Я написал письмо Çeviri Türkçe

Я написал письмо... Или это она его написала, а я только поставил подпись - не помню точно.

Bir mektup yazdım ya da o yazdı ve ben imzaladım.

"Дорога Элизабет : так как не могу увидится с вами, я написал письмо."

"Sevgili Elisabet,..." "... seni ziyaret edemediğim için yazıyorum. "

я написал письмо 1 сент € бр €, поэтому мы отправим теб €... во 2 сент € бр €, среду. 2 сент € бр € 1885 года, 8 утра.

Mektubu 1 eylülde yazmışım, bu yüzden seni... 2 eylül, çarşamba gününe göndereceğim.

Я написал письмо и отдал его ему.

Bir mektup yazdım ve ona verdim.

Что, хочешь, чтобы я написал письмо, или подобную херню?

Ne mektup falan mı yazmamı istiyorsun yine?

Хотите, чтобы на этот раз я написал письмо его маме?

Onun annesine de mektup yazmamı mı istiyorsun?

Поэтому я написал письмо главе вашего художественного отдела, сказав, что хочу стажироваться. Приложил мой табель успеваемости, образцы моих работ – и вот я здесь.

Ben de Sanat Departmanı'nıza, CV'min ve çalışmalarımdan örneklerin de..... ekli olduğu bir dilekçe yazıp staj yapmak istediğimi belirttim ve işe başladım.

Может быть, я написал письмо со своей подписью, но мой подчерк уже не тот, что раньше.

El yazımla imzaladığım bir mektup yazmalıydım ama el yazım artık eskisi gibi değil.

Я хотел заказать песню, но у меня не было телефона, тогда я написал письмо и рассказал о себе.

Bir şarkı için istekte bulunmak istemiştim, ama telefonum yoktu ben de onun yerine bir mektup gönderip kendimi tanıttım.

Сегодня я написал письмо Софье Федоровне.

Bugün Sophia Federovna'ya bir mektup yazdım.

Я написал письмо.

Mektup yazdım.

Так вы хотите, чтобы я написал письмо.

Yani benden mektup yazmamı istiyorsun.

Уитмор заплатил мне, чтобы я написал письмо!

Whitmore, mektubu yazmam için bana para verdi.

- Я бы с удовольствием написал вам письмо.

- Çok isterim.

Я написал тебе одно письмо.

Ama sana bir mektup yazdım.

Я написал вам письмо.

Başvuru mektubu yolladım.

Я хочу написать письмо своему мужу, чтобы он написал мне в ответ.

Kocama yazayım da bana hemen ekspres mektup göndersin.

Поскольку я вижу, что с тобой бесполезно говорить, я тебе написал письмо...

Senle konusmanin olanaksiz oldugunu bildigim için, bir mektup yazmistim.

Я скажу лишь одно : порви письмо, которое я тебе написал.

Sadece bir şey daha söyleyeceğim. Sana yazdığım mektup. Onu yırtıp atabilir misin?

Если б я не написал то письмо...

Eğer o mektubu yazmasaydım...

- Я написал тебе письмо.

- Sana yazdığım bir mektup.

Отец вызвал меня. Написал письмо, предлагая приехать, и я приехал.

Hayır, babam bana mektup yazmıştı, 1 yıl falan önce eve gelmemi öneriyordu, ben de geldim.

Знаешь, я тебе как-то раз письмо написал.

Biliyor musun, bir keresinde sana yazmıştım.

Письмо? Ты думаешь, я написал тебе письмо?

Benim sana bir mektup yazdığımı mı sanıyorsun?

Я сожалею, что написал это письмо. Простите меня.

Bu mektubu yazmış olmamdan ötürü pişmanım, ve özür dilerim.

Я только недавно им письмо написал.

Ayrılmadan önce mektup yazmıştım.

Я написал довольно сентиментальное письмо своему старому другу из Марселя и предпочел бы не показывать его британцам, учитывая их вредные привычки.

