Я встретила парня Çeviri Türkçe

Я встретила парня.

Bir erkekle tanıştım.

Просто... Я встретила парня, который настолько крут, что Элтон рядом с ним - полный лузер.

O kadar inanılmaz bir çocukla tanıştım ki

И вобщем, так получилось, что я встретила парня.

Ama günümü başka bir çocukla bitirdim.

Просто я встретила парня.

Bir adamla tanıştım.

В общем, две недели назад я встретила парня на автомойке.

Her neyse. İki hafta önce, oto yıkamada bir adamla tanıştım.

Знаете, когда я была всего на пару летстарше чем вы, я работала в Брунсвике в морском госпитале, и я встретила парня, у которого были самые красивые голу - бые глаза, какие я когда-либо видела.

Sizden birkaç yıl daha büyükken, Brunswick Deniz Hastanesi'nde çalıştım. Gördüğüm en güzel mavi gözlü çocukla tanıştım.

О... и я встретила парня.

Bir çocukla tanıştım.

Вчера я встретила парня, обещал помочь.

Dün gece bir adamla tanıştım. Bazı ilişkilerini devreye sokacak.

Ладно, сознаюсь, я встретила парня.

Tamam, bir adamla tanıştım.

- Я встретила парня.

- Bir adamla tanıştım.

Я встретила парня на актёрских курсах.

Oyunculuk dersinde bir çocukla tanıştım.

И, пару недель спустя, я встретила парня Луис из Сент-Луиса, Уилла.

Ve birkaç hafta sonra Louise'nin sevgilisi, Will ile tanıştım.

Я встретила парня.

Bir çocukla tanıştım.

* Прошлой ночью я встретила парня на танцполе *

* Dün gece, bir adamla tanıştım dans pistinde *

На выставке я встретила парня.

Galeride, bir adamla karşılaştım.

Мне пришлось воспользоваться мужским туалетом, и там я встретила парня.

Erkekler tuvaletini kullanmam gerekti ve orada biriyle tanıştım.

И еще я встретила парня.

Ayrıca bir adamla tanıştım.

Я встретила парня, Джесси.

Bir çocukla tanıştım, adı Jesse.

- И я встретила парня.

- Ayrıca biriyle tanıştım.

Я встретила этого парня.

Bu adamla tanıştım... Bunlar benim pantolonum olamaz.

Почти всё время провела на пляже. Я встретила там парня.

Bir oğlan için oraya kadar mı gittin?

Слушай, я тут парня встретила...

Bu arada süper biriyle tanıştım.

Наверное, я так и не встретила такого парня.

Sanırım doğru bir erkekle tanışmadım.

Я встретила мальчика. Парня.

Hangi dersten kaldın?

Я встретила этого парня в месте, которое называют "У Мока".

Bu adamla Moke's adlı bir yerde tanıştık.

Я встретила вчера в парке очень милого парня.

Parkta tatlı bir adamla tanıştım.

Эй, эй, эй. Я встретила этого парня.

Bu adamla tanıştım.

В этом году я встретила другого парня, и он был такой...

Sonra, bu yıl başka bir çocukla tanıştım ve o öylesine...

Я была готова лететь в Тусон. Но в аэропорту я встретила этого парня. В самолёте он сел рядом со мной, и мы разговорились.

Havalanındaydım, ve ben... sırada, bu adama rastladım, um... ve sonra uçakta yanıma oturdu... ve öylece kaynaştık.

И тебе нужно переливание крови? Я просто пыталась узнать имя классного парня, которого встретила на аукционе, но они так и не сказали.

Müzayedede tanıştığım bir adamın ismini istedim ama vermediler.

К слову, о роскошном. Я только что встретила чудного аргентинского парня.

Harika demişken, Arjantinli çok tatlı bir çocukla tanıştım.

Мне было 19 и я работала на Нантукете официанткой и встретила там удивительного парня по имени Энди.

19 yaşımdaydım ve Nantucket'ta garson olarak çalışıyordum. Andy adında harika biriyle çıkıyordum.

Я встретила одного парня в клубе, который сказал, что у него есть свой самолет, и он меня прокатит.

Bu adamla diskoda tanıştım,... bana özel uçağı olduğunu söyledi. Beni de onunla uçurabilir.

- Я там встретила парня, который...

Benimle aynı zevklere sahip bir adamla tanıştım.

Ну, окей, помнишь того парня Хьюго Грея, которого я встретила на вечеринке Логана по работе парня, который редактирует он-лайн журнал?

Neden aradılar? Logan'ın partisinde tanıştığım adam, Hugo Grae vardı ya? Hani internetteki derginin editörü olan.

А днями в офисе у меня произошло удивительное событие... Недели две назад одна моя подруга - не я, пошла на дискотеку и встретила там парня. А теперь она бешено пугается любви.

Bana gelince, garip bir şeyler oldu... 2 hafta önce, arkadaşım disko barda bir adamla görüştü ama kız, onun arzularından korkmuş.

Я встретила по настоящему милого парня, и я должна была встретиться с ним завтра в парке за ланчем.

Çok hoş bir çocukla tanıştım yarın öğle yemeği için onunla buluşacağım.

Я знаю, но я не встретила парня, с которым захотела бы встречаться... кроме Рикки, но он с Эдриан.

O bina, orada değil. Aslında orada değil, orada olma olasılığı daha fazla. Şu köpek, orada değil.

Ладно, когда я встретила Хэнка впервые, то увидела парня, которого ты мне напоминаешь.

Hank ile tanıştığım zaman görüştüğüm bir adam vardı. Bana onu hatırlatıyorsun.

Я тут встретила одного парня.

Şimdiye kadar sadece bir kişiyle tanıştım.

Я думаю, она, наконец, встретила правильного парня.

Sanırım sonunda doğru adamla tanıştı.

Когда я встретила этого парня, у него были лишь консервный нож и пластиковая вилка.

Onunla tanıştığımda bir konserve açacağı ve plastik çatalı vardı.

Я встретила хорошего парня.

Zaten harika bir adam tanıyorum.

Слушай, я правда хотела встретиться с этим Тедом, но я пришла в бар на час раньше и встретила замечательного парня.

Bak, Ted ile tanışmak için sabırsızlanıyordum ama bara bir saat önceden gitmek zorunda kaldım ve muhteşem bir adamla tanıştım.

Я думала, что в кои-то веки встретила нормального парня, который...

Onun da normal bir erkek bulduğumu düşünüyorum, beni sev...

Я сегодня утром встретила парня, с которым училась в школе.

Bu sabah liseden bir arkadaşıma rastladım.

Я встретила этого красивого парня, и влюбилась.

Bu hoş adamla tanıştım ve aşık oldum.

Я только что встретила такого чудесного парня, его зовут Кэмерон.

Cameron adında çok hoş bir adamla tanıştım.

Забеременеть от парня, которого я встретила в текила-баре.

Tekila barlarında tanıştığım rasgele bir adamdan hamile kalmak.

Для того, чтобы я встретила правильного парня.

Doğru adamla tanışmak için.

Моя сестра здесь вышла замуж, и я приехала погостить на месяц и встретила парня.

Ablam birkaç yıl önce buradan biriyle evlendi. Ben de bir aylığına kalmaya geldim.