Я тебя ненавижу Çeviri Türkçe

Порой, я тебя ненавижу.

Senden bazen nefret ediyorum.

Ты толстая, потому что я тебя ненавижу.

- Şişmansın, çünkü [br] senden nefret ediyorum.

Я тебя ненавижу!

Senden nefret ediyorum!

Я тебя ненавижу.

Senden nefret ediyorum.

Ненавижу тебя! Как я тебя ненавижу!

İğreniyorum senden!

Я тебя ненавижу!

Senden nefret ediyorum.

Я тебя ненавижу

Senden nefret ediyorum.

Я тебя ненавижу, Чарли.

Senden nefret ediyorum, Charlie.

Я тебя ненавижу! Я тебя ненавижу!

Nefret ediyorum!

И я тебя ненавижу.

Ben de öyle.

Сергей, это Тереза, и я тебя ненавижу, придурок.

- Çok gevşek. - Bu yüzden maktulun yaklaşık ölçüsünü almak için bir dedektife ihtiyacım oluyor.

Я тебя ненавижу!

Defol. Senden nefret ediyorum!

Думаешь я тебя ненавижу?

Ben de mi nefret ediyorum?

- Я тебя ненавижу!

Senden nefret ediyorum!

Я тебя ненавижу, Мэтт Сондерс.

Senden nefret ediyorum, Matt Saunders!

- Я тебя ненавижу!

- Senden nefret ediyorum!

Хорошо : "Я торчу в этом аквариуме, мне плохо я тебя ненавижу, и я не стану развлекать".

"Akvaryuma yığılmış haldeyim, acınacak durumdayım." "Senden nefret ediyorum ve senin için oynamayacağım".

Но я тебя ненавижу.

Ama ben senden nefret ediyorum.

Я ненавижу тебя.

Senden nefret ediyorum.

Я ненавижу тебя, ты это знаешь?

Senden nefret ediyorum, bunu biliyor musun?

Лаура, я ненавижу тебя не потому что ты толстая.

- Laura, senden şişman [br] olduğun için nefret etmiyorum.

Я ненавижу тебя!

Senden nefret ediyorum!

Я... Я не ненавижу тебя.

Herkes benden nefret ediyor.

Ты, наверное, наблюдал, как я волнуюсь весь день, и при этом смеялся! Ненавижу тебя?

Belki de bütün gün koşturup durmamı gülerek seyrediyorsundur.

Думаю, ты ненавидишь Билла-за-власть-белых. - Я ненавижу ТЕБЯ!

Köpeğimi içeri koyayım, birazdan geleceğim.

Мейзи, я тебя не ненавижу.

Oh, senden nefret etmiyorum, Maisy.

Я не ненавижу тебя.

- Senden nefret etmiyorum.

( Ветер : ) Я ненавижу тебя.

Senden nefret ediyorum.

Я... вовсе не ненавижу тебя!

Ben... senden nefret etmiyorum!

Я не бросаю дела на полпути, я ненавижу беспорядок, но я люблю тебя.

Sakın vaz geçme Takip edeceğim Karışıklıktan nefret ederim Ama seni seviyorum

Ненавижу себя за то, что понял это только сейчас. За то, что я брал у тебя, ничего не давая взамен.

Ve bunu yeni farkettiğim için kendimden nefret ediyorum ve aldığım için ve senden alıp karşılığında hiçbirşey vermediğim için.

Я ненавижу мужиков которые ноют за рулём Но тебя обожаю

Direksiyon başında bağırıp çağıran erkekleri hiç sevmem. Ama sana bayılıyorum.

Похоже тебя нет Я пытался звонить на мобильный, но ты знаешь как я ненавижу эту технику

Cepten aramaya çalıştım ama beceremedim.

- Ненавижу тебя. - Я знаю.

- Senden iğreniyorum.

Будучи погребённым, ты, наверное, меня ненавидишь из-за уготовленной тебе участи как я иногда ненавижу тебя за то, что ты привёз меня в этот лагерь.

Toprağın altında düşünüp hissedebiliyorsan... benden ve kaderindeki rolümden nefret ediyor olabilirsin... beni buraya getirttiğin için senden nefret ettiğim gibi.

У дачи. Милый, сейчас я тебя чуточку ненавижу.

Tatlım, şu an senden biraz nefret ediyorum.

Я тебя принципиально ненавижу.

Senden prensip olarak nefret ediyorum.

А ты нахальная, властная подлиза, и я тебя тоже ненавижу

Hırslı yağcının tekisin. Ben de senden nefret ediyorum.

У тебя мой номер "Американ Адвэнтедж"? Ты знаешь, я ненавижу сидеть по середине.

Benim American Advantage numaramı biliyor musun? ve koltukları değiştirmek için biriken puanlarımı kullanmak istiyorum.

Я не ненавижу тебя

Senden nefret etmiyorum.

Стэн, я хочу чтоб ты знал - я... всё ещё ненавижу Кайла больше тебя.

Stan, Bilmeni istedim. Hala Kyle'dan, senin nefret ettiğinden daha fazla nefret ediyorum.

И к тому же ты свинья, я ненавижу тебя.

Ve artı sen bir domuzsun ve senden nefret ediyorum.

Ах, как я ненавижу тебя.

Senden birçok şekilde nefret ediyorum.

Ну, я тебя не ненавижу.

Ben senden nefret etmiyorum.

- Нет. - Я тебя ненавижу.

Hayır etmiyorsun.

Я ненавижу тебя!

Senden nefret ediyorum.

Нет. Нет, я не ненавижу тебя, Кора.

Hayır.Hayır.Senden nefret etmiyorum.Cora.

- Я не ненавижу тебя, Лекс

Senden nefret etmiyorum, Lex.

Я ненавижу тебя!

Ondan nefret ediyorum!

Я так сильно тебя ненавижу!

Tanrım. Senden nefret ediyorum!

- Я тебя не ненавижу. - Ну да, конечно.

- Senden nefret etmiyorum.