Я тебя Çeviri Türkçe

Но я тебя не люблю.

Ben seni sevmiyorum ama.

В смысле, я тебя не виню, но...

Seni suçlamıyorum ama -

Я для тебя идеальный кандидат.

Sonucu kontrol edin.

Я тебя знаю?

Seni tanıyor muyum?

Я тебя знаю.

Tanıyorum.

Тебя недостаточно, чтобы я захотела жить. И умирать за меня не стоит.

Bende yaşam isteği uyandırmak için yeterli değilsin buna ölmeye değmiyorum.

Я знаю, что ты прикинулась чужим бойцом на поле боя. Я знаю, что Роан тебя поймал.

Savaş sahasında bir savaşçı gibi kılık değiştirdiğini ve Roan'ın seni yakaladığını biliyorum.

Я даже знаю, что он изгнал тебя из клана.

Seni sürdüğünü bile biliyorum.

Я люблю тебя.

Seni çok seviyorum.

Я повсюду тебя ищу.

Her yerde seni arıyordum.

Прекрати, или я никогда тебя не прощу.

Çıkar yoksa seni hiçbir zaman affetmem. Beni duyuyor musun?

Я люблю тебя.

Seni seviyorum.

Я люблю тебя, не забывай об этом.

Seni seviyorum Clarke. Bunu hiçbir zaman unutma.

Я все детство пряталась от тебя.

Beni yerin altında saklattın.

Я только что вернул тебя.

Seni daha yeni kazandım.

Я люблю тебя. Но я все решила.

Seni seviyorum Marcus ama kararımı verdim.

Монти, я не хотел тебя беспокоить, но мы разбились по дороге на остров.

Bak Monty, bunu söylemek istemezdim ama Raven'a giden yolda kaza yaptık.

Ты в курсе, что я люблю тебя?

Seni seviyorum. Biliyorsun değil mi?

Идем, я держу тебя.

Tamam, hadi. Tuttum seni.

Я все сделаю за тебя.

Bunu senin için yaparım.

Я люблю тебя, братик.

Seni seviyorum ağabey.

Я тоже тебя люблю.

- Ben de seni seviyorum.

Какие у тебя ко мне претензии? Что я тебе сделал?

Bu arada, benimle derdin ne, sana ne yaptım?

Я поймаю тебя. Держу, держу.

Gel buraya, tuttum seni, tuttum, tuttum.

Я больше тебя не ненавижу. Давайте потом.

- Artık senden nefret etmeyebilirim.

Я предала тебя.

- Size ihanet ettim.

Слушай, я знаю, что они прислали тебя предупредить меня.

Seni, beni uyarmak için gönderdiklerini biliyorum.

Поэтому я и подумал, что спрошу тебя...

Ben de düşündüm ki, muhtemelen sana sormalıyım.

Арам, я его потерял. Что у тебя?

Aram, Görüş alanımdan çıktı.

Я долго ждала этого, нас, тебя.

Bunun için uzun zaman bekledim. Bizim için, senin için.

Я не просил тебя приезжать сюда.

Buraya gelmeni ben istemedim.

Я найду тебя позже.

Sonra görüşürüz.

- Я найду тебя позже.

- İşim bitince seni bulurum.

Я везде тебя искала.

Her yerde seni aradım.

Боже, как я рад тебя видеть.

Seni görmek çok güzel.

А тебя я не знаю.

Seni tanımıyorum.

Я знаю, зачем мама тебя послала.

Annemin neden seni gönderdiğini biliyorum.

Я пережила тебя.

Seni ben yaşattım.

Ага, он будет тут после уроков, отвезет тебя к Элисон и я там с вами встречусь, хорошо?

Evet, okuldan sonra burada olacak seni Alison'lara götürür ve sınavlarımdan sonra buluşuruz, olur mu?

Я поддержу тебя, чего бы это не стоило.

Her ne olursa olsun, sana destekleyeceğim.

Значит, когда я скандирую, что "нас 99 %" это теперь включает и тебя.

Güya, "biz % 99'uz" diye mırıldanırdım, şimdi sen de dahilsin.

Я накричала на нее, я сказала "Если ты не уберешь в своей комнате, я подвешу тебя за большие пальцы и засуну твой чертов грязный носок тебе в рот."

Ona çığlık attım, dedim ki, "Eğer odanı temizlemezsen seni ayak baş parmaklarından asar... Ve senin o lanet olası kirli çorap toplarını ağzına tıkarım."

И я люблю тебя.

Seni seviyorum.

Я беспокоилась за тебя.

Seni merak ettim.

Да, но это не я в тебя стреляла.

Evet, ama seni ben vurmadım.

Потому что я знаю тебя лучше всех и очень хорошо понимаю, через что ты сейчас проходишь, и это ад.

Çünkü seni herkesten daha iyi tanıyorum, ve şuan başından geçenleri tamamen anlayabiliyorum. Berbat bir şey.

Я отвезу тебя к ней.

Seni ona götüreceğim.

Я не хочу убивать тебя.

Seni öldürmek istemiyorum.

Я всё сделаю, чтобы тебя вернуть.

Geri gelebilmen için elimden geleni yapacağım.

И я знаю, что часть тебя любит и меня.

Beni de sevdiğini biliyorum.

Либо ты скажешь, сколько раз ты трахнул мою жену, либо....... я с тебя шкуру спущу.

Ya sen bana karımı kaç kez siktiğini söylersin ya da seni öldüresiye döverim.