Я женюсь на тебе Çeviri Türkçe

я женюсь на тебе.

Elbette evlenmemiz şart.

Я женюсь на тебе сразу после свадьбы Жаклин.

Seninle Jacqueline'nin düğününden hemen sonra evleneceğim.

Тони, я женюсь на тебе.

Toni, seninle evleneceğim. NasıI evleneceksin?

- Что? - Я женюсь на тебе!

- Seninle evleniyorum!

Я женюсь на тебе, даже если ты переспишь с каждым.

Herkesle uyumuş olsan bile seninle evleneceğim.

Ты же знаешь, что я женюсь на тебе.

seninle evleneceğim.

Мэри, я женюсь на тебе прямо сейчас!

Marie, şu an seninle evlenmek istiyorum.

Надеюсь, люди не думают, что я женюсь на тебе из-за денег вместо твоих менее очевидных качеств.

İnsanların seninle paran için evlendiğimi düşünmemesini umuyorum bunun yerine daha az olanaklarla olduğunu düşünsünler.

Я женюсь на тебе. Ты выйдешь за меня?

Benimle evlen...

Я женюсь на тебе.

Seninle evleneceğim.

Я женюсь на тебе, в конце концов.

Seninle evleneceğim.

Но это еще не значит, что я женюсь на тебе.

Ama bu seninle evleneceğim anlamına da gelmez.

Если он это не ценит, я женюсь на тебе!

Eğer kıymetini bilmezse seninle ben evlenirim.

Я женюсь на тебе, если хочешь.

İstediğin buysa evlenirim.

Но если я женюсь на тебе, то получу то же самое!

Eğer seninle evlenirsem bu teklif hala geçerli olur.

приходи, я женюсь на тебе.

Bana gel, evleniriz, ha?

Конечно. Я женюсь на тебе.

Seninle evlenirim.

- Я не знаю, я женюсь на тебе.

Bilmiyorum... Seninle evlenirdim.

Давай, детка, я женюсь на тебе.

Hadi bebeğim, ne var yani, ben seninle evlenirim.

Я женюсь на тебе.

- Seninle evleneceğim.

Я женюсь на тебе!

Seninle evleneceğim!

Я женюсь на тебе и получу фирменный сэндвич?

Yani seninle hamburgerimi yerken mi evleneceğim?

Я женюсь на тебе.

Seninle evleneceğim ben.

У нас было только два свидания, но чёрт возьми, Лили Олдрин, я женюсь на тебе.

Yalnızca iki kez çıktığımızın farkındayım ama ne olursa olsun, seninle evleneceğim Lily Aldrin.

Еще одна такая булка, и я на тебе женюсь.

Bana böyle bir sandviç daha verirsen seninle evlenirim.

Я всё равно женюсь на тебе.

Yine de seninle evleneceğim.

Не волнуйся, в лучшем случае я сам на тебе женюсь.

Merak etme. En kötü ihtimalle seninle ben evlenirim.

Так вот. Я хочу тебе сказать, что через неделю я на тебе женюсь.

Seninle bir hafta içinde evleneceğim.

- Я женюсь на тебе!

- Ne?

Я еще женюсь на тебе, Лорейн.

Bir gün seninle evleneceğim Lorraine.

"Прощай, Бернардетт, я хочу чтобы ты знала, что я никогда на тебе не женюсь".

"Güle güle Bernadette. Asla başkasıyla evlenmeyeceğim."

мак в поле сказал пшенице я, не женюсь ни на ком, я не знаю о тебе

Kırdaki gelincik, buğdaya şöyle dedi ; Ben kimseyle evlenmiyorum. Seni tanımıyorum

Ведь однажды я на тебе женюсь.

Bu yüzden, bir gün seninle evleneceğim.

Я женюсь на тебе.

- Seninle evleneceğim. - Kıçın üzerine bahse girerim, evleneceksin.

У меня кое-что изменилось. Я женюсь. Хотел на пару деньков заглянуть к тебе, понимаешь?

Belki bir iki gün kalırım diye düşünmüştüm.

Но на самом деле я - Циклоп и женюсь на тебе.

Ama ben gerçek bir Cyclopsum, ve seninle gerçekten evlenmek istiyorum.

Я женюсь на твоей сестре, а не на тебе.

Ka-kardeşinle evleniyorum, se-seninle değil.

Так я на тебе не женюсь.

Seninle bu halde evlenemem.

Я на тебе не женюсь.

Seninle evlenmem.

- Женой? Слушай, дружище, я не женюсь на тебе.

Bak abicim, seninle evlenmem ben!

Ты не расстроишься, если... я все равно женюсь на тебе?

Eğer seni yine de alırım dersem bu senin için sorun olur mu?

Барб, я не знаю, что сейчас происходит у тебя в душе но я с радостью женюсь на тебе, чтобы ты могла остаться в стране.

Barb, bu konu hakkında kendini nasıl hissedeceğini bilmiyorum, ama seninle evlenmekten mutluluk duyarım, böylece ülkede kalabilirsin.

Я на тебе не женюсь, Кристин.

Seninle evlenmiyorum, Chiristine.

Этими серёжками я на тебе женюсь.

bu küpelerle seninle evleniyorum.

Вобщем, я понял, что женюсь на тебе в тот вечер, когда мы пошли в ресторанчик на Третьей улице.

Hayır, üçüncü sokaktaki restorana gittiğimiz gece, seninle evleneceğimi anladım.

Я все равно женюсь на тебе.

Yine de seninle evleniyorum.

Вот поэтому я и женюсь на тебе.

Bu yüzden seninle evleniyorum zaten.

Я же женюсь не на имени, а на тебе.

İsimle evlenmiyorum. Seninle evleniyorum.

Помоги мне выбраться из болота, и я помогу тебе с рестораном, как только женюсь на Шарлотте.

Charlotte'la evlendiğim zaman, sen de restoranına kavuşursun.

И я жду не дождусь, когда женюсь на тебе.

Ve seninle evlenmek için sabırsızlanıyorum.

Я не женюсь на тебе, Роуз.

Seninle evlenmiyorum, Rose.