Я слышала Çeviri Türkçe

Я слышала, как это парень угрожал вашей жизни.

Şu çocuğun sizi canınızla tehdit ettiğini duydum.

Доктор, я слышала забавную сплетню.

Çok ilgi çekici bir dedikodu duydum, Doktor.

Я слышала, что они несли про пакистанцев и выходцев из Западной Индии.

Onları Pakistanlılar ve Batı Hintlilerle ilgili konuşurken duyabildiğim şeyler bunlar

Я слышала, ты стал пожарным..

Bir itfaiyeci olduğunu duymuştum.

Тем не менее, я слышала, что у Дженкса есть финансист.

Söylemişken duyduğuma göre, Jenks'in bir finansal kaynağı vardı.

Кристофер, я слышала выстрелы.

Christopher, silah sesleri duydum.

Я слышала, что ты делаешь это

Değişim yaptığını duydum.

Я слышала, что он очень классный парень

Duyduğuma göre müthiş biriymiş.

Я слышала, что она сказала.

Ne dediğini duydum.

А ты, как я слышала, неплохой художник.

Duyduğuma göre iyi bir sanatçıymışsınız.

Правило номер 9, я слышала.

Dokuz numaralı kural. İyi bir dinleyiciyimdir.

Я слышала, что у нас скоро закончится вода.

Suyumuzun tükeneceğini duydum.

Я слышала, как звенела дверь.

Kapı çanının sesini tekrar duydum.

Я слышала тебя всё время, пока шла из своей комнаты.

Benim odamdan bile duyuluyor.

Нельзя увидеть восточный Сан-Висенте, но я слышала его больше и не будет в любом случае.

Aslında Doğu San Vicente'yi göremiyorum ama nasıl olsa daha fazla orada olmayacakmış diye duydum.

Я слышала вас выгоняют.

Sizi kapı dışarı ettiklerini duydum.

Из того, что я слышала, Бог щедр на прощения.

Duyduğum kadarıyla, Tanrı çok büyük bir bağışlayıcıymış.

Я слышала его в полночь.

Gece yarısı onu duydum.

Я слышала разговор Даян и Кэри.

- Diane'le Cary konuşurken duydum.

Ясней всего я слышала его голос, находясь здесь, поэтому решила держать магнитофон поблизости.

Harry'nin şimdiye kadar duyduğum en temiz sesini buradayken aldığım için ben de kayıt cihazımı burada bırakmaya başladım.

Я слышала они разговаривали в моей палате о том, как они нашли планы и журналы в доме Эндрю на ферме, где он оставил фургон.

Ambulanstayken duyduğuma göre Andrew'un minibüsü bıraktığı çiftlikteki evinde planlarıyla günlükleri bulunmuş.

Я слышала, что произошло у тебя с мамой и Элиз.

Annen ve Elise'le olanları duydum.

Я слышала, что слышала, Мауч.

Kendi kulaklarımla duydum, Mouch.

Я слышала о доме в Хакенсаке.

Hackensack'te bir ev var diye duydum.

Я слышала о твоей сестре.

Kardeşine olanları duydum.

Я слышала удивительные вещи о нём.

Hakkında inanılmaz şeyler duydum.

Я слышала новости.

- Raporları duydum.

Думаю, я слышала его арест.

Sanırım duyduğum şey bir tutuklamaydı. Tamam Alicia.

- Я тебя слышала.

- Duyduk.

А раньше я ни разу не слышала о Галвестоне.

Daha önce Galveston, Texas hakkında hiçbir şey duymamıştım.

Я уже слышала все аргументы, почему это плохая идея.

Bunun neden kötü bir fikir olduğuna dair tüm nedenleri zaten dinledim.

Я не слышала, чтобы она вообще высказывалась, если честно.

Lorraine'nin konuştuğunu duymadım bile.

Я ничего не слышала о них, а ведь я знаю все великие мировые центры колдовства.

Söylediğin yeri hiç duymadım ve ben bütün büyük büyücülük merkezlerini bilirim.

Я не слышала.

- Hiç duymadım.

Прикольно. Такого варианта я ещё не слышала.

Şekermiş.Daha önce hiç duymadım.

Я тоже так думал. но Сара слышала разговор на странном языке и Элизабет Гейдж отвечала.

Ben de çok düşündüm ama Sarah farenin garip dille konuştuğunu ve Elizabeth Gadge'ın da karşılık verdiğini duydu.

Я слышала, Барби собирается на Птичий Остров.

Pişman olacağı bir şey yapmasını engellemeliyim.

Но я тоже до сих пор ничего о ней не слышала.

Ben de kendisinden hâlâ bir haber alamadım.

Я это слышала и не возражаю.

Dediğini duydum ve benim için sorun yok.

Ты не слышала. что я сказал?

- Ne dediğimi duymadın mı?

Я думаю, что слышала что-то, внизу.

Sanırım aşağıdan gelen bir ses duydum.

Ты не слышала, как я сказала : "Увидимся, паря"?

Az önce "Hadi bakalım Demet Akalın" dediğimi duymadın mı?

Я, кажется, слышала что-то.

Sanırım bir şey duydum.

Я сама его слышала.

Biliyorum, çünkü onu duydum.

Я слышала фантастические новости, что вы сопоставили ДНК из старого дела о взрыве в аэропорту с недавней бомбой в Колумбии. Это... потрясающе!

Bu muhteşem bir haber!

Ты через многое прошел, но я ничего от тебя не слышала девять месяцев, а потом, ты мне вот так вот звонишь...

Tamam, çok zor şeyler yaşadın, ama senden tek bir haber bile alamadım, dokuz ay sonra aldığım haber ise burada oluşun...

Прости, я не слышала, как ты ушёл, и я подумала...

Üzgünüm, gittiğini duymadım ve ben...

Я бы отшила её, но я думаю, она слышала всякое, поэтому ей будет приятно видеть, что ты в порядке.

Onu geçiştirebilirim ama kulağına bir şeyler geliyor olmalı. Senin iyi görmek ona da iyi gelecek.

Но я уже миллион раз слышала твои речи.

Ama bu konuşmanı milyon kere dinledim.

Я слышала об этих часах.

O saati duymuştum.

Ты слышала, что я сказал?

Ne söylediğimi duydun mu?