Я знаю точно Çeviri Türkçe

Одно я знаю точно - ты не можешь знать, что думают присяжные.

Bildiğim bir şey varsa, jüriyi asla okuyamayacağınızdır.

Одно я знаю точно - тот, кто это сотворил, живёт среди нас.

Kesin olan bir şey biliyorum. Bunu yapan her kimse aramızda yaşıyor.

Это я знаю точно.

En azından bu kadarını biliyorum.

О... Но одно-то я знаю точно : он мой друг и ты ему не нужен.

Benim anladığım şu ki o adam benim arkadaşım ve sana ihtiyacı falan yok.

Я уж точно знаю, какое это большое повреждение для организма.

Bedeni için ne kadar büyük bir travma olduğunu çok iyi biliyorum.

Я точно знаю, где вы.

Nerede olduğunuzu biliyorum.

Я точно знаю, что делать.

Ne yapmamız gerektiğini biliyorum.

И я точно знаю, как тебе это нравится.

Nasıl yapılmasını istediğini de biliyorum.

И я точно знаю, что продолжение на следующей неделе привлечет еще больше внимания.

Çekti de, ve Dan'in önümüzdeki çıkıcak hikayesinin çok daha fazla ilgi çekeceğini düşünüyoruz.

Хорошо, теперь я точно знаю, что хочу ударить тебя.

Evet, galiba sana şimdi vuracağım.

И я знаю это точно, потому что маленькие гномы помогали мне.

Çok belli biliyorum ama Ooompa Loompa ordusundan yardım aldım.

- Я бы точно посмотрел это. Определенно. - Я знаю.

Kesinlikle izlerdim o filmi, gerçekten.

Я точно не знаю.

- Söyledikleri kadarıyla bulamamışlar. - Başın sağ olsun.

Я точно знаю, чего ты хотел, извращенец.

Bana çok büyük iyilik yapmışsın gibi davranma.

Но я точно знаю, что... кто-то сидит у него на колене, и я хочу убежать, но не могу.

Kucaklarında bir şey var. Kaçmak istiyorum ama kaçamıyorum.

Я точно знаю, что тебе нужно.

Çaren bende.

А Артур его уважал, я точно это знаю.

Arthur da ona hep saygı duymuştur. Bunu çok iyi biliyorum.

Я точно знаю, что я говорю, братан.

Ne dediğimi öyle bir biliyorum ki, dostum.

Пусть они решают, поскольку я знаю место где она точно не останется.

İkisi bunu aralarında hallederler, yoksa Diane'nin kalmak istemeyeceği bir yer biliyorum.

Точно не знаю. Я должен спросить моего декоратора.

Emin değilim, dekoratörüme sormam lazım.

У меня есть авторитетный источник - моя бывшая девушка-модель и практикующий гинеколог-лесбиянка так что я точно знаю, что делаю, проблема должна быть в тебе.

Model olan eski kız arkadaşıma ve lezbiyen bir jinekologa güveniyorum da söylüyorum. Ben ne yaptığımı tam olarak biliyorum. Yani sorun sende olsa gerek.

Я точно знаю ночь, когда произошло зачатие.

- O gece hamile bıraktığımı biliyordum.

Ты знаешь... Я точно не знаю, вернутся ли они...

Iı, yani, zamanında dönerler mi bilmiyorum...

Ну, я не знаю точно.

Bilmiyorum.

Я точно не знаю. Следует ли мне выяснить?

Akıllarında ne var bilmiyorum ama yine de ne planladıklarını öğrenmemi ister misiniz?

Я точно не знаю.

Bilmiyorum.

{ \ cH401626 } Я... Я точно знаю кто он...

Ben de bu adamı tanıyorum.

Я точно знаю, что там есть как минимум, два бутыля воды.

En azından iki testi su olduğundan eminim.

Я точно знаю, что эти девочки играли рядом с вашим фургоном.

Kızlar hakkındaki gerçeği biliyorum karavanın dışında oynuyorlardı.

Я точно не знаю, что мы там ищем, но если там что-то есть, ты это поймёшь.

Ne araman gerektiğini ben de bilmiyorum ama içimden bir ses gördüğünde anlayacağını söylüyor.

Я точно не знаю.

Bilemiyorum.

Я точно знаю, что ты делаешь.

Tam olarak ne yaptığını biliyorum.

И я точно знаю, что один из вас не страшен.

Ve birinizin korkunç olmadığını biliyorum.

Я точно знаю, что это брехня.

Öyle olmadığını adım gibi biliyorum.

Но я точно знаю одно...

Fakat bildiğim bir şey var.

Я точно знаю, что ты - племянница Мэйкона Рэйвенвуда.

Aslına bakarsan senin Macon Ravenwood'un yeğeni olduğunu biliyorum.

Если я хочу лучшей жизни, я не могу больше здесь оставаться, это я точно знаю.

Eğer daha iyi bir hayat istiyorsam burada kalamam, tek bildiğim bu.

Я уж точно не знаю никого, кто мог бы столько поднять.

Bunu başka kim kaldırabilir ki?

но теперь я это точно знаю.

Eğer gerçekten bilseydim, ama şimdi biliyorum. Şimdi gerçekten biliyorum.

Просто что-то есть в этом парне, я точно не знаю...

- O adamın hiç sevmediğim bir yanı var...

Я знаю место, где точно будет что поесть!

Yiyecek bir şeyler bulabileceğim bir yer var.

Ну я не знаю точно.

Bilmiyorum.

Точной цифры я не знаю, но она у вас, как у ребенка.

Tam rakamları bilmiyorum ama bebek seviyesi civarındaydı.

Я это точно знаю.

- Öyle olduğunu biliyorum.

Я знаю, я ощущал себя точно так же.

- Biliyorum, ben de öyle hissetmiştim.

Я точно знаю, что бы тебе понравилось.

Senin tam olarak ne istedigini biliyorum.

Я точно не знаю.

Tam olarak söyleyemem.

Знаешь почему я точно знаю, что поменялся?

Aslında bence ben çok değiştim.

Но я точно знаю, что я не самый старый, кому ты отсасывала.

Biliyorum. Ama ben emdiğin en yaşlı adam değilim.

Ну, я не знаю точно, но, боюсь, он Вас покинул, и Вы не сможете справиться одна.

- Öyle görünüyor. Ama bu yeri de terk edersen hayatta kalamamandan korkuyorum.

Я знаю, я точно не получаю.

Ben kesinlikle almadığımı biliyorum.