Я тебя поцелую Çeviri Türkçe

Ничего, если я тебя поцелую?

Seni öpsem sorun olur mu Nulty?

Дай я тебя поцелую. Я так счастлив!

O kadar mutluyum ki!

Дай я тебя поцелую.

Seni öpeyim.

Черри, дай я тебя поцелую.

Seni tekrar öpeceğim!

Дай я тебя поцелую, дорогой.

Bana bir öpücük ver..

Можно я тебя поцелую?

Sadece bir öpücük.

Если я тебя поцелую, я заведусь, потеряю голову, и мне придется брать тебя силой на ковре в гостиной.

Seni öpseydim, isteğim kabarırdı. kendimden geçerdim sonra, seni zorla oturma odasındaki halının üzerine yatırmak zorunda kalırdım.

Дай я тебя поцелую.

Seni bir öpeyim.

Дай я тебя поцелую!

Öpeceğim seni.

Если я тебя поцелую, это может быть кино.

Eğer seni öpersem sinema filmi olabilir.

Дай я тебя поцелую.

Gel öpeyim seni.

Дай-ка я тебя поцелую!

Madalyalarına bakın. - Tebrikler.

- Не возражаешь, если я тебя поцелую на прощанье?

- Bir veda öpücüğünün sakıncası var mı?

Дай я тебя поцелую.

Öpeyim de geçsin.

О, мой дорогой! Иди ко мне, я тебя поцелую.

Sevgili oğlum, gelin de size sarılayım.

Вымой руки, я тебя поцелую.

Ellerini yıka, seni öpeceğim.

- Я тебя поцелую.

- Ben seni öperim.

Дай я тебя поцелую.

Evet, seni öperim.

Карл Льюис, я тебя поцелую.

Carl Lewis, seni öpebilirim!

Как думаешь, это очень плохо, если... я тебя поцелую?

Sence seni öpseydim çok mu kötü olurdu? - Hayır.

- Я тебя поцелую!

- Seni öpeceğim!

Дай-ка я тебя поцелую, душечка.

Bize bir öpücük ver, tatlım.

Ага, сейчас я тебя поцелую.

Evet, seni öpeceğim.

Я тебя поцелую.

- Bizim ikimizle de evlenecek misin?

Поздравляю, доченька, дай я тебя поцелую!

Dur sana sarılayım, kızım!

Я так счастлива, что поцелую тебя!

Ah, çok... çok mutluyum, ben... Sana bir... öpücük vereceğim.

Дай я тебя поцелую.

İşte büyük bir öpücük.

Нежно-нежно я поцелую тебя и вытру твои губы.

# Yumuşak ne nazikçene dudaklarından öperim #

Постой, Фернан, раз Андре разрешил я и тебя поцелую.

Fernand, Andre'yi getirdiğin için bir öpücüğü hak ettin gel buraya..

- Дай я поцелую тебя в щечку.

Yüzünü öpeyim.

Дай я поцелую тебя...

Gel de öpeyim...

- Я поцелую тебя

- Seni öpeceğim.

А если девчонка, то я поцелую тебя.

Kızsan, seni öpeceğim.

Надечка, дай я тебя поцелую!

Hadi gidelim.

Можно я тебя поцелую на прощанье?

Hayır, olmaz.

Я сейчас тебя поцелую.

Şimdi seni öpeceğim.

- Я поцелую тебя, но...

- Seni öpüyorum, biliyorsun.

Я поцелую тебя, правда.

Seni öpüyorum, gerçekten.

- Дядюшка, дай я тебя поцелую.

Papet, bırak öpeyim seni!

Я поцелую тебя в попочку.

hepinizi önce öpeceğiz tabii sikmeden ve süzgece çevirmeden önce.

Лучше я поцелую тебя прямо сейчас.

Neden şimdi vermiyorum?

Как только ты остановишь машину, я обниму тебя и поцелую и никогда не отпущу больше.

Bu arabayı durdurduğun zaman, sana sarılıp, seni öpeceğim ve de gitmene izin vereceğim.

- И я снова тебя поцелую.

- Ve seni tekrar öpeceğim.

Больше я тебя не поцелую.

Seni bir daha öpmeyeceğim.

Иди сюда, я тебя поцелую.

Buraya gel de seni bir öpeyim.

Но сперва я поцелую тебя.

Önce sende iz bırakacağım.

Тебя я прямо в губы поцелую.

Öyleyse dudaklarından öperim.

Но только с поцелуем. Может, я не поцелую тебя, и ты должна будешь остаться.

Belki öpmem, böylece kalırsın.

Можно я поцелую тебя в последний раз?

Seni son kez öpebilir miyim?

Тот приятный мужчина, которого я едва знала, просто сказал : "Ты очень красивая женщина. Я знаю, что это нелепый вопрос... но ты не возражаешь, если я поцелую тебя?"

Yeni tanıştığım o yakışıklı adam yanıma geldi ve bana : "çok güzel bir kadınsın" dedi. "biliyorum bu soru olacak, ama seni öpmemin... bir sakıncası var mı?" diye sordu.

Можно я тебя поцелую?

Evet, öpebilirsin.