Я ищу Çeviri Türkçe

Я ищу своего брата-близнеца Фила.

İkiz kardeşim Phil'i arıyorum.

Я ищу отдел по работе с кредиторами.

Muhasebe bölümüne bakıyordum.

Я ищу ее, для чего-то.

Bir şey arıyorum.

Я ищу сторонние способы заработка, кручусь, а ты бабло тыришь?

Ben dışarıda iş peşindeyim olaylar oluyor. Ama sana ulaşamıyorum öyle mi?

Я ищу пациента, афроамериканец, 11 лет.

- Ne oldu? Aradığım hasta, Afro-Amerikan, erkek ve 11 yaşında.

Меня зовут Бен Кроуфорд, я ищу Сета Горинга.

Benim adım Ben Crawford. Seth Goring'i arıyordum.

Вообще-то, я ищу доктора Бриланда.

- Ben de Dr. Breeland'ı arıyordum.

Я ищу Элионор Уиш.

Eleanor Wish'i arıyordum.

Я ищу мою биологическую мать.

Öz annemi arıyorum.

Расшифровка программного обеспечения. Я ищу существующие образцы, которые, возможно, были использованы, чтобы расшифровать данные Моны.

Mona'nın verileri şifrelerken kullanmış olabileceği kalıplar arıyor.

Не могу найти связь, потому что не знаю, что я ищу.

Bağlantıyı kuramıyorum çünkü hangi bağlantıyı aradığımı bilmiyorum.

Я ищу политического убежища.

Sığınacak yer arıyorum.

Я ищу беседы.

Sohbet arıyorum.

Хорошо, что я ищу?

- Pekala. Ne arıyorum?

Я ищу дом месье Арно.

Mösyö Arnaud'un evini arıyorum.

Я ищу Маркиза де Белгарда.

Marki de Belgard'ı arıyordum.

Скажи ей, что я ищу её.

Ona onu aradığımı söyle.

То, что я ищу, отпугивает людей.

- Sanırım aradığım şey insanları korkutuyor.

Я ищу... любовь без условий.

Benim aradığım şey koşulsuz aşk.

Я ищу вот этого мужчину.

Bu adamı arıyorum.

Я ищу рыбку покрупнее...

Daha büyük bir balığın peşindeyim.

- Простите, я ищу доктора Алека Джеффриса.

Affedersiniz Doktor Alec Jeffreys'i arıyorum. Onu nerede bulabileceğimi biliyor musunuz?

Я ищу способ ускорить процесс тестирования.

Test sürecini hızlandırmanın yolunu arıyordum.

Да. Я ищу шефа Дули.

Amir Dooley'yi arıyordum.

Оскар, я тебя ищу.

Oscar, ben de seni arıyordum.

Я ищу Энди.

Ben Andy'i arıyordum.

Человек, которого я ищу, гнул, ломал и выворачивал моего друга, пока тот не уместился в эту коробку.

Aradığım adam arkadaşımı büktü, kırdı ve burktu ta ki bu kutuya sığana kadar.

Я ищу твоего приятеля Дэнни.

Kankan Danny'yi arıyorum.

Я ищу себе такую пару.

Ben de almak istiyorum da.

Я ищу записи неотложек. Ну тех кто внезапно поступает.

Acil servis kayıtlarını arıyorum, taburcu olanlara.

Я ищу Джека Дентона.

Jack Denton'ı arıyorum.

Я ищу Патрицию Волкер.

- Bayan Patricia Walker'ı arıyordum?

Я даже не знаю какого чёрта я ищу.

Ne aradığımı bile bilmiyorum.

Я ищу Антуана. Думал, вы знаете где он может быть.

Antoine'ı arıyordum, yerini bilebileceğini düşündüm.

Да ну нахрен. Я ищу наводки.

Sokmuşum huzura, bana ipucu lazım.

Я ищу Таттлбаума.

- Tuttlebaum'u arıyordum.

Я не войду туда, пока ты не скажешь мне что именно я ищу.

Ne aradığımı söyleyene kadar onun içine girmem.

Я ищу уличные камеры в районе, откуда был сделан звонок.

Çağrının etrafındaki trafik kameralarını araştırıyorum.

Я не ищу себе друзей, Морис.

- Arkadaş sahibi olmaya çalışmıyorum Maurice.

Я не ищу себе друзей, Моррис.

- Arkadaş sahibi olmaya çalışmıyorum Maurice.

Я её ищу.

Kızı arıyorum.

Я не ищу Ганнибала.

Hannibal'ı aramıyorum ben.

Я ищу обезжиренный майонез.

Evimden def olmanı istiyorum yoksa polisi arayacağım.

Я не ищу себе мужа.

Evlenmek için birini aramıyorum.

Я не скажу, что не ищу где жить.

Sanırım kalacak bir yer aramıyor değilim.

Но я работаю над этим друг ищу фобии группы поддержки, и если она не убийца,

Aşk hayatım berbat ve çok kısa zaten.

Я и не ищу.

Yaptığım şey o değil.

Я лишь ищу варианты.

- Sadece bir çözüm bulmayı deniyorum.

Я всего лишь ищу Феликса.

Yalnızca Felix'i arıyorum.

Я тебя повсюду ищу. Вот он я.

- Merhaba, her yerde seni arıyordum.

Я тебя повсюду ищу..

Her yerde seni arıyordum.