Я знаю почему Çeviri Türkçe

Слушай, я знаю почему ты делаешь это.

Bak, Bak bunu neden yaptığını biliyorum.

Я знаю почему его послали к нам.

Bize neden geldiğini biliyorum.

Я знаю ее. Почему тебя это так волнует?

Onu tanıyorum, senin neden umurunda ki?

Я теперь знаю, почему Дэймон не хочет даже видеть тебя.

Damon neden artık seninle uğraşmak istemiyor biliyorum.

Я знаю почему.

- Sebebini biliyorum.

Не знаю почему, но я никогда никому это не рассказывала... только тебе, сейчас.

Neden bilmiyorum ama bundan hiç kimseye bahsetmedim. İlk defa sana anlatıyorum.

И я не знаю, почему я никогда ничего не делала, чтобы помочь ему когда это происходило.

Neden bütün bunlar olurken, ona yardım etmek için hiçbir şey yapmadığımı bilmiyorum.

Я не знаю почему, но они сделали это.

Neden bilmiyorum ama, gönderiliyoruz.

Я не знаю, почему это так сложно.

Bunun neden bu kadar zor olduğunu bilmiyorum.

Оливер, я знаю, ты взял на себя Роя, и знаю, почему, Но Рой, Слэйд, многие из тех, с кем я служил...

Oliver, Roy'u neden dahil ettiğini biliyorum ama Roy, Slade, beraber görev yaptığım bir sürü kişi...

Не знаю, почему у меня крыша поехала когда я узнала, что Вейд пригласил тебя на свидание

Wade sana çıkma teklif ettiğinde neden deliye döndüm bilmiyorum, ama öyle oldu.

Я не знаю, почему.

Nedenine emin değilim.

Я тоже, и не знаю почему.

Ben de ama nedenini bilmiyorum.

Ты думаешь, я не знаю, почему ты пришел?

Neden burada olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

Как и почему, я не знаю.

Nasıl veya neden bilmiyorum.

Я не знаю, почему они пришли, если честно.

Açıkçası niye geldiklerini bilmiyorum.

Я думаю, я знаю, почему она сделала это, на самом деле.

- Aslında sanırım niye yaptığını biliyorum.

И теперь я знаю, почему затеяна эта война.

Ve artık bu savaş bölgesine atanma isteğini anlıyorum.

Я не знаю, почему ты здесь.

Neden burada olduğunu bilmiyorum.

Касаемо затруднительной ситуации моей дорого Кессиди, я знаю, почему женщинам должно быть позволено совершать этот мучительный выбор. Что я сказала?

Sevgili Cassidy'nin zor durumuyla yüzleşmek, kadınların neden kendilerine böylesine acı veren birşeyin seçimini yapmaya müsade ettiklerini anlamama yetti.

Я даже не знаю, почему побеспокоила тебя своим рассказом в первую очередь.

Bunu sana anlattığım için ne kadar rahatsız olduğumu bilemezsin.

Не знаю, почему я звоню тебе.

Seni neden aradığımı bilmiyorum.

Я знаю, почему я не пытался...

Neden şimdiye kadar denemediğimi.

Я не знаю, почему я это спрашиваю. Слушай...

Niye sorduğumu ben de bilmiyorum.

Триша, просто я знаю, как ты любишь свою работу. Почему бы тебе не пойти на неполный рабочий день?

Trisha, ben sadece işini ne kadar sevdiğini biliyorum neden yarı zamanlı bir iş bulmuyorsun?

Я не знаю, почему жду от тебя ответ, ведь это всего лишь твоя голосовая почта.

Neden cevabını beklediğimi bilmiyorum ki bu sesli mesaj.

Я знаю, что Джоел болен, но мне надо знать... почему я приношу боль тем, кто мне дорог?

Joel hasta biliyorum ama... Neden değer verdiğim herkesi incitiyorum?

Но теперь я знаю, почему так получилось.

Ama şimdi bunu sebebini biliyorum.

Я знаю, почему я здесь.

Niye burada olduğumu biliyorum.

Я не знаю почему, но серийные убийцы и люди, прячущие сокровища, всегда оставляют странные маленькие подсказочки.

Niye bilmiyorum ama seri katiller ve hazine saklayan insanlar hep garip ipuçları bırakırlar.

Думаю, я знаю, почему Парса взорвал джип.

Parsa'nın aracını neden havaya uçurduğunu biliyorum sanırım.

Ты мой человек, так что, почему я не знаю, что происходит в Сонной Лощине?

Benim adamımsın, yani, neden bana Sleepy Hollow'da neler olduğunu anlatmıyorsun?

"Слушай, я не знаю, почему я это сделала..."

Bak, neden yaptım bilmiyorum...

Я не знаю, почему это сделал, Рэй.

Neden yaptım bilmiyorum, Rae.

Не знаю, почему я сказала это.

Neden öyle dedim hiç bilmiyoum.

Я не знаю, почему всё продолжаю тебе писать, но, кажется, мне это помогает.

Sana niye yazmaya devam ettiğimi bilmiyorum, rahatlamamı sağlıyor sanırım.

- Сама не знаю, почему я так сказала.

- Niye böyle dedim bilmiyorum.

Я не знаю, почему вы обработали свои волосы специальным средством,

Özel bir maddeyle saçına niye böyle bir şey yaptın bilmiyorum...

Я не знаю почему мы должны заботится О Киране оКоннеле.

Neden Kieran O'Connell'ın bizi ilgilendirdiğini anlayamıyorum.

Я не знаю, почему я никогда не делала ничего, чтобы помочь брату.

Neden kardeşime yardım etmek için bir şeyler yapmadım bilmiyorum.

Даже не знаю, почему я плачу.

Neden ağlıyorum hiç bilmiyorum.

Я знаю, почему Валет не подчиняется заклинанию.

Valenin neden büyüye cevap vermediğini biliyorum.

Мой отец был очень милым, всегда подыгрывал мне в этом пока однажды я не попросил папу сесть и, я не знаю, почему, я сказал своему папе, что воображаемый друг трогал меня.

Babam sürekli oynardı, çok tatlıydı. Ama bir gün babamı çağırdım ve nedendir bilmem ona, hayali arkadaşımın bana dokunduğunu söyledim.

Я не знаю почему что-то происходит так, а не иначе.

Olanlar, neden böyle oldu bilmiyorum.

Я знаю, почему ты хочешь выйти.

Neden gitmek istediğin biliyorum.

Я просто... Я не знаю, почему я так помешалась на эти Днях Рождениях.

Konu doğum günü olunca neden böyle kendimi kaybettiğimi bilmiyorum.

Я не знаю почему.

Nedenini bilmiyorum.

И я знаю, что моя мама может исцелить мои раны, но я волнуюсь, почему это продолжается.

Annemin yaralarımı iyileştirebildiğini biliyorum ama neden olmaya devam ettiği konusunda endişeliyim.

Я не знаю почему твоя мать сделала то, что она сделала.

Annenin bunu neden yaptığını bilmiyorum.

Я не знаю, почему ты делаешь это, Кэл.

Bunları neden yapıyorsun hiç bilmiyorum Cal.

Теперь я знаю, почему ты такой странный.

Artık ne kadar bu kadar tuhaf olduğunu biliyorum.