Acelemiz yok Çeviri İngilizce

Bu kadar hızlı sürme, acelemiz yok.

Don't drive so fast, there's no hurry.

- Acelemiz yok Nick.

- There's no hurry, Nick. We were...

Devam edin, acelemiz yok.

Carry on, we're in no hurry.

- Acelemiz yok.

- Oh, no hurry.

Geri dönmekte pek acelemiz yok.

We need be in no hurry to leave.

Beklemesini söyle, acelemiz yok.

You tell him to wait, we are in no hurry.

Yavaş hanımlar, acelemiz yok.

Now, now, ladies, there's no hurry.

Acelemiz yok!

We ain't in no hurry!

Ama acelemiz yok.

But there's no hurry.

Acelemiz yok.

There's no rush.

Acelemiz yok.

We're in no hurry.

Acelemiz yok.

There is no rush.

Acelemiz yok.

No real hurry.

Acelemiz yok.

There's no hurry.

Kendimizi havaya uçurmak için hiç acelemiz yok!

There's no hurry to blow ourselves up!

Ama doğru zamanı seçmemiz için acelemiz yok.

But there's no hurry, choose the right time.

Acelemiz yok ama önce biz varmalıyız.

No rush. We're just in a hurry.

- Acelemiz yok, değil mi Cole?

- We're in no hurry, right, Cole?

Acelemiz yok nasılsa.

We're in no hurry.

Acelemiz yok.

No hurry.

Acelemiz yok!

There's no hurry!

- Acelemiz yok.

There's no hurry.

Hiç acelemiz yok.

We're in no rush.

Acelemiz yok, gördün mü?

There's no hurry, you see? We have all the time in the world.

Acelemiz yok.

We're not in a hurry, you know.

Evet, acelemiz yok, doğru yöne gidiyor.

Yeah, no hurry, she's headed in the right direction.

Acelemiz yok.

We aren't in a hurry.

Bak, acelemiz yok.

Look, we're in no hurry.

Acelemiz yok ve sen hiçbir yere gitmiyorsun.

You ain't in no hurry. And you ain't going no place.

Acelemiz yok yani.

I mean, we're in no hurry.

Acelemiz yok.

We're not in any hurry.

Acelemiz yok.

We're not in a hurry.

- Bizim acelemiz yok.

I haven't seen the baby yet.

- Kitaplarıma bakmalıyım. - Acelemiz yok. Sabahleyin, ışınlayıcım için gerekli olan enerjiyi tamamen bu asiden sağlamış olacağım.

I will have to consult my books there is no hurry by morning I will have completely drain the rebel's energy for my Magnabeam transpoter

Acelemiz yok!

I'm not in a hurry!

Acelemiz yok, Bay Doneker.

We're in no hurry, Mr. Doneker.

- Acelemiz yok.

- There's no hurry.

Babanla benim acelemiz yok.

We're not in a hurry, not at all.

Onları alacağım ve sonra da... Acelemiz yok, Raymond.

I'll get them and then... there's no hurry, raymond.

Yavaş iç, acelemiz yok!

No hurry, drink it slowly

Fakat acelemiz yok. Önce merhamet dilendiğini duymak istiyorum.

But there's no hurry want to hear you beg for mercy first

Acelemiz yok, günlerdir bekliyoruz zaten.

There's no rush, we've waited for days already

Ama acelemiz yok, değil mi?

But there's no hurry, is there?

Acelemiz yok, tatlım.

There's no hurry, sweets.

- Acelemiz yok.

- No rush.

Acelemiz yok.

We're not rushing into anything.

Acelemiz yok ya!

We don't hurry, do we?

- Bizim acelemiz yok.

We are in no hurry.

Acelemiz yok.

We no rush.

Acelemiz de yok.

There is no hurry.

- Acelemiz var ve çocuğun ciddi bir şeyi yok.

- We are in a hurry and the boy is fine, anyway.