Я забыла об этом Çeviri Türkçe

- Правда. Прости, я забыла об этом.

Afedersin, o kısmı unutmuşum.

Он мне показался странным, но потом я забыла об этом.

Çocuğu görünce şüphelenmiştim ama sonra unuttum.

Я забыла об этом.

Onu unutmuşum.

Я забыла об этом.

Hepsini unuttum.

О, я забыла об этом.

- Oh, onu unutmuştum.

Я забыла об этом и хотела, чтобы ты тоже забыла.

Seks kasedi.

Как только это прекратило пахнуть, я забыла об этом.

Kokusu kesilince unuttum gitti.

Я хотела вернуть его, но из-за его кривляния забыла об этом.

16 yıldır ilk kez onu bu kadar sinirli görüyorum. Ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok.

Я совершенно забыла об этом.

Ben çoktan unuttum bile.

О, я забыла, я не должна говорить об этом.

Unuttum. Bundan söz etmemem gerekiyordu.

Вскоре я об этом забыла.

Bunu hemen unuttum.

Нет, я уже забыла об этом.

Hayır, tamamen unuttum.

Я уже давно научилась, только забыла об этом.

Nasıldı biliyordum ama unutmuşum.

Прости, я об этом забыла. Пилюли.

- Pardon, hapı unutmuşum.

Когда я выросла, то забыла об этом своем желании.

Büyüdükçe her şeyi unuttum.

Я хочу, чтобы полиция... Забыла об этом и позволила мне уйти домой.

Polis yalnızca... herkes unutsun olan biteni evime dönebileyim.

Я совсем забыла об этом.

Tamamen unutmuşum.

А я уже было забыла об этом придурке.

O hıyarı kafamdan daha yeni çıkarmıştım.

Но, знаешь, я об этом практически забыла теперь, когда я переспала с половиной футбольной команды.

Ama futbol takımının yarısıyla yatınca bunu unuttum sayılır.

я уже забыла об этом.

Ben olayı kapattım.

Я совсем об этом забыла.

Tamamen unutmuşum.

Я и забыла об этом совсем.

Aslında şu ana kadar hafızamdan tamamen silmiştim.

Странно, но я совсем забыла об этом.

Garip. Sanırım unuttum.

Быть столь же любимой, как я тебя люблю, Казалось достаточным Я даже забыла сказать тебе об этом

Ben sadce yaşamayı seviyorum Sadece aşk için

Прошлый раз, когда он приходил Я забыла попросить об этом.

Buraya en son geldiğinde, sormayı unutmuştum.

Слушай, я немного психанула, но уже почти забыла об этом

Bak, aşırı tepki gösterdim. Ben bu konuyu unuttum bile.

Я чувствовала себя потерянной, и мама, похоже, забыла об этом.

Arkadaşlarım olmadan kayıptım özellikle annemin de hayatına devam etmesi durumumu daha da kötü yapmıştı.

Я совсем забыла об этом.

Onu unutmuşum.

Оу, да, я на две секунды об этом забыла.

Zen ustası, kafasını "rahatlatmayı" severdi.

А я совсем забыла об этом Бариста.

Şu lânet barmen aklımdan çıkmış.

- Она не может забыть об этом. - Неправда, я все забыла.

- Bunu hiç atlatamadı.

Я совсем об этом забыла.

Bunu tamamen unutmuşum.

Я об этом абсолютно забыла.

Ben bunu tamamen unutmuşum.

Не знаю, как это я об этом забыла.

Bunu nasıl atladım ben de bilmiyorum.

Я совершенно об этом забыла, но ночью 7 числа сработала сигнализация.

Bunu tamamen unutmuştum, Yedisi sabahı, güvenlik alarmı devreye girdi.

А в том, что я об этом уже забыла.

Olanları çoktan aştım.

Но на другой день о нём никто не говорил, и я почти... забыла об этом.

Ertesi gün de kimse bir şey söylemeyince, aklımdan çıkardım onu.

Я и забыла об этом.

Hepsini unutmuştum.

Я просто забыла об этом. Но потом...

Bir anda kafamdan sildim.

Я... Я надеялся ты забыла об этом.

Bunu unutmuştur diyordum.

Я простила Лукаса, когда он поцеловал Пейтон, но я так об этом и не забыла.

Lucas'ı Peyton'ı öptüğü için affetmiştim. Ama hiç unutmadım.

Я нашла это в коридоре. Я совсем об этом забыла.

Bunu bir koridorda buldum, üzerimde olduğunu unutmuşum.

Я так отвлеклась, что совсем забыла об этом.

Kafam çok dağınık. Bunu tamamen unutmuşum, üzgünüm.

Нет, вообще-то, я уже забыла об этом.

Hayır aslında önüme bakıyorum.

Но когда я встретил ее сегодня утром, она и думать об этом забыла.

Sonra bu sabah onu tekrar gördüm. Bir anda unutmuş gibiydi.

- Я забыла сказать ему об этом.

Ona söylemeyi unuttum.

Знаете, я совершенно об этом забыла.

Tamamen unutmuşum.

У нее неделя каникул. Я совсем забыла об этом.

Bu onun ara haftası tamamen aklımdan çıkmış.

И тогда я просто забыла об этом, потому что той же ночью я встретила - - Берта Рейноооооолдса!

Sonra aklımdan çıkıvermiş çünkü o gece tanıştığım kişi... Burt Reynoooolds!

Я не забыла об этом.

O düşüncem değişmedi.

Я совсем забыла об этом.

Tamamen aklımdan çıkmış.