Я знаю все Çeviri Türkçe

Я знаю все про тебя, Конор O'Мэлли.

Seninle ilgili her şeyi biliyorum Conor O'Malley.

Потому что я знаю все, что ты хоотел сказать, даже можешь не говорить это вслух.

Çünkü senin bana söylemek istediğin herşeyi sesli söylemesen de biliyorum.

Я знаю все твои истории с того времени, когда ты был судебным исполнителем.

Evet baba! Kanun adamı olduğun zamanlarla ilgili ne varsa biliyorum.

Я знаю все твои истории, как и те парни, что приходили на суд.

Hem ben hem de çıktığım her çocuk hikâyelerinin hepsini biliyor.

Я знаю все о вас, Катрин.

Neler yaşadığını biliyorum, Katrin.

Я знаю все об их соперничестве...

İkisi arasındaki rekabeti biliyorum...

Я знаю, что ты постоянно жаловалась на то, что должна печь все сама и у себя дома.

Bu tahliye ihbarı. Bizi sattı mı?

Я не черт знает о Билли, хорошо? Я не знаю ничего про это дерьмо. Все, что я знаю, что...

Kahretsin Billy'i tanımam, bir şey bilmiyorum.

Но я также знаю, что... Человек может изменить все.

Ama ayrıca tek kişinin her şeyi değiştirebileceğini de biliyorum.

Я даже не знаю, как все объяснить.

Nasıl açıklasam bilmiyorum.

Я знаю, я все еще чувствую Я был воспрещен.

Biliyorum yine de izinsiz giriyormuş gibi hissediyorum.

Я не знаю. Все у меня есть это фамилия и дата.

Yok, tek bildiğim soy ismi ve tarihi.

Мы здесь, это все, что я знаю, на данный момент.

Bu, otelden Bayan May.

Ты не знаешь всей своей силы, а я знаю.

Kendi gücünü bilmiyor olabilirsin ama ben biliyorum.

Я знаю, что думают все.

Ben herkesin hislerini biliyorum.

Это всё, что я знаю.

Bildiğim tek şey bu.

Я знаю, ты думаешь, что потерял всё.

Her şeyini kaybettiğini düşünüyorsun, biliyorum.

Нет, всё нормально, я знаю кучу лесбиянок.

Yani, hiç sorun değil. Bir sürü lezbiyen tanıyorum.

Я... я Вам тортик испекла, так как... знаю, как Вам сейчас грустно и Вы боитесь всё начать заново.

Senin için kek yaptım. Üzgün olduğunu biliyorum. Ve muhtemelen tekrar denemekten korkuyorsundur.

Я знаю, как много Барнс для тебя значит, я всё понимаю, но это не твой бой.

Barnes'ın senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. Gerçekten. Uzak dur.

Нет, я не знаю его иммиграционный статус расслаьбся, я все еще на линии!

Göçmenlik durumundan haberim yok. Sakin ol, daha açmadı!

Я села на поезд, а потом я вышла из поезда. Не знаю. Все так туманно.

Trene biniyorum sonra da iniyorum işte, bilmiyorum.

Я не знаю. - ( Билсон ) Он все испортит.

- Bilmiyorum.

Я все это знаю, ну же.

Hepsinden haberim var. Hadi ama.

Это может быть обманкой какой-то, не знаю но всегда в таких ситуациях я стараюсь все взять в свои руки.

Katakulli veya hile olabilirdi, bilmiyorum ama hep olduğu üzere, bu gibi meseleleri kendim halledeceğim.

Я знаю, она все еще там.

Hâlâ orada bir yerlerde olduğunu biliyorum.

Сэр, при всём уважении, даже если всё пройдёт как нужно, не знаю, протяну ли я 52 часа.

Efendim, tüm saygımla, her şey yolunda gitse bile burada 52 saat hayatta kalabilir miyim bilmiyorum.

