Size iyi günler Çeviri İngilizce

Görüşürüz Bayan C. Size iyi günler.

Bye bye, Mrs. C. Have a good day.

- Beyler, Size iyi günler dilerim.

- Gents, I bid you good day.

Size iyi günler Bayan Nolan.

Good day to you, Mr. Nolan.

O zaman her şey ayarlandı. Size iyi günler Bayan Nolan.

Well, well, it's settled then and, good day to you, Mrs. Nolan.

Size iyi günler.

- Well, good afternoon.

Beyler, size iyi günler.

- Gentlemen, I bid you good day.

Size iyi günler diliyorum, Peder.

I bid you good day, Father.

O hâlde size iyi günler diliyoruz, Sayın Başkan.

And so, my lord, I will be with thee straight.

Size iyi günler.

Good day to you, sir.

Kişisel olarak algılamıyorum, Albay Travis... Elimden başka bir şey gelmiyor, size iyi günler diliyorum. - Hoşça kal, Juan.

I do not take personal affront, Colonel Travis, else I should be forced to act other than to simply bid you good day.

Canlı yayın muhabiriniz size iyi günler ve iyi sigortalar diliyor.

This is your on-the-spot reporter bidding you goodbye and good insurance.

Madem beni meraklı bir dedikoducu olmakla suçluyorsunuz, size iyi günler diliyorum.

Well, inspector since you are clearly alleging that I am a tittle-tattling busybody I will bid you good day.

Size iyi günler dilerim.

A wonderful day to you.

Hayır, iki saattir ayaktayım! Hadi size iyi günler!

Ah, no, I've been standing for 2 hours, so good bye.

Size iyi günler.

Have a nice day.

01 00 : 07 : 52 : 09 Size iyi günler dilerim.

Did you sleep well? Have a good day. San Francisco...

Size iyi günler, Bay Lapp.

Good day to you, Mr Lapp.

Size iyi günler Lord Blackadder!

Good day to you, Lord Blackadder!

Karınıza kalın derili memeli dediğim için özür dilerim. Ve size iyi günler diliyorum.

I apologize for calling your wife a bloated warthog, and I bid you good day.

Size iyi günler Bayan Miggins.

Ah, good day to you, Mrs Miggins.

- Size iyi günler.

- A pleasant day to you.

Ya kalkülüs dersleri veririm ya da size iyi günler.

I teach calculus or have a good day.

Size iyi günler.

Have a good day.

Size iyi günler Bayan Blair.

Now you have a good day, now, Mrs. Blair.

Size iyi günler efendim.

- Good day to you, sir.

Size iyi günler.

You boys have a nice day.

Asıl size iyi günler!

Good day to you!

- İyi günler, efendim. - Size de memur bey.

Constable.

İyi günler, Kral ve Kraliçe Hazretleri. Değerli asilzâdeler, size de mutlu günler.

Good morrow to my sovereign king... and queen... and, princely peers, a happy time of day.

Size iyi günler.

Good day to you.

İyi günler. Size eşlik etmeme gerek var mı?

- I won't see you to the door.

İyi günler Baba! İyi günler Anne! Baylar size de iyi günler!

Hello dad, hello mum, hello gentlemen.

- Size de iyi günler.

- Good afternoon, Master Hackenbacker.

İyi günler size.

Well, peace be with you, sir.

Size de iyi günler Bay Baron.

And good day to you, Mr. Baron.

Size "iyi günler" dedim!

I said "good day" to you!

- İyi günler! - Size de!

Good day.

Size de iyi günler bayan.

Good day to you, cailín.

Size de iyi günler.

Good day to you.

Beyler, iyi günler size.

You guys have a nice day.

Evet, size de iyi günler. David, bu eski bir arkadaşım yüzbaşı Bradford.

David, this is an old friend Captain Bradford.

Size ve Bayan Claire'e iyi günler dilemek istedim.

I only wanted to wish you well, you and Mrs. Clare.

- Günaydın. - Size de iyi günler.

- Good morning.

İyi günler, size teşekkür ederim.

Good afternoon, and thank you.

- Size de iyi günler efendim.

You have a nice day too, sir.

Şey, iyi günler size.

Well, have a good day.

Size iyi günler.

Goodbye.

Şef de size iyi günler diyor.

The Chief says Yatahey. What can I do for you this afternoon?

Bu arada balyozlu adam bıraktınız notun "Kumsaldayız, ha ha, şapşal" in hasarını karşılamadığını söyledi. Size iyi günler.

Peep, peep.

Size de iyi günler Ekselansları.

And good day to you, Your Excellency.

Size de iyi günler.

- You have a nice day now.