Я тебя слушаю Çeviri Türkçe

Послушай, есть дела, в них я тебя слушаю.

Bir iş bir de özel hayat vardır, Pépé. İş konusunda patron sensin.

Говори, я тебя слушаю.

Sen konuş ben dinleyeyim.

- А-а-а! - Стоп. Я тебя слушаю.

- Anlaşıldı, seni dinliyorum.

Я тебя слушаю.

- Seni dinliyorum.

Слушай, когда ты говоришь об аперитивах, я тебя слушаю! Но что ты понимаешь в родниках?

Sen içkilerden bahset, su senin mevzun değil.

Я тебя слушаю.

Tamam.

Я тебя слушаю, Юбер.

- Seni dinliyorum Hubert.

Ты что думаешь, я тебя слушаю?

Seni dinlediğimi düşünüyorsun. Seni dinlemiyordum!

Каждый раз, когда я тебя слушаю твоя игра столь полно выражает невыразимое.

Bana her piyano çalışın öyle şeyler anlatıyor ki.

Ладно, я тебя слушаю.

Tamam, seni duydum.

Нет, я тебя слушаю.

Seni dinliyorum.

Пока нет, но я тебя слушаю.

Henüz değil, ama anlatmaya devam et.

Ты сказала - развод. Я тебя слушаю.

Boşanma dedin... ilgimi çekti...

- Я тебя слушаю!

- İkimizin kafasına da!

Я бы уже была в поезде, а вместо этого слушаю тебя, развесив уши!

Sana kandığım için aptalım. - Adımı caddelere vereceklermiş...

Я слушаю радио здесь, чтобы не беспокоить тебя дома.

Seni evde rahatsız etmemek için burada dinliyordum.

Слушаю тебя. Во-первых, хочу сказать, что против вас с Ритоном я ничего не имею.

Sana ve Riton'a karşı bir garezim yok.

Я думаю и слушаю тебя только поэтому.

Görüyorum ve seni dinlememin tek sebebi bu.

Я смотрю на тебя, слушаю тебя, но все это совершенно не важно.

Sana bakıyor ve seni dinliyorum ama önemli olan bu değil.

Я тебя не слушаю.

Seni dinlemiyorum artık.

Джейсон, я не слушаю тебя, наверно ты меня слушаешь.

Sizi duyamıyorum, belki siz beni duyuyorsunuzdur.

Я слушаю тебя.

Seni dinliyorum.

Я тебя слушаю.

- Sen söyle.

- Я слушаю! Я крещу тебя во имя Отца и Сына и Святого Духа.

Baba Oğul ve Kutsal Ruh adına seni vaftiz ediyorum.

Я слушаю тебя, Коко.

Dinliyorum, Koko.

Тебя я не слушаю.

Seni dinlemiyorum.

Люка, это я, Дюрок. Слушаю тебя.

Lucas, benim Duroc!

Я тебя слушаю.

Anlat, dinliyorum.

- Я тебя слушаю. - Сколько их? Пять?

Aralarından dördünün, beşinciyi öldürmeleri gerekir.

У меня для тебя есть работенка! - Я слушаю.

- Sana öyle bir iş vereceğim ki.

- Окей, ты же знаешь, я слушаю тебя все время.

Tamam. Seni hep dinliyorum.

- Я слушаю тебя уже пять лет...

- Seni beş yıldır dinliyorum.

Я постоянно слушаю тебя.

Seni hep dinliyorum.

- Алло. Я слушаю тебя годами, И считаю тебя теплым, умным...

Seni yıllardır dinliyorum, sıcak ve zeki buluyorum...

Да господи боже, Пино, я же сказал, что я, блять, слушаю тебя.

Öf be Pino, dinliyorum dedim ya işte.

.. я же уже 10 ёбаных раз сказал, что я, блять, слушаю тебя.

Beni sıkıştırıp durma Pino, on kere dinliyorum dedim.

Я больше не слушаю тебя.

Seni bir daha asla dinlemeyeceğim.

Я слушаю тебя.

Dinlemek istiyorum.

- Убери руки! Я тебя не слушаю!

Çek ellerini üstümden!

Я тебя не слушаю.

Seni dinlemiyorum.

Ты считаешь, что, если я тебя не останавливаю, то я тебя не слушаю.

Seni durdurmadığım için seni dinlemediğimi düşünüyorsun.

Ты меня слушаешь? Да, я слушаю тебя, Стэн.

- Beni duyuyor musun?

Да почему я вообще тебя слушаю?

Hem ben seni niye dinliyorum ki?

- Я слушаю тебя.

- Seni duydum.

Я не слушаю тебя.

Seni dinlemiyorum.

Да, я слушаю тебя.

- Evet, buradayım.

Я тебя даже не слушаю.

Seni dinlemiyorum bile.

Я тебя не слушаю!

Seni dinlemiyorum!

Я здесь и слушаю тебя.

Buradayım, dinliyorum.

Я слушаю тебя.

Ben seni dinledim!

О ты, лежащий в укрытии тени в своей комнате, разграбленной голосами ночи! Я смотрю на тебя закрытыми глазами. Я слушаю тебя, заткнув уши.

Bir odanın gölgesine sığınmışsın gecenin sesleriyle yağmalanmış kapalı gözlerle bakıyorum sana mühürlenmiş kulaklarla dinliyorum seni.