Я написал Çeviri Türkçe

Я написал песню для золотого мальчика.

Altın çocuğa övgü dolu bir şarkı yazdım.

Я написал обещание Акселя.

Ben Axl'a yazdım.

Я написал его.

Ben yazdım.

Я написал "Том".

"Tom" diye yazıyorum.

Я написал её, пока был в тюрьме.

Hapisteyken yazıyordum.

Я написал книгу об Алькатрасе, и почти всё в ней неверно.

Alcatraz hakkında kitap yazdım ve içindeki hemen hemen her şey yanlış.

Это название официального документа, который я написал.

Yazdığım araştırmanın ismiydi.

Я написал Крэйгу имейл, ну, знаешь, убедиться, что этот детектив будет осмотрителен, если вдруг будет общаться с нашими знакомыми.

Craig'e tuttuğu dedektifinin, tanıdığımız insanlarla temas kurması halinde, ağzını sıkı tutsun diye mail attım.

Да, как раз здесь я написал 20 бестселлеров.

En iyi satan 20 kitabımı burada yazdım.

Я написал им смски, когда мы были на свидании.

Biz beraberken onlara mesaj attım.

Я написал новую песню... Она называется

Yeni bir şarkı yazdım.

Так спокойно, я аж за сегодня написал пьес 12.

O kadar huzurlu ki bugün toplam 12 tane oyun falan yazdım.

Хорошо. Это стихотворение я написал на День благодарения.

Bu Şükran Günü tatili üzerine yazdığım bir şiir.

Я написал его, когда был под кайфом.

Esrar etkisindeyken yazıldı.

Благородная Алиса благородно - помни, что я написал это, когда мне было восемь - посвятила жизнь своей стране.

Asil Alisa asil bir şekilde... Bunu 8 yaşımdayken yazdığımı hatırlatayım. ... hayatını ülkesine adamıştı.

Я написал это сегодня.

Bu akşamüstü kaleme aldım.

Я написал ей, что мы встретимся здесь, но не стоит рассчитывать на нее.

Burada buluşacağımızı söyledim ama geleceğini sanmıyorum.

Потом я нашел цифры, которые были неправильны, так что я написал письмо и уже собирался отправить для оценки риска, легально, партнерам, всем, но тут... Комиссия по ценным бумагам начала рыскать вокруг, и мне сказали держать рот на замке.

Mali tabloların gerekli destekten yoksun olduğunu görünce risk Yönetimine, hukuk bölümüne, herkese yollamak için bir E-posta hazırladım ; ama sonrasında MKBK ortalığı eşelemeye başladı ve bana da çenemi kapalı tutmam öğütlendi.

Я написал тебе два письма.

Sana iki mektup yazdım.

Я написал тебе письмо. Ты не ответила.

Sana bir mektup yazdım.

Крамер расшифровал письмо, которое я написал в тюрьме, там был частичный адрес, где я спрятал картину.

Kramer cezaevinden yazdığım bir mektubun şifresini çözmüş. Mektupta sakladığım yerin adresinin bir kısmı var.

Ты не юрист, а быть партнёром в этой фирме... что-то значит, внутри компании и вне её, и поэтому я написал тебе новый релиз.

Avukat değilsin ve bir avukatlık şirketinde ortak olmanın şirket içinde ve dışında bir anlamı var. Bu yüzden senin için yeni bir atama yazdım.

Я написал эту книгу.

Daha beteri.

Я пододвину вам листочек бумаги через стол, на котором я написал небольшое число.

Masanın üstünden ufak bir rakam yazdığım kağıdı iteceğim.

Я написал скрипт, проверяющий пароль "Эшли" по всем новым номерам и я нашел его новый телефон.

Tüm yeni numaralarda "Ashley" şifresini kullananları ayırabilecek bir program yazdım ve bir tane de telefon buldu.

И я написал тебе открытку.

Kart da yazdım.

