Я принесла Çeviri Türkçe

Я принесла хлеб из манной крупы, "Семь злаков" и цельнозерновой!

İrmik buğday ve her türden ekmek aldım.

Я принесла тебе пудинг.

Sana puding getirdim.

Я принесла вам другие брюки. Вы сможете переодеться?

Size pantolon getirsem değiştirebilir misiniz?

Это одежда. Я принесла чистую одежду. Вы можете переодеться?

Giysileri, değiştirebilir misiniz?

Ты... хочешь чтобы я принесла тебе добавки?

- İçkini mi tazeleyeyim?

Я принесла её познакомиться.

Onu sana getirdim.

- Я принесла подкрепиться.

- Birkaç takviye getirdim.

Я принесла вам поесть, миледи.

Yiyecek bir şeyler getirdim, Leydim.

Я принесла свой Egee.

Biraz abarttım.

Я принесла вот что.

- Ama bunu getirdim.

Около двух недель назад я принесла домой коробочку с кольцом.

İki hafta önce içinde nişan yüzüğü bulunan bir yüzük kutusu getirmiştim eve.

Я принесла чек и регистрационня форма уже заполнена.

Çekim ve kayıt formum da hazır.

Я принесла ее из оркестровой.

Müzik odasından ben getirdim!

Я принесла Сальбутамол, заправить его аппарат, но его пакет по-прежнему полон.

Solunum cihazı için biraz daha ventolin aldım ama hala doluymuş.

Мэр Ратледж, я принесла вам перекусить.

Belediye Başkanı Rutledge, size atıştırmalık bir şeyler hazırladım.

Ты хочешь, чтобы я принесла тарелку? ..

Sana bir tabak getirmemi ister misin?

Вот, я принесла еще несколько фотографий Бекки, если нужно.

Başka bir çıkış yolu bulana kadar geri çekiliyoruz. - Yürüyün, yürüyün, yürüyün! - Anlaşıldı!

Я принесла компьютер Мэнди.

Mandy'nin bilgisayarını getirdim.

Я беспокоилась, что ты не поела, так что я принесла тебе кое-что.

Açsındır diye düşündüm, o yüzden yiyecek bir şeyler getirdim.

И я принесла домой другую прекрасную маленькую девочку.

Ve başka küçük güzel bir kız çocuğunu evime getirdim.

Я просто хотела с вами поговорить пару минут. Я принесла кофе.

Sizinle acaba bir kaç dakika konuşabilir miyiz?

Я принесла вам бесплатный кофе.

Sana beleş kahve getirdim.

Я принесла все, что просил агент Крамер.

Ajan Kramer'in istediği her şeyi getirdim.

Я принесла тебя сюда.

- Seni buraya ben getirdim.

Я принесла тебе кулон, который не хочет погибать.

Sana şu yok olmayan kolyeyi getirdim.

Я принесла Вам антибиотики.

Sana antibiyotik getirdim.

Я принесла тебе имбирный лимонад.

Sana zencefil gazozu getirdim.

Я принесла твой любимый.

En sevdiğinden aldım.

Я принесла в жертву любимого коня.

Değerli atımı kurban ettim zaten.

Я принесла тебе подарок!

Sana bir hediye getirdim!

Я знаю, что у тебя нет купальника, Так что я принесла тебе папину футболку.

Mayo giymediğini biliyorum, babamın gömleklerinden birini getirdim bu yüzden sana.

Я принесла подарки.

Hediyeler getirdim.

Я принесла твой топ, как договаривались.

Söz verdiğim gibi kıyafetlerini getirdim.

Привет. Вы забыли кружку для кофе на работе, и я принесла её. Дианна, ты нормально себя чувствуешь?

- Deanna, her şey yolunda mı?

Я принесла твою почту.

- Oh, Lands'End.

Ах. Поэтому я и принесла тебе их.

O yüzden sana bunları aldım.

Я тебе еду принесла, а ты вот так со мной?

Yemeğini ayağına getiriyorum, sen ise bana hesap mı soruyorsun?

- Я тебе принесла...

- Oh, anneme...

Я тебе кое-что принесла.

Sana bir şey getirdim.

Мне так жаль. Я зашла принести вашу газету, а вместо этого принесла трагедию.

Çok üzgünüm. "US Weekly" dergisini almaya gelmiştim ama bir de ne göreyim.

Иди сюда, я тебе кое-что принесла.

Buraya gel, senin için bir şeyim var.

– Танюша, я денежки принесла.

- Tanya, biraz para getirdim.

Смотри, что я тебе принесла.

Tek başıma yapmak doğru gelmedi.

Ну.. я же принесла платье..

Elbisemi getirdim.

Я вернула его мисс Ван Дер Вудсен, когда она принесла мне новый.

Çeki, bana yenisini getirince, Bayan Van Der Woodsen'e geri verdim.

Держи, я принёсла тебе жидкость для полоскания рта.

Al, Sana gargara getirmiştim.

Я только... Принесла ему кое-что...

Ben sadece... ona bir şey getirmiştim.

Я бы хотел, чтобы ты написала мне сценарий и принесла его мне через час.

Senden senaryo yazmanı ve 1 saat içinde bana getirmeni istiyorum.

Да, вы ведь знаете, как это бывает с детьми... Когда врач позвонил, я разволновалась и сразу же принесла ее на осмотр.

Evet, bilirsiniz, konu bebekler olunca yani doktor arayınca endişelendim ve onu hemen buraya getirdim.

Я просто принесла тебе чистое белье.

- Çalışıyorum. Sana temiz iç çamaşırı getirdim.

Я бы принесла сегодня, но должна ехать забирать сына из тюрьмы.

Şimdi getirirdim ama oğlumu almalıyım hapishaneden.