Я хотела сказать Çeviri Türkçe

Я хотела сказать, что я только начала украшать наши специальные ореховые чашки, и что я сделала только пять, и что...

Şahsi çerezliklerimizi süslemeye daha yeni başladım ve daha beşincideyim ve- -

Слушай, я хотела сказать спасибо, за то, что дал мне попеть у тебя в баре.

Bak, barında şarkı söylememe izin verdiğin için teşekkür etmek istemiştim.

Я хотела сказать...

Diyecektim ki...

Я хотела сказать, что надеюсь, что Вы не расскажете мистеру Дрейперу, что я спала в кабинете.

Bay Draper'a orada uyuduğumu söylememeni rica edecektim.

Я хотела сказать, что если с тобой что-то случится, вина будет на мне.

Sana bir şey olursa bu benim suçum olur diyecektim.

Я хотела сказать, вы такой энергичный.

Enerjinden o kadar belli ki.

И ещё я хотела сказать тебе об этих парнях... об этих парнях.

Sana o adamlar hakkında da bir çift lafım var. Bu adamlar hakkında.

То, что ты свела меня со Скоттом - действительно круто, так что я хотела сказать...

Scott'la beni bir araya getirmen güzeldi, ben de şey demek istedim...

Но я хотела сказать тебе кое-что другое.

Ama ben sana başka bir şey söylemeliyim.

Я хотела сказать "бумаги Карлоса".

Carlos'un dosyalarını diyecektim.

Я сказала, что ты хочешь, чтобы я стала тобой, но я хотела сказать, что не знаю, как быть тобой.

Sana dönüşmemi istediğini söylemiştim, ama aslında demek istediğim, senin gibi olmayı bilmediğimdi.

Я как раз хотела сказать то же самое...

Ben de tam aynı şeyi söyleyecektim.

Об этом я и хотела сказать.

Sana söylemek istediğim de buydu.

Я как раз хотела сказать то же самое...

Aynı şeyi ben söyleyecektim.

Просто хотела сказать, как я сожалею о прошлом вечере.

Geçen gece için ne kadar üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.

Я как раз хотела сказать то же самое.

Aynı şeyi ben söyleyecektim.

Я бы хотела сказать, что все это моя заслуга, Но я думаю, что это все секс.

Benim sayemde oldu demek isterdim ama, ama seks sayesinde olduğunu düşünüyorum.

Я лишь хотела сказать, что надеюсь, ты вырастешь счастливым человеком со своим личным мнением.

Sadece şunu söylemek istedim, umarım kendince mutlu bir insan olursun.

Я только хотела сказать, что это было бы дурным знаком — убивать человека в день ваших именин.

- Ben sadece isim gününüzde birini öldürmenin kötü şans getireceğini söylemek istedim.

Я просто хотела сказать, что ты был прав.

Ben sadece haklı olduğunu söylemek istedim.

Нет, я не это хотела сказать.

Hayır, söyleyeceğim şey o değildi.

Не, я не хотела сказать...!

Hayır, öyle demek istemedim.

Нет. Просто хотела сказать, как сильно я жду вечера.

Hayır, sadece gecenin ilerleyen saatleri için ne düşündüğümü bilmeni istedim.

Вообще-то, я хотела тебе что-то сказать.

Aslında ben de seninle bir şeyler konuşmak istiyordum.

Я только хотела сказать, что последние приготовления к танцам начинаются в три часа.

Sadece sana dansın son hazırlıklarının 15.00'da başladığını söylemek istedim.

Я знаю, что должна была что-то сказать, но не хотела предавать Фей.

Bir şey söylemem gerekirdi biliyorum ama Faye'e ihanet etmek istemedim.

Нет, я хочу сказать, моим ногам уже лучше, и я хотела, чтобы это был сюрприз.

Hayır, bacaklarım iyileşiyor ama sürpriz yapmak istemiştim.

Рейчел, я даже не могу сказать, как долго я хотела это услышать от тебя.

Bunu söylemen için ne kadar uzun zamandır beklediğime inanmazsın.

Знаешь, я бы хотела сказать нет, но я видела, как он репетировал своих "Кочизов" с зеркалом.

Seninle daireye kadar yürümeme ne dersin? - Tamam. - Tamam.

В общем, я хотела тебе сказать... Твой цветок погиб.

Sana söyleyeceğim şey, bitkinin öldüğüydü.

Хорошо. Я... Я хотела сказать...

Başka biriyle çıkmak istemediğimi söylemek istiyorum...

Я хотела прийти, и сказать лично.

Buraya gelip şahsen söylemek istedim.

Я хотела тебе сказать.

Sana söylemek istedim.

Би, я знаю, что ты собираешься сказать, но, во-первых, я правда хотела тебе рассказать...

B., ne söyleyeceğini biliyorum, ama öncelikle sana şunu gerçekten söylemeliyim -

Я об этом хотела тебе сказать.

Sana bunu söyleyecektim.

Я просто хотела зайти и сказать, как сожалею о смерти офицера Вэнса.

Merhaba. Sadece uğrayıp Memur Vance ile ilgili üzüntülerimi paylaşmak istedim. Çok trajedi.

Я лишь хотела сказать, что нам понадобится помощь полиции.

Ben sadece Metro'nun yardımına ihtiyacımız var diyecektim.

Я хотела ему сказать...

Ona bunu söylemeye hep niyetlenmiştim...

Я просто хотела сказать, что возвращаюсь домой, снова учёба и всё такое.

Bak, sadece yakında eve, okula, hayatıma geri döneceğimi söylemek istedim. Ve ben...

Хотела бы я сказать, что ты хорошо выглядишь, Джефферсон. но это было бы ложью.

İyi görünüyorsun demek isterdim Jefferson ama yalan söylüyor olurum.

Я уверена, ты многое хотела бы сказать ей.

Ona söylemek istediğin bir şeyler olduğuna eminim.

( Алекс : ) Мам, я хотела сказать...

Camların üzerinde yürüme.

Я как раз сама хотела это сказать.

Ben de tam onu diyecektim.

И я давно хотела сказать тебе об этом.

Bunu sana çok uzun zamandır söylemek istiyordum.

Я просто... хотела сказать тебе, что они делают ремонт у въезда для скорых.

Ben sadece, ıhh... Sana şeyi söylemek istedim. Ambulans alanında yapım çalışması var.

Нет, я не то хотела сказать.

Hayır, doğrusu bu değildi.

Привет, слушай. Я просто хотела сказать, что если тебе нужно с кем-то поговорить, я всегда рядом.

Selam, eğer konuşacak birine ihtiyaç duyarsan, buradayım.

Я очень постаралась, чтобы испортить ему жизнь, может сказать что-нибудь, чего бы хотела Дженна.

Onu terk etmekle harika bir iş yaptım.. .. şimdi Jenna'nın ondan istediği her şeyi söyleyebilir.

- Нет, я и хотела сказать, что у него случился запор в мозгах.

- Hayır, beyni tıkanmış gibi bakıyor.

Я только хотела сказать, что это было бы дурным знаком ≈ убивать человека в день ваших именин.

İsim gününüzde birini öldürmek kötü şans olur demek istedim sadece.

Я не имею в виду, что я какая-то там гулящая, или, Боже, что кто-то в этой комнате из таких... нет, я просто хотела сказать, что...

Herkesle yatıp kalkan biri falan değilimdir ve Tanrım, bu odada kimsenin, bilirsiniz- - Hayır, ben- - Bu- - Yani demek istediğim- -