Я люблю вас обоих Çeviri Türkçe

Я люблю вас обоих.

İkiniz adına çok umutluyum.

Я хочу, чтобы вы оба знали как много вы для меня значите я люблю вас обоих, очень, очень сильно.

- İşte orada memur bey. - Evet. Hiç kapıyı çalmaz mısın?

Я совершил преступление против Мари. Мне предстоит искупление до конца света, но я люблю вас обоих.

Mary'ye karşı büyük bir suç işledim ve bedelini sonsuza dek ödeyeceğim.

И я люблю того парня! А я люблю вас обоих.

Ben ikinizi de seviyorum.

Я люблю вас обоих.

İkinizi de çok seviyorum.

Я люблю вас обоих.

İkinizi de seviyorum.

- Я люблю вас обоих, одинаково.

- İkinizi de eşit seviyorum ben.

Я люблю вас обоих и возможно всегда буду.

İkinizi de seviyorum ve belki de hep öyle olacak.

И помните, я люблю вас обоих одинаково

Unutmayın. İkinizi de aynı derecede seviyorum.

( изображает Марию ) И помните, я люблю вас обоих одинаково

"Unutmayın. İkinizi de aynı derecede seviyorum."

И вот я говорю просто и ясно, я люблю вас обоих очень люблю.

Şimdi, açık ve basit olarak ikinizi de sevdiğimi söylemek istiyorum. Hem de çok.

Я люблю вас обоих Вы знаете это.

- İkinizi de seviyorum, biliyorsunuz. - O halde niye gidiyorsun?

- Ну, я люблю вас обоих.

- İkinizi de seviyorum.

Думаю, что я люблю вас обоих.

Galiba ikinize de âşığım.

Я люблю вас обоих, и...

İkinizi de ve...

я люблю вас обоих.

İkinizi de seviyorum.

Я люблю... Я люблю вас обоих.

İkinizi de seviyorum.

Вы же знаете, что я люблю вас обоих, но сегодня суббота и мой выходной. Поэтому я лучше буду любить вас издалека.

Şimdi, ikinizi de sevdiğimi biliyorsunuz,... ama bugün Cumartesi ve benim izin günüm,... bu nedenle sizi uzaktan sevmeyi tercih ediyorum.

Я люблю вас обоих, но я не хочу больше ничего об этом слышать

- İkinizi de çok severim ama her şeyi de duymak istemem.

Я люблю вас обоих и не могу разрываться между вами больше ни секунды.

İkinizi de seviyorum ve bir saniye daha dayanamam aranızda kalmaya.

Но я люблю вас обоих.

Ama ikinizi de seviyorum.

Я люблю вас обоих, но я выбираю длинные.

İkinizi de seviyorum ama uzun olanla gideceğim.

Ну... я люблю вас обоих.

Evet. Ben ikisini de seviyordum oysa.

Послушай, я люблю вас обоих. Боже.

- Dinle, İkinizi de seviyorum.

- Я люблю вас обоих.

- İkinizi de seviyorum.

Жаль, я вас обоих очень люблю.

Biliyorsunuz ikinizi de çok seviyorum.

Я вас обоих люблю.

İkinizi de çok seviyorum.

Я люблю тебя... вас обоих.

Seni seviyorum. İkinizi de.

Мама, папа, я вас обоих очень люблю.

Anne, baba, Sizi çok seviyorum.

Я так вас обоих люблю.

İkinizi de çok seviyorum.

Я правда люблю вас, вас обоих.

İkinizi de.

Я вас обоих очень люблю.

İkinizi de çok seviyorum.

Если что-нибудь случится... я вас обоих люблю.

Eğer bir şey olursa ikinizi de seviyorum.

Я вас обоих люблю.

Çünkü ikinizi de seviyorum.

Да, я и люблю вас обоих

Evet. Ben de ikinizi seviyorum.

Я люблю вас обоих.

Sizi çok seviyorum.

Возможно, ты не поверишь, но я очень люблю вас обоих.

Muhtemelen inanmayacaksın ama, ikinizi de çok sevdim.

Я люблю вас. Люблю вас обоих.

İkinizi de seviyorum.

Я очень люблю вас обоих.

Seni seviyorum. Adam'ı seviyorum.

И вот я говорю просто и ясно... Я очень люблю вас обоих.

Şimdi basitçe ikinizi de sevdiğimi söylemek istiyorum.

Я вас обоих люблю, но вы двое - самые эмоционально нездоровые люди за всю историю отношений.

İkinizi de seviyorum ama siz ilişkiler tarihindeki duygusal yönden en yetersiz olan bireylersiniz.

Берта, я люблю вас обоих.

Berta, ikinizi de seviyorum.

Я люблю... Вас обоих!

İkinizi de, çok seviyorum.

Я так люблю вас обоих!

Sizleri çok seviyorum.

Я люблю... вас обоих.

Seviyorum ikinizi de.

Я вас обоих так сильно люблю.

İkinizi de çok seviyorum.

Я вас обоих очень сильно люблю.

İkinizi de çok seviyorum.

Я вас обоих так люблю.

İkinizi de çok seviyorum.

Я не смог выбрать. Я так люблю вас обоих.

Seçim yapamadım, ikinizi de çok seviyorum.

Я вас обоих все равно люблю.

Yine de ikinizi de çok seviyorum.

Я хочу, чтобы ты знала, что ради вас с Сэмом я готова на всё, я вас обоих люблю.

Sen ve Sam için elimden ne gelirse yaparım bilmeni istedim. İkinizi de seviyorum.