Я знаю тебя Çeviri Türkçe

- Заткнись, ты не знаешь меня, но я знаю тебя.

- Kes sesini! Beni tanımıyorsun ama ben seni tanıyorum.

Ты может не помнишь меня, но я знаю тебя.

Beni hatırlamıyor olabilirsin ama ben seni tanıyorum.

Ты единственный, кто знает меня так, как я знаю тебя!

Beni tek tanıyan sensin, tıpkı benim de seni tanıdığım gibi!

Я знаю тебя.

Seni tanıyorum.

Я знаю, что Роза много для тебя значит.

Rose'un senin için değerini biliyorum, Troy.

Я знаю, они у тебя в банке, и они не так ему нужны, как Люсиль нужен холодильник.

Bankada ne kadarın var biliyorum. Lucille'nin buzdolabına bankadan daha fazla ihtiyacı var.Bunu biliyorum.

Да, и я знаю, что он делал почти все, чтоб сделать тебя счастливой.

Evet, seni mutlu etmek için her şeyi yaptığını da biliyorum.

Послушай, я знаю, что все не так, как бы ты хотел, но я могу сделать тебя счастливым.

Dinle, böyle olmasını tercih etmezdin, biliyorum ama ben seni mutlu edebilirim.

Слушай, Айда, я знаю, что ты еще злишься, и я тебя не виню.

Güzelmiş.

Я видела тебя с Рональдом у пекарни. Он нюхал твою руку, и я знаю, что это значит, ясно?

Benimle bir daha konuşmazsan bunu tamamen anlarım.

Я знаю, где тебя найти.

Seni nerede bulacağımı biliyorum.

Теперь, с этого сайта, я тебя знаю!

Tünaydın bayanlar baylar.

А я знаю, какая она у тебя

Güleceğini biliyorum.

Я знаю все про тебя, Конор O'Мэлли.

Seninle ilgili her şeyi biliyorum Conor O'Malley.

Я знаю, как много Барнс для тебя значит, я всё понимаю, но это не твой бой.

Barnes'ın senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. Gerçekten. Uzak dur.

А этого-то я про тебя еще не знаю.

Henüz bu yönünü bilmiyorum.

Я не знаю. Меня интересует Крейн. Какое у тебя задание?

sana coktan soyledım bana craıneden bahset onun için tam olarak ne yapıyordun?

Я знаю, что обманув тебя, сам стану мишенью.

Seni kandırmam, bir sonraki hedefinin ben olmam anlamına gelir.

Ники, я знаю, что тебя специально тренировали для защиты Новой Зеландии от...

Bak, Nicky. Biliyorum, özel eğitim aldın, Yeni Zelanda'yı yunuslardan korumak için.

Я знаю, что завоюю тебя.

Gönlünü kazanacağımı biliyordum.

Я знаю, что у тебя нет телефона... но ты лучше найди его и позвони.

Şimdi, telefonun olmadığını biliyorum ama hemen bir tane bulup onu aramanı öneririm.

Я знаю, ты нервничаешь, но я обещаю тебе никто не осудит ни тебя, ни нашу семью

Anne, gerginsin biliyorum ama sana söz kimse seni ya da ailemizi yargılamayacak.

Я знаю, но я бросила яйца, а потом накричала на тебя.

- Biliyorum ama yumurtalarla yaptığım... Ve sonra sana bağırdım.

Знаю, что получу, ведь я всегда могу положиться на тебя, Сюзанна Кахалан.

Biliyorum, sana her zaman güvenebilirim Susannah Cahalan.

И я знаю, что ничто и никогда тебя не остановит.

Hiç kimsenin sana engel olamayacağını biliyorum.

Я плохо знала твоего отца, но я знаю, что больше всего он боялся потерять тебя.

Babanı iyi tanımıyordum lakin, en büyük korkusunun seni kaybetmek olduğunu biliyorum.