Marsilya'daki bir arkadaşıma, duygusal sayılabilecek bir mektup yazmıştım. Prensip olarak bunu İngilizlerin okumasını istemem.

Посол переписал на русский письмо, которое я написал.

ona bir mektup yazdım.

Примерно 17 лет назад я написал тебе письмо.

17 yıl önce bir mektup yazmıştım.

Это я написал тебе то письмо, в котором признался, что ты мне нравишься.

Daha önce sana bir mektup yazıp senden hoşlandığımı söylemiştim.

после того, как я написал ей письмо, Чанг-Хёк пинком открыл мою дверь, и предложил драться из-за неё.

Ona mektup yazarken, Chang-hyuk kapıyı tekmeleyerek açtı ve onun için dövüşmek istedi.

Поэтому я написал то письмо.

Ben de bu mektubu yazdım.

Так ты знаком с Данте. Я видел любовное письмо, которое ты написал ей 400 лет назад!

Dante'yle tanıştın demek... 400 yıl önce gönderdiğin aşk mektubunu da gördüm!

В ответ я написал немного необычное письмо.

- Luce, lütfen! - Konuş benimle.

Ты попросил меня написать письмо, я и написал!

Bana mektup yazmamı söyledin, ben de yazdım.

Потому что единственное в своей жизни письмо я написал человеку, которого собираюсь убить.

Çünkü yazdığım tek mektup öldüreceğim adamaydı.

Это письмо, которое написал мне мой дед, когда я поступила в юридический.

Büyükbabamın, ben hukuk fakültesine giderken bana yazdığı bir mektup.

Я во сне написал ей письмо и никогда ей его не показывал.

Rüyamda bir mektup yazmıştım ama ona hiç vermemiştim.

Я написал ему письмо, которым закрою это дело.

Tamam, bak, ona bir not yazdım ve bu konuya nokta koymalı. Not mu?

Но правда в том, что... год назад... я написал мэру письмо.

Ama gerçek şu ki ; bundan bir yıl önce başkana yazmış olduğum bir mektup var.

Мистер Каркетти... заявляет, что написал письмо... выражающее его озабоченность, я уверен, что так и было

Mr. Carcetti bu konudaki endişelerini dile getiren bir mektup gönderdiğini belirtti..

Я получила это письмо и подумала, что Джерри хочет принести себя в жертву но он написал чушь про любовь.

Bu son mektubu okuduğumda fedakârlık yapıyor olmalı diye düşündüm ama saçmalıyor işte!

Я полагаю, что он написал это письмо потому что не смог позвонить мне на шоу или сюда.

Ben bu mektubu, Dunbar'ın programında veya burada bana ulaşamadığı için yazdığına inanıyorum.

Я написал ему, как вы сказали, но я не думаю, что он уже получил письмо.

Ben de dediğiniz gibi ona yazdım, ama mektubun eline geçtiğini sanmam.

Я написал ему любовное письмо, как ты говорила, со словами прощания.

Bana söylediğin gibi ona bir aşk mektubu yazıp "Elveda" dedim.

Знаешь, ни к чему мне говорить тебе об этом сейчас, но я написал тебе это письмо после показа, написал, что у меня есть к тебе чувства.

Artık, söylememin bir manası olmasa da moda şovunun ardından, sana karşı olan hislerimi anlattığım bir mektup yazmıştım.

Я написал вам электронное письмо.

E-postalarıma bakıyorum.

Я также имею a... Письмо Фельпса командир взвода написал семьи.

Ayrıca bir de Phelps'in komutanının, ailesine yazdığı bir mektup var.

Если только откорректировать письмо, что я написал.

Yok. Yazdığım mektupta düzeltme yapmak istersen başka.

Сегодня я написал ей письмо.

Bugün ona bir mektup yazdım.

несколько дней назад мне в Рим прислали письмо. Они не хотят публиковать роман, который я написал.

Birkaç gün önce Roma'dan bir mektup geldi romanımı yayımlamayacaklarını yazıyordu.