пожилую слепую женщину.

Huzurevinde kör bir kadınla tanıştım.

Я встретил одну женщину в доме престарелых, и она, кажется, может видеть будущее.

Huzurevinde bir kadınla tanıştım. Geleceği görebiliyor.

Я даже встретил женщину

Neredeyse herşey. Bir kadınla bile tanıştım.

Я только что встретил идеальную женщину.

Biraz önce mükemmel kadınımla tanıştım.

И, Пенелопа, дорогая милая Пенелопа, я уже оставил надежду найти женщину, которая по-настоящему меня понимает, я оставил всю надежду, пока не встретил тебя.

Penelope. Sevgili Penelope. Beni gerçekten anlayan bir kadın bulamayacağımı düşünüyordum.

Я встретил женщину вчера вечером.

Dün gece bir kadınla tanıştım.

Андо, я встретил самую красивую какую когда-либо видел женщину в Японии.

Ando, Japonya'nın bugüne kadar gördüğü en güzel kadınla karşılaştım.

Андо, я встретил самую красивую какую когда-либо видел женщину в Японии.

Japonya'nın bugüne kadar gördüğü en güzel kadınla karşılaştım.

А может я вчера встретил в пабе женщину.

Eee... dün gece barda bir kızla tanıştım da.

- Да, я свою женщину на игре в пейнтбол встретил.

- Ben paintball oynarken bir kadınla tanışmıştım.

Я встретил женщину, это было как вспышка, как говорят.

Bir kadınla tanıştım.

- Я встретил одну женщину.

Bir kadınla tanıştım.

Я встретил женщину.

Abby diye bir kadın var da.

Я встретил эту женщину вчера.

Dün bir kadınla tanıştım.

Он встретил другую женщину, женился на ней, так родился я.

Başka bir kadınla tanışmış. Onunla evlenmiş ve ben doğmuşum.

- Я встретил эту женщину...

Bir kadınla tanıştım.

А потом я встретил эту женщину...

Ve sonra şu kadınla tanıştım...

- Я встретил другую женщину, но с ней не было так интересно, так что домой я отправился со Стеллой Клифтон, где и жарил ее всю ночь.

Başka bir kadınla tanıştım gerçekten de. Ama benimle ilgilenmiyordu, o yüzden eve Stella Clifton'la gittim ve tüm gece boyunca it gibi seviştik.

С того самого момента, как я впервые встретил Карину, Я знал, что нашёл женщину, с которой хотел бы провести остаток жизни.

Carina'yla tanıştığım ilk günden beri hayatımın geri kalanını geçirmek istediğim kadını bulduğumu biliyordum.

Я встретил чудесную женщину.

Harika bir kadınla tanıştım ;