Ночью я написал сценарий.

Ugh. Geçtiğimiz gece senaryoyu yazdım.

Я написал письмо...

Bir e-posta yazdım.

Я не должен этого говорить, но я написал хороший отзыв о тебе.

Bunu sana söylememem gerekiyor ama iyi bir rapor yazdım senin için.

Это сценарий, для Де Ниро. Я написал.

De Niro için üzerinde çalıştığım bir senaryo.

Я написал эту статью довольно давно.

O makaleyi çok uzun zaman önce yazmıştım.

Это лучшее, что я когда-то написал.

Bu yazdığım en iyi şey.

Я 2 дня назад написал Лесли и сравнил его с "Аватаром", Крис, и почему же он не длится дольше?

İki gün önce Leslie'ye email olarak yolladım ve Avatar'la kıyasladım Chris, ve nasıl daha uzun olmaz?

Так что первым делом я приказываю выпустить пресс-релиз который я уже написал.

Yapacağınız ilk şey bir basın açıklaması olacak, ki çoktan hazırladım ben.

Но я не понимаю, почему он не написал об этом в своих дневниках?

Anlamadığım nokta şu ki neden bunu günlüğüne yazmamış?

Я тут вам написал.

Başladım ve sizin için yazdım.

Это ты написал? Да, я.

- Sen mi yazdın bunu?

Если я читаю эту часть, то я лишь могу допустить, что ты сказал мне расслабиться. - Ты написал это?

" Burayı okuyorsam, bana az önce sakin olmamı söyledin demektir.

Да, но не будь у меня чего написать о сенаторе Уолш, я бы не написал эту статью.

Yine de sana verdiğim bilgiyi kabul ettin. Evet, Senatör Walsh hakkında yazmamam gereken bir hikaye yazdım.

Я ей написал и предложил вернуться в Нью-Йорк.

Ona mektup yazıp New York'a geri dönmesini önerdim.

"Я выпил так много вина сегодня, " иначе я никогда бы не написал этого.

Eğer bu gece şarabı fazla kaçırdığım için bu kadar sarhoş olmasaydım sana bu mektubu asla yazamazdım.

Я ничего не написал.

Hiçbir şey yazmadım.

Однажды, когда я буду более эмоционально стабильна, я хочу прочесть речь поражения, которую ты написал для меня.

Bir gün, duygusal olarak daha dengeli olduğumda benim için yazdığın yenilgi konuşmasını da okumak istiyorum.

Я написал в рифму на слэнге.

- Bunların hepsini kafiyeli yazmıştım.

И, Уэйн, я принесу тебе настоящую Библию, а не ту, которую ты сам написал.

Ve Wayne, sana gerçek bir İncil getireceğim kendin yazmadığın bir tane.

Ничего, о чём бы я хотел говорить. Вот чёрт, только что написал "говорить".

Kahretsin, "hakkında konuşmak" yazdım.

" То, что я это написал - это мой способ довериться тебе.

" Bütün bunları yazıya dökmem kendimi sana adama şeklimdir.

Я с маленькой собачкой на презентации Беконовой книги и смеюсь с парнем, который написал книгу про бекон.

Eğlenelim ve bu tatil başlasın. Bir jambon kitabı partisinde minik köpeğimi tutmuş jambon kitabı yazarı bir adamla gülüşüyorum.

А когда мне было 11 лет, я даже написал письмо в "Аэроспасьяль".

11 yaşımdayken Aerospatiale'e bir mektup yazmıştım hatta.

Если он её написал, я думаю, что его можно завербовать.

Yazıyı o yazmışsa bence bizim safımızda yer alabilir.

Может быть, сейчас не время, но я также получил копию вступительной речи, которую мистер Зейджак написал на завтра.

Belki zamanı değil ama aynı zamanda Bay Zajac'ın yarınki oylama için yazdığı giriş konuşmasının bir kopyası aldım.