Я сказала что Çeviri Türkçe

И я бы сказала, что мы направляемся в львиное логово.

Ve bence direkt aslanın inine girelim.

— Я бы сказала, что дела плохи.

- Berbat diyorum ben.

" Эй, Рэй, кстати, женщина, которую я встретила в 1871 была мной. И она сказала мне, что наша любовь обречена на провал.

" Ray, bu arada, 1871 yılında tanıştığım kadın bendim ve bana aşkımızın mutlaka bir gün biteceğini söyledi...

Ты сказала то, что я хотел услышать. И это сработало.

Duymam gerekenleri söyledin bana.

- И ты сказала что это может значить то, что я ему нравлюсь?

Sen de, benden hoşlandığı için yapıyor olabilir demiştin.

Я сказала тебе, что сожалею об этом.

O konuda üzgün olduğumu söylemiştim zaten.

И как я уже сказала, не думаю, что это был Ник.

Doğruya doğru, bunu yapanın Nick olduğunu sanmıyorum.

я думаю, что уже сказала всё, что должна была.

Gereken her şeyi söyledim bence.

Погоди, я думал ты сказала что в этих вещах уже искали удостоверение личности.

Bir dakika, bütün eşyalarda kimlik arandığını sanıyordum.

Но я сказала ей... что это как актерская игра.

Ama ben ona "tıpkı oyunculuk gibi" dedim.

Я сказала тебе, что я не хочу работать с Доктором Мартин.

Dr. Martin'le çalışmak istemediğimi söylemiştim sana.

Ты разве не слышал, что я тебе только что сказала?

Söylediğim şeyi duymadın mı?

Ты хочешь, что бы я сказала тебе пару хороших слов?

- Senin için güzel sözler koymamı ister misin?

Я знаю, ты сказала, что это не может быть клон, но Алекс, она не просто выглядит как я. Она - это я.

Bir klon olması imkansız demiştin Alex biliyorum ama sadece benim gibi gözükmüyor, her şeyiyle benim aynım.

Я знаю, Вы хотите, чтобы я сказала, что я Супергёрл, но я не могу сделать этого.

Supergirl olduğumu söylememi istediğinizi biliyorum ama söyleyemem.

Я же сказала Вам, что это не было игрой, мисс Грант.

Oyun olmadığını söylemiştim Bayan Grant.

Что ты хочешь, чтобы я сказала?

- Ne söylememi istiyorsun?

И она сказала, что я могу остаться у неё на месяц

O da bana bir aylığına evine bakabileceğimi söyledi.

И я сказала Гэри, что уезжаю на следующий день

- Ertesi gün Gary'ye, gideceğimi söyledim.

Мария сказала, что вы разрешили ей не принимать лекарства нет, я такого не говорил

Bekleyin. Maria demişti ki, ona ilaçları bırakabileceğini söylemişsiniz. - Hayır.

Я сказала им что ты уйдешь из отеля.

Onlara otelden ayrılmak zorunda olduğunu söyledim.

Сказала, что все увидят, какой я необыкновенный. Мои глупые ошибки не будут иметь значения.

Ne kadar muhteşem olduğumu herkesin görmesi gerekiyormuş ve yaptığım tüm o aptalca hataların artık hiçbir önemi kalmayacakmış!

Но моя мама сказала, что я могу приехать, когда захочу.

Annemde ne zaman istersen beni ziyaret edebileceğini söyledi.

Так ты подумаешь о том, что я сказала?

Dediklerimi bir düşün.

После ко мне подошла женщина и сказала, что хочет инвестировать в сайт "Усыновленные и найденные", Она хочет, чтобы я стала "лицом" сайта или кем-то вроде.

Sonrasında şu kadın geldi ve "Fost ve Found"'da yatırım yapmak istediğini söyledi ve benden bu iş için sözcü gibi birşey olmamı istedi.

Я сказала Саше, что уезжаю

Sahsa'ya gideceğimi söyledim zaten.

