Я ищу тебя Çeviri Türkçe

Я ищу тебя три дня.

Üç gündür seni arıyorum.

Филумена! Вот уже 10 дней, как я ищу тебя.

Filumè, on gündür seni bekliyorum.

С тех пор, как я здесь, я ищу тебя.

Buraya geldiğimden beri seni arıyorum.

Я ищу тебя среди теней.

Gölgeler arasında seni arıyorum.

- О чем ты говоришь? Я ищу тебя полночи.

Bütün gece seni aradım durdum.

Я ищу тебя со дня своего рождения.

" Seni arayarak doğdum ben.

Я ищу тебя повсюду.

- Keman hocan rahatsızmış.

Я повсюду тебя ищу.

Her yerde seni arıyordum.

Перл, дорогая, я тебя везде ищу.

Pearl, canım, her yerde seni arıyordum.

Джонни, я как раз ищу тебя.

- Johnny, ben de seni arıyordum.

Я тебя по всему городу ищу.

Bütün şehirde seni arıyorum.

А я тебя везде ищу.

Her yerde seni aradım.

- Да. - Дикс, я везде ищу тебя.

Dix, her yerde sana ulaşmaya çalışıyordum.

Я тоже ищу его. Только ты пытаешься добраться до Каунсил-сити на этом плоту, и у тебя не получится сбежать на некоторое время.

Tabi Council City'e bu salla devam edip temiz hava alıp pislikten kaçmak istiyorsan.

Эй, Марио. Я тебя уже два часа ищу.

Hey, Mario. iki saatten beri seni arıyorum...

Я тебя ищу.

- Seni arıyordum.

Да я вот уже час, как тебя ищу.

Saymayı unuttun sanırım. Bir saattir seni arıyorum!

- Эй. Я тебя всюду ищу.

Beni yeşil çayırlara yatırır... "

Негодяй, я тебя несколько месяцев ищу!

Alçak! İki aydır seni arıyorum.

Я тебя ищу уже восемь дней.

- Biliyor musun, günlerdir seni arıyordum.

Не только я ищу тебя.

Seni tek arayan ben değilim, seni Meccacci de arıyor.

Я как раз тебя ищу

Hellen, ben de seni arıyordum.

Я тебя ищу, чтобы сказать...

Konuşmak için.

Я тебя везде ищу.

Her yerde seni aradım.

Была уже во всех больницах. Я тебя ищу, потому что хочу сказать тебе... что ты был прав.

Hastanelerde seni aradım haklı olduğunu söyleyebilmek için seni bulmak istedim.

Я везде ищу тебя!

Her yerde seni arıyordum.

Эд, можно попросить тебя об одолжении? Если заедет Джеймс, передай ему, что я его ищу.

James uğrarsa onu aradığımı söyler misin?

Тебя-то я и ищу.

Tam da aradığım insan.

Я повсюду ищу тебя.

Her yerde seni aradım.

Я повсюду тебя ищу.

Ben de her yerde seni arıyordum.

Где ты был? Я тебя повсюду ищу.

Her yerde seni arayıp durdum.

Я повсюду тебя ищу.

Dört bir yanda seni arıyordum.

А я везде тебя ищу.

Her yerde seni aradım.

Я не говорил, что ищу у тебя жучок.

- Sana arabanda dinleme cihazı var mı dedim?

Я тебя повсюду ищу.

Her yerde seni arıyordum.

Я тебя весь день ищу.

Her yerde seni aradım.

- Где ты бродишь? Я тут тебя ищу...

Hangi cehenneme gittin ki, aradım seni.

Я уже четверть часа тебя ищу.

15 dakikadır sizi arıyordum.

Тебя то я и ищу.

Tam benim aradığım kişi.

Возможно, ты ищешь меня уже несколько лет но я всю свою жизнь ищу тебя.

Sen O sun, Neo. Son birkaç yılını beni arayarak geçirdin. Ama ben bütün hayatımı seni arayarak geçirdim.

Нелл, наконец-то. Я тебя повсЮду ищу. Все в порядке?

İyi misin sen?

Я везде ищу тебя.

Her yerde seni arıyordum.

Я везде тебя ищу.

Her yerde seni arıyordum.

Эй, а я тебя ищу.

Hey, ben de seni arıyordum.

- Я тебя везде ищу.

- Görüşürüz.

Боже, я же ищу возможность защитить тебя.

Seni savunacak nedenim kalmıyor.

Тебя то я и ищу.

İşte aradığım adam

- Я тебя ищу.

- Seni arıyorum.

Я тебя два дня ищу.

2 gündür seni arıyordum.

Я тебя повсюду ищу.

Demek buradasın.

Я тебя ищу.

Seni arıyorum.