Я направляюсь туда Çeviri Türkçe

Я направляюсь туда прямо сейчас.

Ben şu an oraya gidiyorum.

Хорошо, я направляюсь туда.

Tamam, ben hemen oraya gidiyorum.

Я направляюсь туда.

Şimdi oraya gidiyorum.

Я направляюсь туда.

Oraya dogru gidiyorum.

Я направляюсь туда.

Oraya gidiyorum.

Я направляюсь туда.

Ben de oraya gidiyorum.

- Я направляюсь туда.

Oraya gidiyorum.

Я направляюсь туда с Кроуфордом, чтобы подтвердить это.

Ben Crawford ile şimdi dışarı gidiyorum bildirim vermek.

Нет, я направляюсь туда

Hayır, şimdi oraya gidiyorum.

Туда-то я сейчас и направляюсь.

Şimdi oraya gidiyorum.

Именно туда я и направляюсь.

Oraya gidiyorum.

Я сама туда направляюсь.

Ben de oraya gidiyorum.

Туда я и направляюсь.

Ben de oraya gidiyorum.

Я как раз туда направляюсь.

Ross, birşeyler içmek ister misin?

Я как раз туда направляюсь.

Siz bir şey ister misiniz?

Туда я и направляюсь сейчас!

Ben de şimdi oraya gidiyorum.

Я сам направляюсь туда.

Oraya geliyorum.

- Это туда, куда я направляюсь.

- Bende oraya gitmek üzreydim.

Я как раз туда направляюсь.

Ben de şimdi oraya çıkıyorum.

Я сейчас туда направляюсь.

Oraya doğru gidiyorum.

Да, Кристина тоже. Сейчас и я туда направляюсь.

Evet, Cristina, orada sorumlu benim şimdi.

Туда я и направляюсь.

Ve gideceği yer de orası.

Я сейчас направляюсь туда, чтобы узнать, какого черта, здесь происходит.

Neler döndüğünü anlamak için çıkıyorum.

Я уже направляюсь туда, и позабочусь, чтобы их гиперпривод не заработал.

Zaten o tarafa doğru gitmek üzereyim. Hiper-sürücünün devre dışı kalmasını sağlayacağım.

И я туда направляюсь!

Ben de oraya gidiyordum!

Нет, нет, я в любом случае направляюсь туда же.

Hayır, hayır, ben de o tarafa gidiyordum.

- Именно туда я и направляюсь. - Ну ни пуха тебе ни пера, крошка.

Bebeğim ameliyatları geçtim ama bir de parti mi çıktı?

Я как раз туда и направляюсь.

Şimdi oraya gidiyordum.

Я сейчас туда направляюсь.

- Şimdi gidiyorum.

Вообще-то я как раз туда направляюсь.

- Aslında ben de oraya gidiyorum.

Я туда сейчас направляюсь.

Şimdi oraya gidiyorum.

И именно туда я направляюсь после работы, послушать музыку и подействовать тебе на нервы, ты сука.

Ben de işten çıktıktan sonra gelip evinin orada müziği açıp seni kızdırmazsam şirret karı.

Я как раз туда и направляюсь.

Zaten oraya gidiyordum.

Я сейчас туда направляюсь.

Şimdi oraya gidiyorum.

Туда я и направляюсь.

Ben de oraya gidiyorum zaten.

Я как раз направляюсь туда.

Ben de onunla orada buluşmaya gidiyorum.

- Я сейчас туда направляюсь.

- Sahi mi? - Evet, şimdi oraya gidiyorum.

Уже около 5 : 00 часов, а я ничего не получила по поводу встречи, поэтому... я сейчас туда направляюсь.

Saat 5 oldu neredeyse. Toplantıyla ilgili kimse beni aramadı. Teşkilât'a gidiyorum.

Я как раз направляюсь туда. Пошли.

Ben de oraya gidiyorum, gel hadi.

Я как раз туда направляюсь.

Ben de tam oraya gitmek üzereydim.

Я прямо сейчас направляюсь туда.

Şu anda oraya geliyorum.

Я тоже направляюсь туда.

Şu tarafa gideceğim.

- Я как раз туда направляюсь.

- Şimdi oraya gidiyorum.

Ты не можешь пойти туда, куда я направляюсь.

Gittiğim yere benimle gelemezsin.

Я позвонил туда и они закрыты, так что я сейчас направляюсь к Лестеру.

Evet, orayı aradım ama kapatmışlar. Lester'ın evine gidecektim.

Ведь туда я и направляюсь. Чтобы посрать.

Çünkü sıçmaya doğru gidiyorum.

Вообще-то, я как раз туда и направляюсь.

Aslında şu anda oraya gidiyorum.

- Туда я как раз и направляюсь.

- Oraya geçiyorum şimdi aslında.

Ультра Туда я и направляюсь.

- Ben de oraya gidiyorum.

Именно туда я направляюсь.

Gittiğim yer orası.

Направляюсь туда. - Я практически готов.

- Bir saniye sonra hazırım.