Я расскажу всё, что знаю, но и вы хватку-то ослабьте.

Bakın, bildiğim her şeyi anlatırım ama bana da biraz pay vermeniz gerek.

Я знаю, что после Женевы у вас с Линдси не все ладится.

Cenevre'den beri Lindsay ile sıkıntılar yaşadığını biliyorum.

И мне все равно, что я не знаю куда идти потому что все что мне нужно, это сумасшедший стук стук моего сердца.

Umursamam bilsem de gideceğim yeri Çünkü tek ihtiyacım bu delice duygu Kalbimin böyle hızla çarpması

Я не знаю, все еще пытаюсь понять.

- Bilmiyorum. Hala anlamaya çalışıyorum.

Вот всё, что я знаю.

Tüm bildiğim bu!

Вот и всё, что я знаю о войне.

Savaş bilgimin tamamı bu kadar.

Они с помпой выпустили альбом, все загрузилось по радио. Но его песни зазвучали из всех приборов в моем доме, и я подумала : Не знаю.

Büyük bir kampanya yaptılar, wireless kullanmışlar.

Да. Он работал здесь. Это все, что я знаю.

- Evet, arkada çalışıyordu.

Я близко знакома со всеми знатными семьями, знаю все их родственные и прочие связи.

Bütün asil ailelerle, onların soylarıyla ve tebaalarıyla samimi ilişkiler içindeyim.

Это всё, что я знаю.

Bunu biliyorum.

Я пришёл, чтобы сказать тебе всё кончено. Харви, я знаю, что ты пришёл, чтобы... Донна, расслабься.

- Harvey, buraya neden geldiğini...

Я сама редко хожу по магазинам. Но я знаю несколько больших моллов, плюс район эксклюзивных магазинов. - Все зависит от того, что вам нужно.

Genelde pek alışveriş yapmam ama birkaç büyük AVM biliyorum ayrıca içinde bazı mağazalar bulunan bir bölge var, ne istediğinize bağlı tabii.

Я точно знаю, все уже там, и я буду единственным, кто зайдет голым.

Herkesin orada olduğunu ve beni çıplak çıkartarak alay etmek istediğinizi biliyorum.

Чувак, я знаю, что все с-город, лучше чем кто-либо.

Dostum, şehri herhangi birinden daha iyi biliyorum.

Все, что я знаю, это чертов цыпленок может идентифицировать все из нас.

Tek bildiğim bu kahrolası piliç hepimizi ifşa eder.

- Ах, да... я знаю кто вламывался к тебе весь день, и кто совершал набеги... все в одиночку.

Sabahtan beri sosyal konutlardaki mekanlarına saldırarak tekerine çomak sokanın kim olduğunu biliyorum, hem de tek başına.

Всё, что я знаю, это... что ничего не происходит просто так.

Tek bildiğim, her işte bir hayır vardır.

Все что я знаю, это то, что поле смерти Щитоморднике появился этот парень, и вдруг все сильно изменилось.

Bildiğim tek şey Cottonmouth ölünce bu adam peyda oldu ve her şey yeniden tepetaklak oldu.

Насколько я знаю, это всё, что есть.

Bildiğim kadarıyla. Başka bir şey bilmiyorum.

- Я знаю, вы все меня подозреваете.

Hepinizin benden şüphelendiğini biliyorum.

Я знаю Аарона, мы все еще можем договориться.

Aaron'u tanırım. Ona hâlâ yaptırabileceğimiz şeyler var.

Я знаю, у тебя сейчас непростое время, особенно после смерти Хлои, но нельзя всё время врать.

Ama sürekli yalan söyleyemezsin.

Я знаю, твой старик всё может уладить.

Babanın sende etkisi olduğunun farkındayım.

Все, что я знаю, - эти ранчеры опасны, если их допечь.

Çiftlik sahiplerinin köşeye sıkıştığında tehlikeli olduklarını biliyorum.