Ты послала их обокрасть меня, и не сказала, что я твой сын.

Beni soymaları için gönderdin onları. Oğlun olduğumu bile söylememişsin.

* Я бы сказала, что и так много работаешь.

Dinlenmelisin.

Он не должен знать, что я тебе сказала.

Sana haberi olmasın demiştim, Tommy.

По-моему, я сказала то, что не должна была.

Sanırım ona söylememem gereken bir şey söyledim.

Я сказала, что люблю тебя, но пока я не знаю себя, я не могу быть уверена.

Seni sevdiğimi söyleyebilirdim, ama kim olduğumu bilene kadar, nasıl ifade edebilirim ki?

Я слышал, что сказала свидетельница.

Şahidin dediğini duydum.

Я сказала, что вы заняты, но он говорит, что это важно.

Ona muayene yaptığınızı söyledim ama acil olduğunu söyledi.

Я просто хочу знать... То, что ты мне тогда сказала... это всё ещё правда?

Senden sadece bana o zaman söylediğin şeyin hâlâ doğru olup olmadığını bilmek istiyorum.

Я просто хочу знать... То, что ты мне тогда сказала...

Sadece bana o zaman söylediğin şeyin hâlâ...

Я не сказала Дювалю, потому что не хотела его беспокоить, и она не берёт трубку.

Duval'a söylemedim çünkü onu endişelendirmek istemiyorum. Telefonunu açmıyor.

Я сказала, что если вы любите покер, вам нужно прийти сюда.

Pokeri seviyorsan buraya gelmelisin dedim.

Не видела такой символ у банд, и с семьёй этой не знакома, но поверь, если бы я хоть что-то знала об убийце, я бы сказала.

Bunun çete işareti olduğunu düşünmüyorum. Bu aileyi de tanımıyorum. Ama..

Я сказала, что тебе можно доверять. Я ведь права?

Ona sana güvenebileceğini söyledim, haksız mıyım?

Я знаю, что так бы тётя Хелен сказала, но когда ты пришёл за мной с пушкой, на секунду я приняла тебя...

Helen hala gibi konuştuğumu biliyorum. Ama elinde o gece beni almaya geldiğinde bir saniyeliğine o olduğunu düşündüm.

Не говорю Люку, что я тебе это сказала, но я считаю, что у него есть шанс решить проблему с бюджетом вместе с республиканским сенатором, а он сомневается.

Sana bunu söylediğimi Luke'a söyleme, ama sanırım bütçe konusunda uzlaşma fırsatı var. Cumhuriyetçi bir senatörle ve kendisi ısrar ediyor.

Но, я думал, ты сказала, что кофе... бесплатно.

Beleş olduğunu söylediğini sanmıştım.

Если бы что-то случилось, я бы сказала.

Eğer bir şeyler dönseydi sana söylerdim.

Я не знаю, что ты сказала, что я очень счастлив.

Ne dediğini anlamıyorum ama burada olmaktan çok mutluyum.

Если бы неделю назад ты сказала мне, что я буду сидеть здесь с моим старым другом Бобби, я бы ответил, что у тебя гоблин завелся в голове.

Bir hafta önce bana eski dostum Bobby ile oturacağımı söyleseler hayatta inanmazdım.

Я сказала ему, что он нам не нужен.

Ona ihtiyacimiz olmadigini soyledim.

Я сказала, что не возьму твоих грязных денег.

Soylemistim sana, senin kara parani istemiyorum.

Я сказала всем, что пришла в офис, чтобы подсчитать цифры.

Ekibe fiyatlara bakmak icin ofise gitmem gerektigini soyledim.

Я же сказала, что я в порядке.

İyiyim dedim.

В тот день, я сказала ему, что люблю его.

Onu sevdiğimi ilk defa o zaman söyledim.

Я сказала тебе что-то сделать, чтобы ты оставался в безопасности.

Güvenliğin için yapman gerekenleri sana söylemiştim.