Я тебя обожаю Çeviri Türkçe

Я тебя обожаю, не волнуйся.

Sana hayranım ben, sakinleş biraz! Terini sil.

- Я тебя обожаю, но вид ужасный.

Sana bayılıyorum, ama berbat görünüyorsun. - Berbat mı?

Джованни, я тебя обожаю.

Giovanni, seni seviyorum!

- Но я тебя обожаю.

- Sana deli olduğumu biliyorsun

И я тебя обожаю.

- Ben de sana deli oluyorum

Я тебя обожаю...

- "Seni seviyorum"

- На. - Я тебя обожаю.

- Seni seviyorum, beraber kaçalım.

Я тебя обожаю.

Sana hayranım!

Я тебя обожаю!

Gel buraya!

- Я тебя обожаю!

- Seni seviyorum!

Ты, главное, помни, как я тебя обожаю, ладно?

Tamam. Sadece senin için ne kadar delirdiğimi hatırla olur mu?

Я тебя обожаю!

Seni seviyorum!

- Береги себя. Я тебя обожаю!

- Kendinize iyi bakın!

Я тебя обожаю.

Seni seviyorum ahbap.

Совершенно точно. Кварк, я тебя обожаю.

Quark, Seni seviyorum.

Я тебя обожаю. Спасибо.

Seni seviyorum.

- Милая, потому что я тебя обожаю, и потому что я всегда работала до того, как вышла замуж за деньги.

- Tatlım, çünkü sana tapıyorum. Ve parayla evlenmeden önce her zaman çalışmıştım.

Я тебя обожаю.

Sana tapıyorum.

Я тебя обожаю, экономный ты мой!

Harikasın sen. Kahramanım!

Я тебя обожаю! Давай попробуем.

Seni seviyorum.

О мой бог, я тебя обожаю!

Seni seviyorum! Bunu nasıl yaptın?

Я тебя обожаю.

Sana hayran olduğumu biliyorsun.

- Я тебя обожаю, святой Валентин.

- Seni seviyorum Aziz Valentin!

Теперь я тебя обожаю.

Artık sana hayranım.

- Я тебя обожаю!

- Seni seviyorum.

А я обожаю тебя, Ниночка!

Sana tapıyorum Ninotchka. Şimdi git haydi.

Я обожаю тебя и никогда не оставлю.

Tek bildiğim seni sevdiğim. Seni bir daha asla bırakmayacağım.

Я обожаю тебя, Питер.

Sana tapıyorum Peter.

Я тебя просто обожаю, Белла.

Sen benim en sevdiğim dinleyicimsin.

Да, любовь моя, Ты знаешь, что я обожаю тебя.

Evet aşkım, seni sevdiğimi biliyorsun.

Я обожаю тебя, Корина.

Sana aşığım, Corinne.

Я тебя обожаю, Хатч.

Çok iyisin, Hutch.

И я тебя обожаю.

Seni seviyorum!

"Я обожаю тебя, Авигдор," вот что ещё она говорила.

"sana tapıyorum, Avigdor" dedi.

Я обожаю тебя! Я люблю тебя! Не оставляй меня!

Sana tapıyorum, Seni seviyorum, ne olur bırakma beni.

Но я обожаю запах страха, который исходит от тебя...

Ama bu korku hissinden hoşlanıyorum.

Алан, я тебя просто обожаю.

Alan... Tarzını beğenmiştim.

Я обожаю тебя!

SEVİYORUM!

Я обожаю тебя, парень!

Seni seviyorum, küçük serseri.

Виллоу, ты лучший человек из когда-либо живущих, я обожаю тебя!

Willow, muhteşem bir insansın, sana bayılıyorum!

Ты милая старушка, я обожаю тебя!

Seni tatlı kaltak moruk, seni seviyorum!

- Я тебя обожаю.

- Ne yapıyorsun?

Я обожаю тебя.

Seni seviyorum.

Обожаю тебя, но мне не позволят это сделать сейчас, пока я не посмотрю всех.

Seni seviyorum ama herkesi görmeden rolü vermeme izin vermiyorlar. - En kısa sürede haber veririm.

Я обожаю тебя, я умоляю тебя...

Senin için çıldırıyorum, sana tapıyorum.

Я обожаю тебя, Фрида.

Sana hayranım Frida.

люблю детей ну да. обожаю с ними возиться всякие детские игры... да я бы расстроился если бы у тебя не было ребенка почему ты так говоришь?

Çocuklara bayılırım. Evet, onllarla boğuşmayı severim. Çocukça şeyler yapmak.

Я его просто обожаю! Я тебя люблю! Я тут могу сдохнуть и говорю, что его люблю.

Bir şey söyleyeyim mi, onu seviyorum, seni de seviyorum bir dostum ki... sevdiğim bir dostum.

Я обожаю тебя, любовь моя!

Seni seviyorum aşkım.

- Что прекратить? Я обожаю смотреть на тебя в ванной.

Tanrım, seni banyodayken izlemeye bayılıyorum.

Я тебя обожаю.

Çok sevdim.