Я хотела тебя увидеть Çeviri Türkçe

Я хотела тебя увидеть.

Seni görmeliydim.

Нет. Я хотела тебя увидеть.

Hayır, ben seni görmek istedim.

Я хотела тебя увидеть прежде чем...

Seni görmek istedim daha önce...

Но я хотела тебя увидеть, Ник.

Ama seni görmek istedim, Nick.

Я хотела тебя увидеть.

Tüm gün mü? Sizi görmeyi arzu ediyordum.

Я хотела тебя увидеть.

Seni görmek istedim.

Да, Макс знает Эрона с R.I.S.D., так что он захотел зайти поздороваться, а я хотела тебя увидеть после того, как услышала про твою сумасшедшую выходку с Элеонор.

Max, Aaron'u RISD'den tanıyor. Gelip bir merhaba demek istedi... ve ben de seni görmek istedim. Özellikle Eleanor'a çektiğin numarayı duyduktan sonra.

Я хотела тебя увидеть снова.

Seni yine görmek istedim.

Надо было позвонить, но я хотела увидеть тебя, побыть с тобой.

Aramam gerekirdi, ama seni görüp seninle olmak istedim.

Я так хотела увидеть тебя еще хотя бы один раз.

Seni bir kez daha görmek istedim, sadece bir kez.

Невер, который я забыла, сегодня вечером я хотела бы увидеть тебя снова.

Unutmuş olduğum Nevers,... yeniden görmek isterdim seni, bu gece.

Хотела бы я когда-нибудь увидеть тебя у нас

Keşke bir ara buraya gelebilsen.

Я просто хотела увидеть тебя снова.

Seni tekrar tanımak istiyorum.

А я так хотела тебя увидеть.

Halbuki seni yeniden bulmayı ne kadar istemiştim.

Я, тоже, хотела тебя увидеть.

Ben de seni çok özledim.

Привет. Я хотела увидеть тебя.

Seni görmeye gelmiştim.

Я хотела увидеть тебя.

Seni görmek istedim.

Я хотела просто увидеть тебя.

Sadece seni görmek istedim.

Я бы хотела увидеть тебя по-настоящему злым.

Seni gerçekten sinirli görmek isterim.

Я хотела увидеть тебя.

Görmek istedim.

Просто я хотела увидеть тебя.

Yok bir şey. Sadece seni görmek istedim.

Я просто хотела тебя увидеть.

Sadece seninle tanışmak istedim.

Я хотела увидеть тебя перед тем, как сказать ему "да".

Ona evet demeden önce seni bir kere daha görmek istedim.

Поэтому я и хотела тебя увидеть.

Seni bu yüzden görmek istedim.

Привет. Послушай, я хотела тебя сегодня увидеть.

Tek istediğim dost bir yüz görmekti.

Мне очень нужно увидеть тебя, я хотела бы увидеться вечером,..

Seni görmem lazım.

- Да. Я просто хотела увидеть тебя.

Evet, seni görmek istedim.

Ты хотел услышать мой голос, а я хотела увидеть тебя.

Sen sesimi duymak istedin, bende seni görmek istedim.

Я всегда хотела тебя увидеть.

Hep seni görmek istedim.

Эй... Я так хотела тебя увидеть! Эй...

Seni çok özledim!

Я помню тебя. И я, правда, хотела бы снова увидеть тебя, дядя Пол, даже если...

- Seni hatırlıyorum ve seni yeniden görmeyi gerçekten çok istiyorum, Paul Dayı.

Я знаю, что она хотела бы увидеть тебя в нем

Eminim ki seni bunun içinde görmekten hoşlanırdı.

Но я бы очень хотела тебя увидеть.

Ama seni görmeyi çok istiyorum.

Но я хотела бы снова тебя увидеть, узнать получше.

Seni tekrar görmek isterdim. Seni tanımak.

Я очень хотела однажды увидеть тебя.

Seni gerçekten bir kere görmek istiyorum.

Привет, Тревис, знаю ты в самолете, но я просто хотела сказать что замечательно провела время, и не могу дождаться увидеть тебя в следующем месяце на Родосском острове.

Hey, Travis, uçakta olduğunu biliyorum ama sadece harika vakit geçirdiğimi ve gelecek ay seni Rodos Ada'sında görmek için sabırsızlandığımı söylemek istedim.

Я бы хотела тебя увидеть.

Görüşmeyi çok istiyorum cidden.

Я очень хотела снова увидеть тебя, Ана.

Seni tekrar göreceğim için heyecanlıydım Ana.

- Я тебя хотела увидеть.

- Önce seni görmek istedim.

Как же я тебя хотела увидеть!

Seni görmeyi çok istiyordum!

Я хотела увидеть тебя все это время.

Ben de seni görmek istiyordum.

Я тоже хотела увидеть тебя.

Eve git.

Я хотела увидеть тебя несчастной, и мое желание исполнилось.

Seni perişan halde görmek istedim ve dileğim kabul oldu.

Я хотела увидеть тебя... что у нас было...

Sadece seni görmek için. Sadece seni istedik.

Я хотела увидеть тебя

Seni görmek istedim.

Я долгое время хотела увидеть тебя.

Uzun zamandır seni görmek istiyordum.

Я хотела увидеть тебя и мне нужно что-то новое...

- Seni görmek istedim. Ayrıca yeni bir şeye ihtiyacım vardı.

Я просто хотела тебя увидеть.

Sadece seni görmek istemiştim.

Я была очень взволнованна, хотела увидеть тебя.

Seni gördüğümde öyle heyecanlanmıştım ki.

Вот тебя-то я и хотела увидеть.

Tam da görmek istediğim adam.

Я просто... так хотела тебя увидеть.

Sana bakmak istiyorum, hepsi bu.