Я забыл Çeviri Türkçe

Черт, я забыл. Броди.

- Lanet olsun, unuttum.

И на мгновение, я забыл.

Bir anlığına olsun, unutmuştum.

Я забыл...

Unutmuşum...

Ой, я забыл свою шляпу.

Oh, Şapkamı unuttum.

- После смерти Сибил я забыл, что значит быть с кем-то кто думает так же, как я.

- Sybil öldüğünden beri bir şeyle ilgili benimle aynı hisseden biriyle olmanın nasıl olduğunu unutmuşum.

По-моему, я забыл бумажник.

Sanırım cüzdanımı almayı unuttum.

Кое-что я забыл тебе сказать раньше...

Sana daha önce söylemeyi ihmal ettigim bir sey için...

Я забыл, прости.

Unuttum. Üzgünüm.

И я забыл тебе сказать, чтобы ты не беспокоился за дедушку.

Sana söylemeyi unuttum, büyükbaban hakkında endişelenmene gerek yok.

Я забыл.

Unuttum.

Я забыл зонтик, а миссис Вермеер ненавидит мокнуть под дождем.

Şemsiyeyi almayı unuttum ve Bayan Vermeer ıslanmaktan nefret eder.

Я забыл, что у вас двоих особые отношения.

ikinizin özel bir ilişkisi olduğunu unuttum.

Какой промежуток времени я забыл?

Ne kadarını hatırlamıyorum?

Я забыл, что у вас двоих особые отношения.

İkinizin özel bir ilişkisi olduğunu unutmuşum.

Я забыл последний код.

- Girdi kodu. Son girdi kodunu unuttum.

А то я забыл ее заблокировать.

İptal ettirmeyi unutmuştum.

Хотя вчера я забыл, что оно поднято и с удивлением шлепнулся в воду.

Yalnız, geçen gece, açık olduğunu unuttum ve beklenmedik bir sıçrama oldu.

Видимо, я забыл упомянуть кое-что.

Belki de sana bir şeyi söylemeyi unutmuşumdur.

Да, прости, я забыл сказать...

Bahsetmeyi unutmuşum.

Простите, я забыл, что вы такой его фанат.

Özür dilerim, Ross fanı olduğunu unutmuşum.

Последний раз я такое выражение видел когда забыл вино купить.

Oo, bu suratı en son gördüğümde.. .. şarap almayı unutmuştum.

Тулуза, ты забыл, где я тебя нашла? А?

Toulouse, seni nerede bulduğumu unuttun mu?

Я просто забыл забрать с витрины по дороге на работу утром.

Bu sabah işe giderken gösteri camının içine kilitledim.

Ну, я и правда забыл сегодня выпить лекарства.

Evet, bugün ilaçlarımı almadım.

О боже--А я и забыл об этом.

Onu tamamen unutmuşum.

Я забыл твой контракт в машине. Сейчас принесу.

Kontratını arabamda unutmuşum.

Послушай, Барби. Ты и я, мы были на одной стороне, не забыл?

Bak Barbie, gerektiginde seninle ayni safta durduk.

- Прости. - Что ж, давай помогу тебе больше не забывать. Я забыл.

- Özür dilerim, unutmuşum.

Я думаю, Кент забыл, что он был женат, в ту минуту, когда он вышел за дверь.

Kent'in kapıdan çıktığı anda evli olduğumuzu unuttuğuna eminim.

Нет, я не забыл, но об этом я как раз-таки и хотел поговорить.

Unutmadım. Ben de seninle bu konuyu konuşmak istiyorum.

Я чуть не забыл.

Bekle. Nerdeyse unutuyordum.

Нет, Дэниэл, я не забыл, но...

Hayır, unutmadım Daniel. Ama...

Я совершенно забыл!

- Tamamen unutmuşum.

Капитан Тэд Каллахан. Ты забыл сказать, что я более жесткий, крутой и красивый, и я надрал тебе зад миллион раз...

Daha sert, daha sevimli daha yakışıklı, canına bir milyon kere okudu.

Ты забыл, что я вооружён?

Silahın bende olduğunu unuttun galiba.

Кстати, я не забыл о разговоре, что мы вели, о том как ты расколола Борза.

Bu arada, daha önce Borz'u nasıl çözdüğün hakkında yaptığımız konuşmayı unutmadım.

- Ты забыл кто я?

- Kim olduğumu unuttun mu?

Я уже забыл, когда мне доверяли такую сумму.

Biri bana böyle destek çıkmayalı uzun zaman olmuştu.

Я почти забыл.

Neredeyse unutuyordum.

Я не забыл почему я здесь.

Neden burada olduğumuzu unutmuş değilim.

Мне кажется, я тут как-то книгу забыл.

Sanırım burada bir süre önce kitabımı unutmuşum.

Да, я забыл.

Unuttum.

Номс, я не забыл про твой скотч.

Nomes, viskini unutmadım.

Я ничего не забыл?

Unuttuğum bir şey var mı?

Прости, я совсем забыл.

Özür dilerim, tamamen unutmuşum.

Я тот, кто слишком много знает. Но всё забыл.

Ben çok şey bilen adamım ama gel gör ki her şeyi unuttum.

Я этого не забыл.

Hayır, ben unutmadım.

Их так долго не было дома, что я уже и забыл как они препираются друг с другом.

Uzun zamandır evde olmadıklarından ağız kavgalarının sesini unutmuşum.

Ты просто забыл сказать, что мой самый близкий друг, последний человек, о котором я действительно заботился в этом гребаном городе, человек, которому я действительно доверял... Этот человек... Высший ангел.

Sadece en yakın arkadaşlarımdan birinin bu lanet yerde değer verdiğim son insanlardan birinin, gerçekten güvendiğim tek kişinin büyük melek olduğunu söyleme zahmetine girmedin.

Я увидел этот браслет вчера, и похоже, что положил его в карман и забыл заплатить.

Dün bir bilezik arıyordum ve sanırım cebime koyup parasını ödemeyi unutmuşum.

Я пришел, чтобы тебя поддержать, а ты забыл про меня.

Beni yanında destek olayım diye götürdün sonra da unuttun.