Я сказала ему Çeviri Türkçe

Я сказала ему, что он был маленьким кусочком дерьма, за то что делал это со мной, когда знает что я работаю по две смены в больнице на этой неделе.

Bu hafta hastanede çift mesai çalıştığımı bildiği halde bana bunları yaptığı için küçük bir bok parçası olduğunu söyledim.

Да, и это не конец, потому что этот идиот... Я сказала ему,

Evet ama bu salak yüzünden orada bitmedi...

Я сказала ему : " Чего ты хочешь?

Sonra " Ne istiyorsun?

и я сказала ему : " что с тобой?

Ben de o zaman " neyin var senin?

Такой грустный взгляд, я могла точно сказать, что что-то случилось. В смысле, вы можете просто сказать, так? И я сказала ему, "что происходит?" А он ответил,

Üzgün bir ifadesi vardı ve bende ne olduğunu anlatmasını istedim sadece ve "ne oluyor" diye sordum.

Я сказала ему, что у него потрясающее тело, потому что так оно и есть, и он сказал "у тебя тоже".

Ona harika bir vücudu oldugunu söyledim ki öyleydi, o da bana "senin de." dedi.

В общем, я сказала ему...

Ona dedim ki :...

Я сказала ему, что спала с Девидом в нашем доме и... он спросил меня, продолжалось ли это дальше.

Ona David'le bizim evde yattigimi söyledim o da daha sonra devam edip etmedigini sordu.

Он спросил меня, где был мой отец, я сказала ему, что он в пути сюда.

Bana babamın nerede olduğunu sordu, ben de ona yolda olduğunu söyledim.

"Я лишь знаю, что не хочу так дальше" "то вместе, то врозь." И я сказала ему, "ладно", а потом "давай просто решим".

Bildiğim tek şey artık şu bir var bir yok durumunu istemediğim "O zaman ben de, tabi hadi ayrılalım." dedim

Я сказала ему, что буду с тобой работать, что буду твоим наставником, и что?

İnanılmaz. Ona seninle çalışacağımı, sana akıl hocalığı yapacağımı söyledim.

Я сказала ему что уезжаю.

Ona gideceğimi söyledim.

Я сказала ему правду.

Ona böyle mi söyledin?

Когда все закончилось и я сказала ему, что позвоню в полицию, он схватил мой телефон и сам начал набирать номер офиса шерифа.

Her şey sona erdikten sonra polisi arayacağımı söylediğimde telefonu elimden alıp şerifin ofisini kendisi aradı.

Я сказала ему двигаться сразу в лабораторию.

Ona doğrudan laboratuara gitmesini söyledim.

Я сказала ему, что устала ждать его звонка

Aramasını beklemekten sıkıldığımı,...

Я сказала ему, что ты часто будешь рядом и либо он это принимает либо пусть уходит.

Ona etrafımda seni çok fazla göreceksin... ve bunu ya kabul edeceksin, ya da terk edersin dedim.

Да, но я сказала ему, что лучше сделаю слоёное тесто, а это уже какая-то другая паста получается.

Evet, ama söylemiştim, makarnayı başka şekilde kesmeliydik, ama o başka bir şey getirdi.

Я сказала ему не приходить.

- Hayır, gelmeyecek. Gelmemesini söyledim.

Я сказала ему оставаться после окончания стажировки.

Stajı bittikten sonra da kalmasını söyledim.

Я сказала ему, что устрою его в другой комнате, а он взял и ушёл.

Onlar için başka bir odayı düzenleyeceğimi söyledim, ama gittiler.

Я сказала ему, что меня пригласили на прослушивание в Нью-Йорк,... в школу американского балета.

New York'ta Amerikan Bale Okulu'nun seçmelerine davet edildiğimi yazdım.

- Я сказала ему, что у тебя дела.

- Ona buluşmanızdan bahsettim.

Я сказала ему, что произошло.

- Olanları anlattım. Ne oldu ki?

Я сказала ему, что я... чувствовала, что Вы не интересуетесь мной, и что Вы предпочитаете быть с Селдомом.

