Я знаю место Çeviri Türkçe

Я знаю место, где ты можешь получить модную одежду, сшитую на заказ.

Şık elbise siparişi verebileceğin yerler biliyorum. - Karaborsayı mı kastediyorsun?

Бескрайние зеленые просторы! Я знаю место, похожее на излучину Миссисипи.

Geniş ve yemyeşildir, orada bildiğim bir yer var, tıpkı Mississippi'yi andırıyor.

Я знаю место, где можно достать настоящие лекарства.

Uygun ilaçları alabileceğimiz bir yer biliyorum.

Я знаю место, неподалеку от села.

Köyün yakınındaki bildiğim bir yerde.

Я знаю место, где мы можем остаться вдвоём.

Birlikte vakit geçirebileceğimiz bir yer biliyorum.

но... Но знаю одно - я должен защищать это место.

Hayatımı bağışlar mı bilmem ama ben burayı korumak zorundayım!

– Но куда? К причалу, я знаю одно место.

Limanda bir yer biliyorum, orada güvende oluruz.

- Я знаю это место.

- İyi.

Я не хочу занять место Ферсби, и не знаю скольких ты погубила!

Thursby ve daha kim bilir kaç kisinin gittigi yoldan gitmeyecegim!

Я знаю такое место.

Sanırım ben bir yer biliyorum.

Я знаю это место.

Burayı biliyorum.

- Я знаю новое место...

Şey, yeni bir yer var...

Я знаю одно место, где для женщин отдельный вход.

Şurada güzel bir yer biliyorum, hanımlar da içeride oturabiliyor.

Я знаю одно место...

Bildiğim bir yer var.

Я знаю одно место.

Bir yer biliyorum.

- Папа, я знаю это место.

- Orayı biliyorum, babacığım.

- Я знаю это место.

- Dağın o kısmını bilirim.

Ну, а я знаю одно чудесное место.

Pekala, Harika bir yer biliyorum.

- Я знаю другое место.

- Ben bir yer biliyorum.

Я не знаю, где такое место, Но знаю, на что оно должно быть похоже.

Neresi olacağından emin değilim ama nasıl bir yer istediğimi biliyorum.

Я знаю, в чём дело, я ставлю себя на твоё место.

Geçtiğimiz altı ayda çok fazla şey değişmiş gibi görünüyor.

Только я знаю одно место, не волнуйся.

Kimsenin bilmediği bir yerden, merak etme.

Я знаю хорошее место.

Güzel bir yer biliyorum.

Увь *, я знаю свое место.

Mesafemi koruyorum.

- Я знаю одно место. Там безопасно.

Güvende olacağınız bir yere.

- где женщины... - Да, я знаю то место.

O yeri biliyorum.

- Я знаю то место, Джим.

- O yeri biliyorum.

Я знаю это место.

Burayı bilirim.

я не знаю, есть ли на диске ещё место. я сейчас закончу,

Sanırım plakta yer kalmadı.

Но только для этого я знаю более комфортабельное место.

İyi ve rahat bir yer biliyorum.

Я знаю, где тебе место.

Aslında nerede olman gerektiğini ben çok iyi biliyorum.

В стоге сена, место я знаю.

Otluğun içinde. Yerini biliyorum. Yakalanacağız.

Я знаю свое место.

En azından ben neden burada olduğumu biliyorum.

Ладно, может мне и в самом деле было нужно место для ночлега, но ты не единственный, которого я знаю.

Tamam. Belki, bu gece uyuyacak yere ihtiyacım vardı. Ama tanıdığım tek kişi sen değilsin.

Я знаю там красивое место

Orda çok güzel bir yer biliyorum.

Я знаю это место.

Ben bu yeri biliyorum.

Мы дожны уйти туда где Tрааги не смогут нас найти. Я знаю такое место и отведу вас.

Traagların bizi bulamayacakları bir yere gitmeliyiz.

Эй, я знаю это место.

Burayı biliyorum.

Если бы вы были на таких собраниях... где мы занимаем то место, какое вы занимаете здесь перед нами, и если бы вы послушали, что люди нам рассказывают, то я не знаю, что бы вы сказали... Ведь социальные проблемы не решаются так, как вы это делаете, вывешивая на площади лозунг "Книга - друг человека".

Bize toplumdan bahsediyorsunuz. ama toplantılarda söylediklerimize hiç aldırmıyorsunuz.

Я знаю каждое святое место в Африке.

- Afrika'daki her kutsal yeri bilirim.

Я знаю одно место с замечательным видом.

Biliyorum, başka bir manzara.

Потому что я знаю, что когда все меняется, я должен ехать в другое место.

Çünkü işler değiştiğinde başka bir yere gitmem gerektiğini bilirim.

Я знаю отличное место.

Harika bir yer buldum.

Я знаю отличное место. Вам понравится. Верьте мне.

Mükemmel bir yer biliyorum.

Я уверен, что не знаю это место.

Burayı bilmediğimden eminim.

Ты знаешь саке? Я знаю место, где они его сначала... подогревают перед тем, как подать. Вино?

Saki var ya... hani şu şarap?

Я знаю только одно место, где они могут быть.

Olabileceği tek yer burası.

Если вода вернется сегодня - знаю много придурков, которые этим воспользуются, и на следующих выборах я потеряю своё место.

Sizin gibi düşünecek çok salak biliyorum... ve eminim seçimi kaybederim.

Ну, я не знаю, мне кажется, просто здесь мне не место.

Oh, bilmiyorum. Sadece, buraya ait olup olmadığımdan emin değilim.

Я знаю прекрасное место с отличной публикой.

Müthiş dekorlu harika bir yer biliyorum.

В одно классное место, что я знаю.

Bildiğim güzel bir yer var.