Я тебя поймаю Çeviri Türkçe

Сейчас я тебя поймаю!

Seni yakalayacağım!

Я тебя поймаю.

Utanılacak bir sır saklıyorsun!

Стой, я тебя поймаю!

Bekle, seni yakalayacağım.

Я тебя поймаю!

Canlı yakalayacağım!

- Людовик! Погоди, это срочно. - Ничего, я тебя поймаю.

Ludovig, sana bir mektup var!

Если я тебя поймаю, вырву твое сердце и сожру его.

Seni bir yakalarsam, kalbini söküp yiyeceğim.

Я тебя поймаю, Орншу!

Seni yakalayacağım Ornshaw!

Вот я тебя поймаю!

Yakaladım!

Я тебя поймаю!

Seni yakalayacağım!

На этот раз, черт возьми, ты маленький негодник... я тебя поймаю.

Ve bu sefer seni küçük piç kurusu, tam istediğim yerde seni buldum.

Ну я тебя поймаю!

Evet. İnsanı sinir ediyor, değil mi?

Слушай, ты, маленькая дрянь. Когда-нибудь я тебя поймаю и ледорубом вырежу у тебя на спине свое имя.

Gün gelir de seni yakalarsam buz kıracağıyla ismimi sırtına kazıyacağım.

Давай. Я тебя поймаю.

Seni tutacağım.

- Я тебя поймаю.

- Bu olmayacak.

Сейчас я тебя поймаю!

Ne oldu, karanlıktan mı korktun?

Я тебя поймаю!

Seni kurtaracağım!

Раз, два, три- - Я тебя поймаю.

Bir, iki, üç... Seni bulacağım.

Я тебя поймаю.

Sezi ezeceğim.

- Я тебя поймаю!

- Yakalayacağım seni!

Я тебя поймаю!

Yakalayacağım!

Я тебя поймаю.

Ben seni yakalayacağım.

Я поймаю тебя, Фантомас!

Seni yakalayacağım, Fantomas!

Решайся, иначе я поймаю машину без тебя.

Kararını vermezsen yola otostopla devam edeceğim.

Я поймаю и убью тебя!

Seni yakaladığımda öldüreceğim!

Я поймаю тебя!

Seni yakalayacağım pis fare.

Домик твой тесноват, так что я тебя всё равно поймаю.

Ev küçük olduğu için eninde sonunda yakalanacaksın.

Тихо, сынок, сейчас я его поймаю для тебя.

Mişko oğlum, sana yakalayacağım onu.

Из-за тебя мы имеем двух ренегатов... облетающих всю систему на угнанном симуляторе. Я поймаю их.

Onları yakalayacağım.

Если ещё раз я тебя здесь поймаю... Если я тебя ещё раз поймаю, я тебя по стене к хуям размажу!

Seni bir daha burada yakalarsam, evire çevire bir güzel döverim.

Ух, поймаю я тебя, негодяй!

Köpek, seni bir elime geçirirsem!

"Поймаю тебя я в смерти мешок."

Seni ölüm çuvalımla yakalayacağım.

Я поймаю его, а потом, приглашаю тебя на ужин.

Ben onu yakalarım ve seninle yemeğe çıkarız.

Я думал, что я поймаю тебя здесь.

Seni burada bulacağımı biliyordum.

Если я тебя поймаю...

seni bir yakalarsam.. ... senin yüzünü dağıtacağım!

Я поймаю тебя.

Seni yakalayacağım.

Я поймаю тебя. Дай мне руку.

Yakalayacağım.

Я тебя сейчас поймаю!

Sizi yakalamaya geliyorum!

Сейчас я тебя поймаю! Рыбка! Рыба!

Balık, balık.

Тебя я ожидаю, такси для нас поймаю...

Sana taksi bulmak için aşağıya ineceğim, tatlım...

Я поймаю тебя!

Kaçamazsın!

Детка, я поймаю тебя.

İşte, elime düştün bebeğim.

Я собираюсь закатать сюда и проверить эту рубашку я смотрел. - Я поймаю тебя.

Şu tarafta gördüğüm gömleklere bakacağım.

Я поймаю тебя! И уроню.

Hadisene, küçük korkak kedi.

Боишься, что я поймаю тебя на лжи?

Yalanını yakalarız diye mi?

Нет, я тебя не поймаю.

Hayır, seni yakalayamam.

Если я поймаю тебя, - ты уволена.

Hatta seni içerken yakalarsam kovulursun.

Ладно, я потом тебя поймаю.

Tamam dostum, belki seni daha sonra yakalarım.

Я поймаю тебя!

Seni yakalarım

Я заеду и заберу тебя, когда поймаю ее.

Onu kaçırınca seni almaya geleceğim.

Если я поймаю тебя за тем, что ты ешь больше, чем положено, я выпотрошу твои кишки.

Eğer bir daha payından fazlasını yerken yakalarsam, karnını deşeceğim.

Ты боишься, потому что я скоро тебя поймаю.

Yaklaştığım için korkuyorsun.