Ona, benim sana bir şeyler hissettiğimi ama senin, benimle ilgilenmeyip Seldom'la birlikte olmayı tercih ettiğini söyledim.

А сегодня на озере я пошла сказать ему, чтобы уходил. Я сказала, что вызову полицию.

Bugün de gölde benden uzak durmasını söylemek için yanına gittim.

Если бы я позвонила ему и он сказал, что тебе нельзя тренироваться, ты бы сказала, что я соврала.

Eger onu arasaydim ve salona gidemeyecegini söyleseydi Yalan söyledigimi düsünürdün.

Я сказала : "Нет, это было просто... мимолетное увлечение," это никак не повлияло на меня, и что ему не нужно переживать, это всплыло на терапии, и я должна рассказать ему об этом.

Ben de : "Hayir geçici bir sey" dedim bana bir sey olmadigini, benim için endiselenmemesi gerektigini söyledim terapide konusu oldugunu ve onunla bu mevzuu konusmam gerektigini söyledim.

Я бы не сказала, что они ему нравятся.

Onlari sevdigini söylemedim.

Я также сказала ему, что Бен путешестует, но по правде

Ayrica Ben'in seyahatte oldugunu da söyledim. Fakat gerçek su ki,

И она сказала ему, что я лишь репетировала их свидание для нее и это была всего лишь шутка.

Çocuga onun yerine flörtlerini kontrol ettigimi... Ve herseyin bir saka oldugunu söyledi.

Не говори ему, что я так сказала.

- Böyle konuştuğumu sakın ona söyleme.

На самом деле, говорил ли он с кем-то о том, что я ему сказала, поэтому я проверила камеры наблюдения.

Aslında daha çok söylediğim şeylerle ilgili kimseyle konuşup konuşmadığını. Bu yüzden kapalı devre görüntülerini kontrol ettim.

И он знает, знает... что есть еще что-то большее, чем то, что я ему сказала.

Sanki biliyor. Ona anlattıklarımdan fazlası olduğunu biliyor.

Я не сказала ему.

Ona söylemedim.

Я изменила ему, сказала об этом, и он ушёл.

Onun aldattım.bunu ona anlattım ve beni terketti Benim kızım delirmiş

Я ему сказала идти домой, но он решил доказать, что у него стальные яйца.

Eve gitmesini söyledim ama çelik taşaklı olduğunu kanıtlamakta kararlı.

- Я ему то же самое сказала.

- Zaten çoktan demiştim.

Я уже сказала ему, что еду.

Ona gideceğim dedim bile.

Я ему сказала, меня от этих уколов тошнит, у меня тошнота, а он мне просто дал антацИд.

O iğnelerin karnımı hasta ettiğini söyledim, o da bana anti asit verdi.

Я вытащила деньги из бумажника Жюля и отдала ему. Сказала, чтобы он бежал и никогда не возвращался.

Jules'un cüzdanındaki paraları alıp ona verdim... ve ona kaçmasını... ve asla geri dönmemesini söyledim.

Сюрприз, сюрприз, Бен, Я не сказала ему.

Büyük sürpriz, Ben. Ona söylemedim.

- Я ему сказала.

- Nerede olduğumu söylemiştim.

- Нет, я ничего ему не сказала.

- hayır, bir şey söylemedim

Все верно. Так я ему и сказала.

Ben de ona aynen böyle dedim.

Я сказала, что ты его родной отец. Так я ему и сказала.

Senin, onun gerçek babası olduğunu, söyledim.

Я все честно ему сказала. И он мне честно ответил.

Ben dürüsttüm ve onunda dürüst olduğunu düşünüyorum.

Именно это то я ему и сказала.

Hiçbir şey olmadığını.

Герри появился, когда мне было грустно и я сказала, что покажу ему остров.

Harry bir anda çıkıp geliverdi ben de onda isterse adayı gezdirebileceğimi söyledim.

Я позвонила ему сегодня, и сказала :

Bugün onu arayıp dedim ki :

Потом я услышал, что она ему сказала

Sonra kızın delikanlıya söylediği şeyi duydum.