Я закрою Çeviri Türkçe

Я закрою дело, если вы покинете город в течение 24 часов.

24 saat içinde kenti terk etmen koşuluyla cezayı erteliyorum.

Я закрою глаза и поверю во все, что захочу.

Gözlerimi kapatacağım... ve bir anlığına da olsa arzuladığım şeyin gerçek olduğuna inanacağım.

Да, я почти закрыл дело с Радугой Бенни, но сегодня я закрою его с вами.

Olay Rainbow Benny ile kapanacaktı şimdi seninle kapanacak.

А я закрою занавеску.

Perdeyi indireyim.

Я закрою окно?

Pencereyi kapatabilir miyim?

Я закрою шторы сама, раз никто больше не позаботился.

Hiç biriniz zahmet etmediğine göre perdeyi ben kapayayım bari.

- Я закрою глаза, но пока ещё не засну.

- Gözlerimi kapatıyorum ama uyumayacağım.

- Однажды, я закрою эти двери и вы...

Bir gün bu kapıları kapatacağım ve siz...

Я закрою за вами.

Kapatmalıyım.

Я закрою дырку в потолке, починю протечку в ванной... и всегда буду носить его... по лестнице.

Semadaki delik tuvaletteki sızıntı... Küvet taktıracağım, geceleri onu yukarıya bile taşırım, onu o denli seviyorum!

В следующий раз разуй глаза, или я закрою тебе их навечно. Капитан.

Gözlerini aç yoksa ben kapatırım.

Я закрою все газеты.

Gazeteleri kapattıracağım.

- Я закрою ставни. Разреши мне.

- Panjurları ben kapatırım.

Если я закрою это дело, кто-нибудь из более высокопоставленных людей спросит почему я это сделал. В конце концов это моя работа!

Daha yüksek ve önemli kişiler hesabını sorarsa kovulurum!

Я закрою комнату.

Bu odayı kapatacağım.

{ \ cHFFFFFF } Хорошо. На сей раз я закрою глаза на все это дело.

Bu seferlik her şeyi görmezlikten geleceğim.

{ \ cHFFFFFF } Я закрою глаза в этот раз... { \ cHFFFFFF } в последний раз... все ясно?

Bu sefer görmezlikten geleceğim. Ama bu son. Eminim anlatabildim.

Минуточку, я закрою газ и готова идти с вами.

Bir dakika gazı kapatıp seninle geleceğim.

Я закрою окно.

Pencereyi kapatıyorum.

Если Вам дует, я закрою окно.

Üşüdüyseniz, pencereyi kapatabilirim?

Мне холодно, я закрою.

Soğuk.

Сто франков. Но я закрою на это глаза за пятьдесят.

Yüz diyelim ama elliye de görmezden gelirim.

Я закрою дверь.

Kapıyı kapatıyorum.

Отключайте ваши лучи, когда я закрою ловушку Готовы.

Ben kapanı kapatınca ateşinizi kesin. Hazırlanın.

Нет... На этот раз я закрою глаза.

Bu kez, buna göz yumacağım.

- Если я закрою глаза, то...

Kaparsam, ben... Uyursun.

Я закрою дверь.

Kapıyı ben kapatırım.

Я закрою уши!

Kulaklarını şamarlamalıyım!

Я закрою окно. Все, проветрилось.

Pencereyi kapatayım.

Я закрою это в сейфе.

Kasayı kilitliyorum.

Я закрою дверь.

Kapıyı ben kaparım.

Джон, я закрою тебя.

Burayı kapatırım John.

Я закрою дверь, мамочка.

Kapıyı kilitlerim anne.

"Я закрою футляр."

" Bunu kenara kaldıracağım.

Если я этого не сделаю. я потеряю свои деньги. Я скоро закрою это место и хорошо позабочусь о нем.

Ortada para kaybetme gibi bir sıkıntı olmasa istasyonu kapatır ve onunla iyi bir şekilde ilgilenirdim.

Только закрою глаза, мне кажется, что я вижу, как он сейчас войдет.

Hayatta mucizelere yer yoktur. Maalesef.

Я бы мог занести вам ботинки, как закрою свой магазин.

Dükkânı kapattıktan sonra kendim getiririm diye düşündüm.

Я скоро ложусь спать и закрою дверь.

Yatacağım, kapımı da kilitleyeceğim.

Мы будем кататься с горы. - Я сам закрою дверь.

- Pistlere gidiyoruz.

Я сейчас закрою магазин.

Dükkanı kapatayım.

Я закрою глаза на вашу закладную, и дам вам 500 долларов. Знаете что?

Bakın ne diyeceğim.

Помните о бдительности. Я лично закрою дверь на ключ.

Yol boyunca kilitli olacak ve anahtar sizde bulunacak.

Я закрою твой кредит.

Tüm paranı keserim!

Я обращусь в национальный центр "Дельты" и закрою местное отделение!

Ulusal büro'yu arıyorum. İzin belgenizi iptal ettireceğim.

Если я опущу руду в контейнер, который поглощает радиацию, и закрою его,

Eğer uranyum madenini içine bırakırsam kurşun teneke, radyasyonu absorbe edecek ve çevreleyecektir.

Я дверь закрою на ключ!

Hayır, oraya gitmeyeceksin!

Я спущусь вниз и закрою окна пока туда не залил дождь.

Yağmur içeri girmeden pencereleri kapatacağım.

Да я раньше закрою всю эту лавочку!

- Önce işimi düşünürüm.

* Я скрою свои чувства * И закрою все двери

* Hislerimi anladım * ve her kapıyı kapattım

Если ты сам не закроешь рот, я тебе его закрою!

Çeneni kapamazsan ben kapatırım

Я закрою часть дома.

Evin bir kısmını kapatırım.