Я слышал голоса Çeviri Türkçe

Я слышал голоса, мужские голоса.

Seslerini duydum, erkek sesleri.

- Я слышал голоса. - Да?

Sesler duyuyorum.

- Мне показалось, я слышал голоса.

- Sesler duydum gibi.

Роман, я слышал голоса из вагонов.

Roman, vagonlardan ses geldiğini duydum.

Я слышал голоса, говорю тебе.

Sesler duydum, inanın.

- Я слышал голоса.

- Bağırışlar yükseldi.

Я слышал голоса и видел свет фонарика. Я знаю, что дети любят собираться и, как вы знаете, я не люблю компании.

Sesler duydum, el fenerleri gördüm, çocuklar parti yapmayı sever ve bildiğin gibi misafir sevmem.

- Я слышал голоса...

- Sesler duydum.

- Мне показалось, я слышал голоса.

Biriyle konuştuğunu sandım. Davetsiz bir misafir.

Я слышал голоса.

Kendi kendime konuşuyordum.

Извини, И я слышал голоса.

Üzgünüm, konuşmanızı duydum.

Я слышал голоса в каком-то из складов.

Deponun tekinden sesler geldiğini duydum.

Я слышал голоса людей на пароме.

Tekneden sesler duyuyordum.

Я слышал голоса... капитан Хеллинджер и мистер Уотерс спорили.

- Yüzbaşı Hellinger ve Bay Waters'in tartıştıklarını duydum. - Ne hakkında?

Я слышал голоса в коридоре.

Koridorda sesler duydum.

Простите, сэр, я слышал голоса.

Özür dilerim efendim. Ses duydum da.

Я слышал голоса, я не знала, что делать, поэтому я ждала.

Sesleri duydum, ne yapacağımı bilemedim. Bekledim.

Я слышал голоса.

Bazı sesler duydum.

Я слышал голоса.

Sesler duydum.

Я слышал голоса, я подумал : "Это Чез?"

Seslerini duydum. Kendi kendime "Chazz mi bu?" dedim.

Я слышал голоса.

İnsan sesleri duydum.

Я же всегда о тебе забочусь. - Это ты? Я слышал голоса.

Her zaman seninle ilgilenmiyor muyum? Sesler duydum sandım.

Я слышал голоса, и они говорили все одновременно.

Sesler duydum, aynı anda konşuyorlardı.

Я слышал голоса, призывающие называя мое имя.

Sesler duymaya başladım. Biri adımı haykırıyordu.

Я слышал голоса.

Sesler aşağıdan geliyor.

♪ Когда я был ребенком, я слышал голоса ♪

# Arsonist's Lullabye - Hozier #

Я обгонял солдат и слышал голоса зовущие меня.

Askerlerin arasından geçtim ve bana seslenmelerini işittim.

Я только что слышал голоса.

Hayır, oradan sesler geliyor.

На следующий вечер я не стал напиваться и слышал ваши голоса.

Ertesi gece içmemeye karar verdim, konuşmanızı dinledim.

Так давно я не слышал человеческого голоса.

İnsan sesi duymayalı çok uzun zaman oldu.

Я не слышал его голоса, не видел лица, не смотрел ему в глаза, которые похожи на глаза его матери.

Onun sesini veya yüzünü asla bilmedim. Asla gözlerini görmedim. Annesinin gözlerine benziyor olmalı.

Я не слышал твоего голоса. Я не мог смеяться вместе с тобой.

Sesini duyamadım ya da seninle gülemedim.

"Дневник заключённого Хо Чи Мин"... Я никогда не слышал его голоса И вынужден признать, что этот фанатичный мальчик, один из тех, кто наиболее пугает меня.

Hiç sesini duymadım ama söylemekten çekindiğim bir şey varsa en çok bu gencin beni korkuttuğu.

Простите. Извините, я не смел войти, но слышал голоса...

- Girmeye cesaret edemedim, sesler vardı

Я не слышал ни одного голоса.

Ben bir şey duymadım.

Я даже голоса не слышал.

Hakkında pek bir şey bilmiyoruz.

Я слышал ваши голоса.

Geldiğinizi duymuştum.

Я никогда не слышал такого голоса, которым он сказал это глаза острова

Seni tanıyorum. Kim olduğunu biliyorum. Senin adın...

Я был тут раньше, и, кажется, слышал голоса.

Daha önce ordaydım, ve bazı sesler duydum.

Мама, папа, мне показалось, что я слышал голоса.

Bir ses duyduğumu sandım da.

Я видел похожие на тебя лица чувствовал твой запах слышал голоса, похожие на твой.

Sana benzeyen yüzler Kokuna benzeyen kokular Sesine benzer sesler çıkardı karşıma

Видеть ее с Питом - пытка для меня. Прошлой ночью на веранде я слышал их голоса за стенкой.

Geçen gece, dışarıya çıktığımda üçünün seslerini ve Lucas'ın gülüşünü duydum.

Я слышал приглушенные голоса.

Konuşma sesleriniz geliyordu.

Последнее, что я слышал, были эти детские голоса.

Hayatımda duyduğum en son şey o çocukların sesleriydi.

Я видел только изображение их рук и слышал их голоса.

Yalnızca ellerinin görüntüleri ve sesleri vardı.

Нет, и голоса его я тоже не слышал.

Hayır, sesini de duyamadım.

Офицер, я срал и слышал голоса, ирландские голоса.

Memur bey, şurada işiyordum ve konuşma sesleri duydum, İrlandaca konuşmalar.

Я никогда не слышал этого голоса раньше.

Bu sesi daha önce hiç duymadım.

Я говорил, я ничего там не видел. Всё, что я слышал, это были те голоса.

Size söyledim, birşey görmedim, sadece sesler duydum.

Я звоню, потому что не хочу, чтобы ты слышал голоса, как псих, рядом с племянницей.

Seni aradım çünkü yeğeninin önünde deli gibi sesler duymanı istemedim.

Я давно не слышал дружеского голоса.

Dostane bir ses duyalı uzun zaman oldu.