Я закрываюсь Çeviri Türkçe

У сняла деньги, расплатилась с моим людьми и я закрываюсь.

Paramı çektim, benim çocukların parasını ödedim ve kapattım.

Что будем пить? Я закрываюсь!

- Ne içiyorsun?

Я закрываюсь, ребята.

Çocuklar, kapatıyorum artık!

Я закрываюсь через несколько часов.

Birkaç saat sonra kapatıyorum.

Я закрываюсь.

Kapatıyorum!

Хочешь чего-нибудь выпить? Я закрываюсь в 4 : 30.

Gidip bir şey içmek ister misin?

Я закрываюсь, Амадор.

Kapatıyorum, Amador.

Для придурков я закрываюсь. Для вас ребята, не.

Adilerinkini durdururum.

Хорошо, я федеральный маршал, приказываю вам дать мне курицу. Я закрываюсь...

Ben, Birleşik Devletler Federal Şerifiyim ve bana tavuk vermeni emrediyorum sana.

Ладно, я закрываюсь.

Eh, ben gidiyorum

О, я закрываюсь раньше.

Teknik olarak. Dükkanı erken kapatıyorum.

Ладно, народ, я закрываюсь пораньше.

Pekala millet erken kapatıyorum.

Ребятки, я сегодня закрываюсь пораньше.

Millet, bugünlük erken kapatmamız gerekecek.

Если кто-то находится на вилле, бродит по дому, я закрываюсь здесь.

Konakta ya da evde dolaşan biri olursa kendimi buraya kilitliyorum.

Я закрываюсь.

Tükendim.

Давай уже, я закрываюсь.

Yapma, dükkanı kapatıyorum.

Я закрываюсь.

Hey, kapatıyorum evlat, kilitliyorum.

Извини, милая, я закрываюсь.

Üzgünüm, canım. Kapalıyız.

Я закрываюсь.

Birazdan kapatıyorum.

- Ладно, парни, я закрываюсь.

Pekala beyler kapatıyoruz.

Знаешь, почему я закрываюсь от людей?

Neden kendimi insanlara kapıyorum biliyor musun?

Я закрываюсь на ночь.

- Geceleri kapatıyorum.

И я закрываюсь на ключ.

Ve anahtarın yerini de değiştiriyorum.

( яп. Извините ), я закрываюсь.

Özür dilerim, ancak kapatmalıyım.

В любом случае я закрываюсь.

Her neyse, kapatıyorum.

Да, видишь, Я закрываюсь, так что...

Bak, kapatıyorum, yani...

Дамы, извиниите, но сегодня я закрываюсь раньше.

Arkadaşlar çok üzgünüm ama erken kapatmam gerekiyor. Hızlı oluruz.

Дамы, извините, но сегодня я закрываюсь раньше.

Arkadaşlar üzgünüm ama erken kapatmam gerekiyor.

- Я закрываюсь!

- Kapattık dedim.

Я уже закрываюсь.

Birazdan paydos edeceğim.

Я никогда не закрываюсь, профессор Тайтельбаум, ни в Шаббат, ни в воскресенье, ни в Рождество, ни на Пасху.

Her zaman açığız, Prof. Tajtelbaum İbadet günü ya da Pazar,... Noel ya da Pesah Bayramı fark etmez.

О, я вообще-то уже закрываюсь, но если вы чего-то хотите...

Oh, ben de kapatıyordum ama bir şeye ihtiyacın varsa...

Я уже закрываюсь, сокращенный день.

Kapatıyorum. Bugün pek iş yok.

Но я закрываюсь.

Ama kapatıyorum.

Да, я как раз закрываюсь, могу подвезти.

Evet, kapatıyorum, onu alacağım.

Я не закрываюсь в себе, но знаешь, у меня в мозгах какая-то блокировка.

Sonuca varamıyorum yani. Sanki kafamda bir sabotajcı var.

Я уже закрываюсь.

Kapatıyorum.

Эй, я уже закрываюсь.

Selam, ben de tam kapatıyordum.

Я же просто закрываюсь в специальном кабинете у доктора и гоняю лысого.

Tek işim doktorun banyosuna kendimi kitleyip şüpheliyi sorgulamak.

Я просто скажу ей, что закрываюсь и поеду домой.

Ona burayı kapatacağımı söyleyip, eve gideceğim.

Я не закрываюсь от тебя.

Öyle bir şey yapmıyorum.

Простите, я скоро закрываюсь.

Üzgünüm. Kapatmak üzereyim.

Извините, я вспомнил, что по средам закрываюсь пораньше, так что...

Çok üzgünüm. Aslında Çarşamba günü erken kapatıyorum, onun için...

Я сегодня рано закрываюсь.

Birazdan paydos etmem gerekli.

- Да это вы извините. - Вы простите, я уже закрываюсь.

Kusura bakma ama kapatmak üzereydim.

- Коул? Я уже закрываюсь.

Cole kilitlemek üzereydim.