Я тебя умоляю Çeviri Türkçe

Рик, я тебя умоляю.

Rick, lütfen.

Ой, я тебя умоляю! Убери.

Kaldır şunu ortadan!

Великолепный Чарли Бостон! Ой, я тебя умоляю!

- Charlie Boston harika biri.

Я тебя умоляю, не начинай все с начала.

Yine başlama.

И, прошу, окажи мне услугу, я тебя умоляю... не пусти всё по пизде!

Lütfen bana bir iyilik yap, sana yalvariyorum isimi bok etme.

Я тебя умоляю...

Lütfen.

- Я тебя умоляю, не смеши!

Hadi canım, fingirdeşmenin sırası değil.

Ипполит, я тебя умоляю, вылезай.

En azından şapkanı çıkar. Ben böyle rahatım.

- Да брось, я тебя умоляю.

Yapma lütfen!

Пожалуйста. Я тебя умоляю.

Lütfen, sana yalvarıyorum.

Я тебя умоляю.

- Lütfen yapma.

- Заткнись, я тебя умоляю.

- Kes sesini lütfen.

Эдвард, я тебя умоляю.

Edward, yapma.

- Я тебя умоляю.

- Lütfen.

Дорогая, я тебя умоляю.

- Lütfen, hayatım.

Я тебя умоляю... отвези меня на вокзал!

Lütfen. Benimle istasyona gel.

Я тебя умоляю. Одилия конечно же.

Tanrı aşkına, Odile!

Мамочка, я тебя умоляю.

Anneciğim, ne olursun.

Пожалуйста, Джерри. Я тебя умоляю.

Lütfen Jerry, yalvarırım.

Я тебя умоляю.

Tamam, sana yalvarıyorum.

Я тебя умоляю.

Hadi ama.

Я тебя умоляю, моя любовь.

Ama sana tapıyorum leydim.

Я тебя умоляю.

Lütfen ıstakoz iste.

Я тебя умоляю.

Yalvarıyorum.

Я тебя умоляю, пожуй жвачку, оттебя воняет, как от ног моей бабуси.

Bana bir iyilik yap, olur mu? Sakız falan çiğne. Ağzın babaannemin ayakları gibi kokuyor.

- Брукс, я тебя умоляю, успокойся.

Kapıyı kolla. Lütfen, Brooks.

- Я тебя умоляю.

- Onlar beni mahvetti.

Иди и убей меня лично, я тебя умоляю.

Hey...

Милый мой, я умоляю тебя, скажи мне.

Sevgilim, yalvarırım anlat.

- Я умоляю тебя!

- Sana yalvarıyorum!

Всё, что я накопила, ушло на тебя! Умоляю тебя!

Birikimlerimi kaybetmekten bıktım artık.

Пожалуйста. Я умоляю тебя!

Lütfen, sana yalvarıyorum.

Я умоляю тебя, Гвидо. Хотя бы на год. - Нет.

Ne olur Guido, sadece bir yıl.

Умоляю, я больше не буду тебя мучить.

Yemin ederim artık seni kötü tedavi etmeyeceğim.

Я умоляю тебя, ради меня. Не надо снова!

Benim iyiliğim için bundan vazgeçmelisin.

Я умоляю тебя, Сеня, скажи!

Yalvarırım, anlat!

Я тебя умоляю, не надо.

Lütfen, yapma öyle bir şey.

Я знаю, что от него плохо пахнет,... но я умоляю тебя, потерпи его всего один раз.

Biliyorum, çok kötü kokuyor ama... Gene de ne olur bir kerelik dayanıver.

- Тони, я умоляю тебя...

Tony, yalvarıyorum sana.

Крис, я умоляю тебя.

Yalvarırım.

Сэм, я умоляю тебя.

Sam, ama başlamam lazım.

Стефан, я умоляю тебя.

Sana yalvarıyorum.

Я умоляю тебя...

Lütfen, yapamam.

Не Труди, я умоляю тебя. Не твою сестру.

Yalvarırım kız kardeşini suçlama.

- Умоляю, помогите! - Я люблю тебя. - Нет!

Seni seviyorum!

Я умоляю тебя о прощении, мой потомок.

Lütfen beni bağışla torun.

Я умоляю тебя.

Sana yalvarıyorum.

Я тебя умоляю.

- Hayır yapma. Lütfen.

Пако, я умоляю тебя, дай мне хотя бы 24 часа.

Paco, yalvarırım bana en azından bir gün zaman tanı.

Но ты должен мне здесь помочь, Чед. Договорились? 819 00 : 48 : 08,381 - - 00 : 48 : 11,741 Я прошу тебя, умоляю.

Ama bana yardımcı olmalısın Chad, tamam mı?

Росс, я тебя прошу, умоляю, давай послушаем что-то другое!

Ross, lütfen başka bir şey dinleyebilir miyiz?