Я знаю, второй клавишник был значительно хуже тебя,

Biliyorum. Diğer adam senin kadar iyi değildi.

А вот в чём. Я знаю, что дома тебя не было.

Mevzu şu ki, o vakitte evde olmadığını biliyorum.

Я тебя знаю.

Seni tanıyorum.

Серьёзно, Майк, я знаю, как для тебя это было сложно, и я не хочу, чтобы были напряги между тобой и Алексом. – У меня нет напрягов с Алексом, Харви.

Cidden Mike, bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum, ve Alex ile aranızda bir sorun... olmasını istemiyorum.

Я тебя знаю... так?

Seni tanıyorum... değil mi?

Я знаю, что ты не чувствовала, что тебя ценят в Пирсон-Спектер, и я бы хотела извиниться за свой вклад в это.

- Ne yapıyorsun burada? - Pearson Specter'da kendini değerli hissetmediğini biliyorum... ve bunun için kendi adıma özür dilemek istedim.

Я знаю, зачем ты здесь, но позволь спросить у тебя.

Buraya sana... firmamın peşini bırakmanı söylemek için geldim.

Я знаю, что у тебя есть женщина.

- Başkasıyla görüştüğünü biliyorum.

Я знаю, что у тебя денежки водятся.

Para kazandığını biliyorum.

Я знаю, что у тебя там, и я без них не уйду.

İçeride ne olduğunu biliyorum ve almadan gitmem.

Я знаю, что он для тебя значил.

Senin için anlamını biliyorum.

Насколько я знаю, у тебя осталось немного налом?

Biraz nakdin var herhalde, değil mi?

Я не знаю какого черта ты делал, но у БВР на тебя зуб, и они уже предупредили капитана.

Ne yapıyordun bilmiyorum ama Personel'in gözü sende ve amirine uyarıda bulundular.

- Нет... но я тебя знаю.

- Hayır ama ben seni tanıyorum.

Я знаю, что тебя взбодрит.

Canlandırıcı bir şeyler ister misin?

Я знаю, что не был лучшим мужем, и / или лучшим отцом для Мэтти-младшего, но должен тебе сказать, кое-что происходит, Дженис, и мне нужно тебя увидеть.

Çok iyi bir koca olmadım, biliyorum. Matty'e iyi bir baba da olamadım. Ama söylemek zorundayım.

Так же, как я знаю, что папа не будет рад тебя видеть.

Tıpkı babamın seni gördüğü için mutlu olmayacağını bildiğim gibi.

Я и сама дочь потеряла. Да уж знаю, чтоб тебя.

15 yıldır her allahın günü bütün kasaba bu zırvaları dinliyor!

Я знаю, у тебя сейчас непростое время, особенно после смерти Хлои, но нельзя всё время врать.

Ama sürekli yalan söyleyemezsin.

Думаешь, я не знаю про тебя и Датча?

Dutch ile aranda olanları bilmediğimi mi sanıyorsun?

Я тебя всю жизнь знаю, и я думаю, ты можешь за это взяться.

Seni uzun zamandır tanıyorum ve bu suçlamaları sen yürütmelisin.

Я хочу видеть твою силу, я знаю, она у тебя есть.

İçindeki gücü görmek istiyorum.

Билл, я знаю, что у тебя руки заняты раскрытием доказательств.

Bill, sen delil sunacaksın zaten.

Если только у тебя нет машины времени, о которой я не знаю.

Bunu düzeltemezsin. Tabii bir zaman makinen falan yoksa.

Тебе стоит подумать хорошо и быстро, хочешь ли ты оставаться частью этой команды, потому что, если ты продолжишь с этой хренью, места для тебя не останется. Я знаю, ты меня услышал.

Bu takımda kalmak isteyip istemediğini iyice ve hızlıca düşünsen iyi edersin çünkü böyle davranmaya devam edersen aramızda artık sana yer olmayacak.